1
00:00:06,572 --> 00:00:10,377
[uret tikker]
2
00:00:12,853 --> 00:00:17,853
Leveret af eksplosivskull
https://twitter.com/kaboomskull
3
00:00:18,350 --> 00:00:22,288
[musik]
4
00:00:22,321 --> 00:00:24,123
DAVID WOJNAROWICZ:
Test en, to, tre.
5
00:00:24,155 --> 00:00:26,091
Test en, to.
6
00:00:26,125 --> 00:00:28,227
Test, test,
test,
7
00:00:28,260 --> 00:00:31,798
testning, testning,
test, test, test.
8
00:00:44,844 --> 00:00:47,814
DAVID: Vi rejser os
at hilse på Staten,
9
00:00:47,847 --> 00:00:50,450
for at konfrontere staten.
10
00:00:54,686 --> 00:00:59,125
Da jeg fik diagnosen
med denne virus,
11
00:00:59,158 --> 00:01:00,759
det tog mig ikke lang tid
at indse
12
00:01:00,792 --> 00:01:03,295
Jeg havde indgået kontrakt
også et sygt samfund.
13
00:01:08,766 --> 00:01:10,435
[statisk lyd]
14
00:01:10,468 --> 00:01:14,173
[musik]
15
00:01:19,378 --> 00:01:21,114
DAVID: Det kunne fortolkes
som kritisk,
16
00:01:21,147 --> 00:01:22,849
men hvis du gør det
et show af AIDS,
17
00:01:22,882 --> 00:01:24,784
der er absolut ingen måde
som du kan adskille
18
00:01:24,816 --> 00:01:26,551
politik fra AIDS.
19
00:01:26,584 --> 00:01:27,719
TV-REPORTER: I seks år,
hvad sker der
20
00:01:27,753 --> 00:01:29,522
efterhånden som vi opdaterer vores tophistorier.
21
00:01:29,555 --> 00:01:31,691
Østtyskland i dag
tog Berlinmuren ned.
22
00:01:31,724 --> 00:01:33,593
DAVID: Bundlinjen
er jeg måske ved at dø af AIDS
23
00:01:33,626 --> 00:01:35,228
i Amerika i 1989.
24
00:01:35,260 --> 00:01:37,229
Er det ikke politisk?
25
00:01:37,263 --> 00:01:39,132
Jeg har ikke en sygeforsikring
og det har jeg ikke
26
00:01:39,165 --> 00:01:40,800
økonomisk adgang
til tilstrækkelig sundhedspleje.
27
00:01:40,832 --> 00:01:42,868
Er det ikke politisk?
28
00:01:42,902 --> 00:01:45,638
Og for at prøve at lade som om
at emnet AIDS
29
00:01:45,671 --> 00:01:50,343
kan ikke have et politisk skær
til det er latterligt.
30
00:01:50,376 --> 00:01:52,210
PHIL ZWICKLER: Hvem var det?
31
00:01:52,243 --> 00:01:54,180
DAVID: John McKenzie
sætter dette sammen
32
00:01:54,212 --> 00:01:56,681
for Peter noget
af World News i aften.
33
00:01:56,715 --> 00:01:58,384
- Peter Jennings?
- Ja.
34
00:01:58,417 --> 00:02:01,721
- Du mener ligesom nationale nyheder?
- Ja.
35
00:02:01,754 --> 00:02:04,823
Åh, shit. jeg gjorde ikke...
Jeg skulle have haft det optaget.
36
00:02:04,856 --> 00:02:06,391
PHIL: Optager du
alt dette i dag?
37
00:02:06,424 --> 00:02:07,593
- Ja.
- Du skal lave kunst
38
00:02:07,626 --> 00:02:09,328
- ud af det, hva'?
- Ja.
39
00:02:09,360 --> 00:02:10,829
TV REPORTER: I aften,
en kunstudstilling på Manhattan
40
00:02:10,862 --> 00:02:12,798
om AIDS taber
en masse føderale penge
41
00:02:12,830 --> 00:02:15,167
på grund af det, der vil blive vist
i udstillingen.
42
00:02:15,200 --> 00:02:16,902
TV-REPORTER: Formanden
af NEA-staterne,
43
00:02:16,936 --> 00:02:18,938
"Vi finder det en stor del
af indholdet
44
00:02:18,971 --> 00:02:21,807
er politisk snarere end
kunstnerisk af natur."
45
00:02:21,840 --> 00:02:23,776
Noget af indholdet
omfatter kritik
46
00:02:23,808 --> 00:02:26,444
af kardinal O'Connor,
Senator William Dannemeyer
47
00:02:26,478 --> 00:02:28,614
af Californien,
og senator Jesse Helms
48
00:02:28,646 --> 00:02:31,483
for deres støtte
af den nye restriktive lov.
49
00:02:31,516 --> 00:02:34,686
Tak. Dette vejr
er bestemt ikke noget kunstværk.
50
00:02:34,719 --> 00:02:36,489
PHIL: Det vil du også gøre
Nightline i aften?
51
00:02:36,521 --> 00:02:39,724
Øh, jeg kan på en eller anden måde bare ikke
se det. Jeg mener, jeg...
52
00:02:39,758 --> 00:02:41,661
PHIL: Tror du, du ville tage på
en skjorte, hvis du gjorde det?
53
00:02:41,693 --> 00:02:42,894
DAVID: Nå, det er hvad
Jeg tænkte allerede på,
54
00:02:42,927 --> 00:02:44,697
min garderobe.
55
00:02:44,729 --> 00:02:48,600
Jeg mener, jeg... hvis jeg gjorde,
Jeg bærer måske en skimaske
56
00:02:48,633 --> 00:02:50,835
og det skal jeg, du ved,
57
00:02:50,868 --> 00:02:53,639
bær en spand benzin.
58
00:02:53,671 --> 00:02:56,408
TERRY: Fra Philadelphia,
Jeg er Terry Gross med frisk luft.
59
00:02:58,509 --> 00:03:00,378
Kunsten
af David Wojnarowicz
60
00:03:00,412 --> 00:03:02,682
har for nylig været
i centrum for kontrovers
61
00:03:02,715 --> 00:03:06,885
fordi emnet
omhandler seksualitet og AIDS.
62
00:03:06,919 --> 00:03:08,820
Lad os tale om
hvordan du begyndte at lave kunst.
63
00:03:08,854 --> 00:03:11,257
Nu kom du fra en virkelig
grov familiebaggrund.
64
00:03:11,289 --> 00:03:12,959
Din far misbrugte din mor.
65
00:03:12,991 --> 00:03:14,926
Du endte på et børnehjem
et stykke tid.
66
00:03:14,960 --> 00:03:17,629
Så kidnappede din far dig
fra børnehjemmet.
67
00:03:17,663 --> 00:03:19,731
Og du har skrevet
at du senere kastede dig
68
00:03:19,764 --> 00:03:22,334
til sex, og du blev
en hustler i et stykke tid.
69
00:03:22,367 --> 00:03:23,969
Hvordan startede du
lave kunst?
70
00:03:24,002 --> 00:03:26,538
[musik]
71
00:03:29,508 --> 00:03:31,711
DAVID: Uanset hvilket arbejde jeg har udført,
det er altid blevet informeret
72
00:03:31,743 --> 00:03:35,281
af hvad jeg oplevede
som amerikaner i dette land,
73
00:03:35,313 --> 00:03:37,483
som homoseksuel
i dette land,
74
00:03:37,515 --> 00:03:40,652
som en person, der er lovgivet
til tavshed i dette land.
75
00:03:40,686 --> 00:03:43,990
En, to, tre, fire,
borgerrettigheder eller borgerkrig?
76
00:03:44,022 --> 00:03:46,324
Jeg vil ikke være høflig,
og kneppe disse mennesker
77
00:03:46,358 --> 00:03:48,294
der vil have mig
at være modig.
78
00:03:48,326 --> 00:03:50,862
Der er intet udtryk
i det andet end stilhed.
79
00:03:50,895 --> 00:03:53,265
Som hver T-celle
forsvinder fra min krop,
80
00:03:53,299 --> 00:03:57,436
det er erstattet af 10 pund
af pres, 10 pund af raseri.
81
00:03:57,468 --> 00:03:59,337
Jeg prøvede meget på at være normal
82
00:03:59,371 --> 00:04:01,307
og prøvede meget hårdt
at blive accepteret.
83
00:04:01,340 --> 00:04:03,542
På et eller andet niveau,
det er fantastisk spild af tid.
84
00:04:03,574 --> 00:04:05,543
[statisk lyd]
85
00:04:05,576 --> 00:04:07,280
- MAN: Wojnarowicz?
- MAN: Wojnarowicz.
86
00:04:07,312 --> 00:04:08,446
- MAN: Wojnarowicz.
- MAN: Wojnarowicz.
87
00:04:08,479 --> 00:04:10,917
DAVID: Fuck din fjols.
88
00:04:12,050 --> 00:04:14,586
[musik]
89
00:04:18,423 --> 00:04:19,959
STEVEN WOJNAROWICZ:
David var to år yngre
90
00:04:19,992 --> 00:04:22,962
end mig, og Pat
var sådan set den store pige.
91
00:04:22,995 --> 00:04:26,465
Jeg kan ikke huske ham
nogensinde stræber efter at lave kunst,
92
00:04:26,497 --> 00:04:28,067
eller at være læge,
eller en advokat,
93
00:04:28,100 --> 00:04:29,769
eller noget andet.
94
00:04:29,802 --> 00:04:31,470
Det tror jeg nok, vi var
for forbrugt
95
00:04:31,502 --> 00:04:33,538
med at forsøge at overleve
på ethvert givet tidspunkt
96
00:04:33,572 --> 00:04:37,343
end at være bekymret
hvad der foregik hen ad vejen.
97
00:04:37,375 --> 00:04:39,644
Dave og jeg
plejede at gå ud i skoven.
98
00:04:39,677 --> 00:04:41,747
Vi ville komme væk fra min far.
99
00:04:41,779 --> 00:04:44,716
Han var forfærdelig
da han var fuld.
100
00:04:44,750 --> 00:04:46,519
DAVID: Jeg voksede op i en lille
version af helvede
101
00:04:46,552 --> 00:04:48,354
kaldet forstæderne.
102
00:04:48,387 --> 00:04:50,488
Jeg havde en far, der brutaliserede
både hans første og anden hustru
103
00:04:50,521 --> 00:04:52,358
med fysisk vold.
104
00:04:52,391 --> 00:04:54,093
Ethvert tegn på liv
i familien han forsørgede
105
00:04:54,125 --> 00:04:56,628
med sin lønseddel
fra sit job som sømand
106
00:04:56,661 --> 00:04:58,563
blev mødt med ekstrem vold.
107
00:04:58,596 --> 00:05:00,699
I skovens univers,
108
00:05:00,733 --> 00:05:02,500
Jeg tænkte ikke på, hvad det føltes
gerne som fem- eller seksårig
109
00:05:02,533 --> 00:05:04,103
at blive trukket
ned ad en kældertrappe,
110
00:05:04,136 --> 00:05:06,739
at have mit hoved og min krop
ramt med en hundekæde
111
00:05:06,771 --> 00:05:08,940
eller en oversavet del af 2x4.
112
00:05:08,973 --> 00:05:12,944
I mit hjem kan man ikke grine,
man kan ikke udtrykke kedsomhed,
113
00:05:12,978 --> 00:05:16,749
man kan ikke græde, man kan ikke
leg, kan man ikke udforske,
114
00:05:16,781 --> 00:05:18,616
man kan ikke engagere sig
i enhver aktivitet
115
00:05:18,649 --> 00:05:21,586
der viste udvikling
eller vækst, der var uafhængig.
116
00:05:21,620 --> 00:05:23,956
[musik]
117
00:05:33,165 --> 00:05:35,367
CYNTHIA CARR:
Dette liv på gaden
118
00:05:35,401 --> 00:05:39,504
blev virkelig hård og David
endte i et halvvejshus.
119
00:05:39,538 --> 00:05:43,042
Han var ikke færdiguddannet
fra gymnasiet på det tidspunkt.
120
00:05:43,074 --> 00:05:44,843
Da han endelig gik tilbage
i skole
121
00:05:44,877 --> 00:05:47,612
var, da han opdagede
Rimbaud og Genet.
122
00:05:47,646 --> 00:05:50,816
De begge
er fredløse og oprørere.
123
00:05:50,848 --> 00:05:54,954
og han identificerede sig altid
med udenforstående hele livet
124
00:05:54,987 --> 00:05:59,391
og disse
var udenforstående forfattere.
125
00:05:59,425 --> 00:06:02,929
[kassettebåndoptager klikker]
126
00:06:04,730 --> 00:06:07,633
DAVID: Test båndjournal,
en, to, tre.
127
00:06:07,665 --> 00:06:10,002
[musik]
128
00:06:14,173 --> 00:06:17,910
[tog tøffer]
129
00:06:21,846 --> 00:06:23,415
DAVID: Så det ser ud til
vi endte
130
00:06:23,449 --> 00:06:26,419
i Jamestown, North Dakota.
131
00:06:26,451 --> 00:06:29,422
Det er halvvejs
mellem øst og vest.
132
00:06:29,454 --> 00:06:31,757
[musik]
133
00:06:34,759 --> 00:06:37,495
DAVID: Det føles som noget
ud af et gammelt vesterbillede,
134
00:06:37,528 --> 00:06:40,699
støvede veje
og gamle bestyrelsesbygninger,
135
00:06:40,732 --> 00:06:43,169
små familiehuse
overalt omkring dig,
136
00:06:43,201 --> 00:06:48,007
store himmelstrøg,
lange linjer af tog.
137
00:06:48,040 --> 00:06:51,043
Snorene, når du kigger
på dem, bare glitre.
138
00:06:51,076 --> 00:06:54,447
Det ligner tusindvis af
små dyr løber på tværs.
139
00:06:54,480 --> 00:06:57,016
Så er der konstanten
flagrende fuglevinger
140
00:06:57,048 --> 00:07:00,786
synes godt om [giver lyd].
141
00:07:03,788 --> 00:07:06,591
Af og til hører du et tog
fløjtende miles væk,
142
00:07:06,625 --> 00:07:10,495
men togene
ser aldrig ud til at komme hertil.
143
00:07:10,528 --> 00:07:14,065
[statisk lyd]
144
00:07:16,935 --> 00:07:19,771
- [kassettebånd klikker]
- [hund gøer]
145
00:07:19,805 --> 00:07:23,042
DAVID: Det var doggie French
for "Hej, knappenålshoveder."
146
00:07:23,074 --> 00:07:25,043
Jeg sidder bare her
i min søsters lejlighed
147
00:07:25,076 --> 00:07:27,045
ved at bruge sin båndoptager,
forsøger at finde ud af
148
00:07:27,079 --> 00:07:28,980
hvad fanden skal man sige.
149
00:07:29,014 --> 00:07:33,651
[musik]
150
00:07:33,685 --> 00:07:35,987
DAVID: Med hensyn til udgivelse,
glem det.
151
00:07:36,021 --> 00:07:38,157
Den sidste kvinde
som jeg sendte manuskriptet til,
152
00:07:38,189 --> 00:07:40,992
denne kvinde i Sort Sol,
Le Soleil Noir,
153
00:07:41,026 --> 00:07:43,062
ringede mig op efter en måned
og fortalte mig
154
00:07:43,095 --> 00:07:45,564
hun ønskede at vende tilbage
mit manuskript.
155
00:07:45,596 --> 00:07:47,233
Du ved, hun sagde det
folkene i monologerne
156
00:07:47,266 --> 00:07:49,535
er spildte liv
og det var spild af tid
157
00:07:49,567 --> 00:07:51,036
for at skrive om dem.
158
00:07:51,069 --> 00:07:52,905
Jeg mener, alt hvad hun sagde
159
00:07:52,937 --> 00:07:56,241
forstærkede bare min tro
af dens betydning.
160
00:07:56,274 --> 00:07:58,911
Det er sådan. jeg mener,
det er også ligesom gallerierne.
161
00:07:58,944 --> 00:08:01,180
De ting, jeg arbejder med
tager så lang tid at gøre
162
00:08:01,213 --> 00:08:03,115
at prisen
at jeg bliver nødt til at spørge
163
00:08:03,148 --> 00:08:05,751
hvis jeg skulle tjene til livets ophold
off er bare for meget
164
00:08:05,783 --> 00:08:07,552
især
da hendes smag tiltrænger
165
00:08:07,586 --> 00:08:10,990
mod Woolworthian-tryk.
166
00:08:11,023 --> 00:08:12,858
Jeg har haft,
ligesom bare tons og tons
167
00:08:12,891 --> 00:08:17,263
om drømme om Amerika
og amerikanske veje og motorveje.
168
00:08:17,295 --> 00:08:19,865
Jeg savner virkelig
energien i New York.
169
00:08:19,898 --> 00:08:22,935
Paris giver dig en fornemmelse
af mærkelig sikkerhed,
170
00:08:22,968 --> 00:08:24,870
hvilket gør mig glad.
171
00:08:24,903 --> 00:08:26,838
Så, tror jeg
Jeg siger farvel her.
172
00:08:26,872 --> 00:08:32,043
[taler fransk]
173
00:08:32,076 --> 00:08:33,578
Farvel.
174
00:08:35,246 --> 00:08:39,817
[flymotor omdrejninger]
175
00:08:39,850 --> 00:08:41,953
[klikker kameraudløseren]
176
00:08:41,986 --> 00:08:44,122
[politiets sirene hylder]
177
00:08:44,155 --> 00:08:46,791
- [vand fosser]
- [utydelig snak]
178
00:08:46,825 --> 00:08:48,794
[pige skriger]
179
00:08:48,826 --> 00:08:50,296
[publikumssnak]
180
00:08:50,328 --> 00:08:51,996
[horn tuder]
181
00:08:52,029 --> 00:08:53,698
[klokken ringer]
182
00:08:53,731 --> 00:08:55,668
[motoromdrejningstal]
183
00:08:55,701 --> 00:08:57,135
[kameraudløser]
184
00:08:57,168 --> 00:08:59,904
DAVID: Jeg lavede en serie
af fotografier
185
00:08:59,937 --> 00:09:01,973
af Arthur Rimbaud
i New York.
186
00:09:02,006 --> 00:09:03,875
[musik]
187
00:09:03,908 --> 00:09:05,811
DAVID: Jeg har fået et job
i et reklamebureau
188
00:09:05,844 --> 00:09:07,580
for alle
to en halv uge,
189
00:09:07,613 --> 00:09:09,081
betjening af en stat-maskine.
190
00:09:09,114 --> 00:09:10,883
Så endte jeg
laver alt mit eget arbejde.
191
00:09:10,916 --> 00:09:14,654
[musik]
192
00:09:16,955 --> 00:09:20,359
DAVID: Jeg fortalte dette ansigt om
Arthur Rimbaud, sprængte det i luften,
193
00:09:20,392 --> 00:09:24,830
og lavede en flad maske,
Jeg kører med metro
194
00:09:24,863 --> 00:09:26,899
vandrer hele vejen igennem
lagrene,
195
00:09:26,932 --> 00:09:28,967
hustling på Times Square.
196
00:09:31,269 --> 00:09:33,238
DAVID KIEHL:
David tog Rimbaud
197
00:09:33,270 --> 00:09:36,274
gennem det, der var hans verden
i New York.
198
00:09:36,307 --> 00:09:38,210
[musik]
199
00:09:38,243 --> 00:09:40,613
MAN: [utydelig]
Kom nu, mand. Kom nu.
200
00:09:40,645 --> 00:09:42,046
DAVID: Jeg voksede op som en hustler.
201
00:09:42,080 --> 00:09:44,083
Jeg voksede op med travlhed
på Times Square
202
00:09:44,115 --> 00:09:47,251
og alle mulige steder
rundt omkring i New York.
203
00:09:47,284 --> 00:09:49,721
Mænd af alle forskellige
beskrivelser.
204
00:09:55,259 --> 00:09:56,596
[politiets sirene hylder]
205
00:10:07,905 --> 00:10:09,807
Da jeg fik
væk fra gaderne
206
00:10:09,841 --> 00:10:12,977
da jeg var omkring 17 eller 18,
Jeg måtte vende mig til at lave ting
207
00:10:13,010 --> 00:10:15,813
fordi jeg dybest set
kunne aldrig finde et sted
208
00:10:15,846 --> 00:10:19,150
nogensinde at udtrykke
hvad jeg havde oplevet.
209
00:10:19,183 --> 00:10:21,153
Jeg husker en af
de mest følelsesladede oplevelser
210
00:10:21,186 --> 00:10:24,956
blev en dag ved at blive hentet
af denne fyr, der var meget uhyggelig
211
00:10:24,990 --> 00:10:27,326
og jeg kan huske, at jeg løj
på denne beskidte seng.
212
00:10:27,359 --> 00:10:29,061
Det var en af disse
billige hoteller.
213
00:10:29,094 --> 00:10:31,897
Og denne fyr
suttede min pik,
214
00:10:31,929 --> 00:10:34,298
hans mund var klistret,
og at han ville kysse mit ben
215
00:10:34,331 --> 00:10:36,031
og der ville være
som denne tyggegummi
216
00:10:36,033 --> 00:10:38,003
en slags ting på mit ben.
217
00:10:38,035 --> 00:10:40,338
Og det var alt det her
som jeg virkelig blev frastødt af
218
00:10:40,371 --> 00:10:42,674
og ikke nok til ikke at have
en hård på.
219
00:10:42,707 --> 00:10:44,142
Jeg kan huske, at jeg følte alt dette
220
00:10:44,176 --> 00:10:45,277
utrolige følelser
for denne fyr.
221
00:10:45,309 --> 00:10:47,078
Jeg var bare så ked af ham.
222
00:10:47,111 --> 00:10:49,014
På et tidspunkt vil jeg gerne,
nået under armene,
223
00:10:49,047 --> 00:10:51,417
og trak ham op til mig,
og kyssede ham på munden,
224
00:10:51,450 --> 00:10:53,919
hvilket er sagen
som jeg mindst havde lyst til at gøre.
225
00:10:53,951 --> 00:10:56,154
Han begyndte at græde
og sagde bare,
226
00:10:56,187 --> 00:10:58,756
"Ingen har nogensinde gjort det."
Og endte med at give mig
227
00:10:58,789 --> 00:11:01,959
ekstra penge, uanset hvad,
som jeg var ret tilfreds med.
228
00:11:01,993 --> 00:11:03,663
[politiets sirene hylder]
229
00:11:10,201 --> 00:11:11,937
[publikumssnak]
230
00:11:11,970 --> 00:11:13,038
DAVID: Det er som en helhed
oplevelse
231
00:11:13,071 --> 00:11:15,074
bor på gaden
232
00:11:15,106 --> 00:11:17,308
da jeg løb hjemmefra
af at føle verdens setup
233
00:11:17,341 --> 00:11:21,980
på en sådan måde, at det ser ud
at jeg konstant arbejder
234
00:11:22,013 --> 00:11:25,484
imod det
snarere end ved siden af.
235
00:11:25,517 --> 00:11:28,821
[torden bulder]
236
00:11:28,854 --> 00:11:30,422
DAVID: De fleste fyre, jeg møder,
237
00:11:30,455 --> 00:11:32,357
deres liv er retfærdigt
så helt anderledes.
238
00:11:32,389 --> 00:11:34,460
Du ved,
der er ingen reel kommunikation
239
00:11:34,493 --> 00:11:37,329
hvor jeg kan føle mig helt fri
ved at udtrykke mine ideer
240
00:11:37,361 --> 00:11:40,498
eller mine ønsker
eller mine oplevelser.
241
00:11:40,532 --> 00:11:42,868
Min oplevelse
som en hustler ser ud til at være
242
00:11:42,900 --> 00:11:45,003
en ting der sidder
på bagsiden af min skulder.
243
00:11:47,038 --> 00:11:48,941
[horn tuder]
244
00:11:48,974 --> 00:11:50,943
FRAN LEBOWITZ: En ting er
utrolig svært at formidle
245
00:11:50,975 --> 00:11:54,312
for mennesker er niveauet
af promiskuitet fra den tid.
246
00:11:54,346 --> 00:11:56,014
Dette er noget
det er virkelig svært
247
00:11:56,047 --> 00:11:57,349
at beskrive for folk
der er yngre.
248
00:11:57,381 --> 00:11:59,417
Vi tænkte sex
var godt for dig.
249
00:11:59,451 --> 00:12:01,920
Det, der var dårligt for dig
ikke har sex.
250
00:12:01,952 --> 00:12:04,155
Og så hvad var dårligt for dig
er undertrykkelse af seksualitet,
251
00:12:04,188 --> 00:12:06,024
det var dårligt.
252
00:12:06,057 --> 00:12:08,894
Dette er før AIDS eller før
vi var opmærksomme på AIDS.
253
00:12:08,927 --> 00:12:10,995
[fyrværkeri eksplosion]
254
00:12:11,028 --> 00:12:12,397
[mand skriger]
255
00:12:12,429 --> 00:12:14,031
[politiets sirene hylder]
256
00:12:14,065 --> 00:12:16,100
[utydelig snak]
257
00:12:16,134 --> 00:12:17,836
RICHARD KERN: Jeg voksede op
i North Carolina.
258
00:12:17,869 --> 00:12:20,072
Og da jeg først flyttede
til East Village...
259
00:12:20,105 --> 00:12:21,974
MAN: Røg, ryg.
260
00:12:22,006 --> 00:12:23,941
RICHARD: ...det var klicheagtige ting
du ser i filmene
261
00:12:23,975 --> 00:12:28,213
af narkotikahandelssteder,
forhandlere står omkring
262
00:12:28,245 --> 00:12:31,115
sælger cola og dope,
koks og dope, CandD, C
263
00:12:31,149 --> 00:12:32,918
[pistolskud]
264
00:12:32,951 --> 00:12:34,519
[glas går i stykker]
265
00:12:34,552 --> 00:12:36,955
MAN: - virkelig langsom, bror.
Jeg sagde rigtig langsomt.
266
00:12:36,988 --> 00:12:38,891
- Jeg sælger det lort.
- MAN: Det er noget lort.
267
00:12:38,923 --> 00:12:40,358
CARLO MCCORMICK: Folk glemmer
hvor meget resten
268
00:12:40,392 --> 00:12:42,361
af Amerika hadede New York.
269
00:12:42,394 --> 00:12:44,797
Vi var en flok junkies
og hanesugere
270
00:12:44,830 --> 00:12:47,099
så langt som til Amerika
var bekymret, og du ved,
271
00:12:47,131 --> 00:12:48,866
der er virkelig mening
af kulturens tilbagegang.
272
00:12:48,899 --> 00:12:51,470
[musik]
273
00:12:51,503 --> 00:12:53,405
CARLO: Der havde været
dette enorme skift
274
00:12:53,437 --> 00:12:56,441
mellem den slags idealisme
fra 60'erne
275
00:12:56,474 --> 00:12:58,310
og den første
Civil Rights Movement,
276
00:12:58,342 --> 00:13:00,111
antikrigsbevægelsen.
277
00:13:00,144 --> 00:13:03,215
Alle disse ting
var afsporet i midten af 70'erne.
278
00:13:03,248 --> 00:13:06,252
Og så vi svarede
til det på forskellige måder.
279
00:13:09,421 --> 00:13:13,492
[gyllinger kvidrer]
280
00:13:13,524 --> 00:13:15,927
DAVID: Jeg gik op til parken,
og gaderne
281
00:13:15,961 --> 00:13:20,832
var helt tomme,
og trafikken var ikke-eksisterende.
282
00:13:20,865 --> 00:13:24,569
Jeg havde åbnet mine bukser
283
00:13:24,602 --> 00:13:26,572
og jeg gik op
og ned ad stierne,
284
00:13:26,605 --> 00:13:29,074
og der er bare ligesom,
dette virkelig stille
285
00:13:29,106 --> 00:13:31,876
en slags ensomhed der.
286
00:13:31,909 --> 00:13:33,377
Jeg mener, jeg havde lyst
Jeg var ligesom
287
00:13:33,410 --> 00:13:35,480
du ved, hvorhen
Jeg startede fra.
288
00:13:37,615 --> 00:13:39,350
Jeg er blevet fyldt
med denne forstand
289
00:13:39,384 --> 00:13:43,622
af, øh, af angst,
290
00:13:43,654 --> 00:13:47,592
og det faktum, at jeg er 26,
Jeg tænker på mig selv
291
00:13:47,625 --> 00:13:51,096
og mine værdier, mine handlinger,
og tænke over effekten
292
00:13:51,129 --> 00:13:53,498
af mennesker på mennesker,
gad vide om nogen
293
00:13:53,530 --> 00:13:56,968
af det er meningsfuldt,
hvis det er nytteløst,
294
00:13:57,001 --> 00:13:59,503
forsøger at finde ud af, hvad det er
at mit liv er,
295
00:13:59,537 --> 00:14:01,407
og hvor jeg har været på vej hen.
296
00:14:05,043 --> 00:14:07,144
MAN: Dette er en mand
hvis tid er kommet,
297
00:14:07,177 --> 00:14:09,981
en mand, hvis principper
har været kendt for amerikanerne
298
00:14:10,014 --> 00:14:12,516
i 30 år,
en mand, hvis bedrifter
299
00:14:12,549 --> 00:14:14,519
gør ham til det naturlige valg
300
00:14:14,552 --> 00:14:17,122
for præsident
i USA.
301
00:14:17,154 --> 00:14:21,326
RONALD REAGAN: Vi gør det
Amerika fantastisk igen.
302
00:14:21,359 --> 00:14:22,494
Mange tak.
303
00:14:22,527 --> 00:14:25,129
[bifald]
304
00:14:25,163 --> 00:14:28,634
DAVID: Reagan, som præsident
af dette land nu,
305
00:14:28,667 --> 00:14:31,570
gennemgår en tid i mit liv
det virker desperat,
306
00:14:31,602 --> 00:14:36,107
surrealistisk, forfærdeligt og lidt
vidunderligt alt på én gang.
307
00:14:38,677 --> 00:14:42,247
Mødte en fyr om måneden
eller deromkring, Peter Hujar,
308
00:14:42,279 --> 00:14:45,384
fotograf, der,
på nogle interessante måder,
309
00:14:45,417 --> 00:14:49,153
er som et spejl
af scener, jeg går ind i.
310
00:14:49,187 --> 00:14:54,993
Han har det samme desperate
og til tider forvirrede udsigter,
311
00:14:55,025 --> 00:14:58,496
men minus det ene frø
af håb, som jeg har i mig.
312
00:14:58,529 --> 00:15:02,268
[musik]
313
00:15:04,970 --> 00:15:08,273
STEPHEN KOCH: Forholdet
mellem Peter og David
314
00:15:08,306 --> 00:15:12,009
er en af de mest
interessante forhold
315
00:15:12,043 --> 00:15:16,048
mellem kunstnere
i meget lang tid.
316
00:15:16,081 --> 00:15:19,518
Mere interessant
end van Gogh og Gauguin,
317
00:15:19,551 --> 00:15:22,687
meget, meget speciel
og unikke.
318
00:15:22,721 --> 00:15:25,123
[musik]
319
00:15:25,155 --> 00:15:27,591
CYNTHIA: Når Peter
startede sin karriere
320
00:15:27,625 --> 00:15:29,961
som fotograf
i 50'erne,
321
00:15:29,995 --> 00:15:32,630
det blev ikke overvejet
en rigtig kunstform.
322
00:15:32,663 --> 00:15:35,299
Hans fotografier
var for det meste portrætter,
323
00:15:35,332 --> 00:15:37,302
mest af mennesker han kendte,
men han vidste det
324
00:15:37,335 --> 00:15:39,403
nogle ret berømte mennesker,
du ved.
325
00:15:39,437 --> 00:15:43,108
Han er virkelig en kunstner,
men Peter var meget vanskelig,
326
00:15:43,140 --> 00:15:44,575
og i form
at have en karriere,
327
00:15:44,609 --> 00:15:47,112
han var ikke særlig god til det.
328
00:15:47,144 --> 00:15:49,648
FRAN:
Disse værker var meget små.
329
00:15:49,681 --> 00:15:51,550
The New York Art World
passer ind i én restaurant.
330
00:15:51,582 --> 00:15:53,184
Én restaurant, okay?
331
00:15:53,217 --> 00:15:55,252
Jeg hørte om Peter
før jeg mødte ham.
332
00:15:55,285 --> 00:15:56,988
Antallet af personer
hvem ville have hørt om Peter,
333
00:15:57,022 --> 00:15:58,991
ved du, 12?
334
00:15:59,024 --> 00:16:01,493
MAN: Han kan have været en helgen
på Avenue A,
335
00:16:01,525 --> 00:16:04,228
men det var undergrundsberømmelse.
336
00:16:04,261 --> 00:16:07,431
Det havde han ikke
der står i citatet,
337
00:16:07,465 --> 00:16:11,302
"rigtig kunstverden."
Han var strandet.
338
00:16:11,336 --> 00:16:14,339
Intet gik ingen vegne.
339
00:16:14,371 --> 00:16:17,341
PETER HUJAR: Hej, gør det,
goddag.
340
00:16:17,375 --> 00:16:20,044
Dette er Hujarino igen.
341
00:16:20,077 --> 00:16:23,481
Jeg tænkte på, om David
Dampede grøntsager var der?
342
00:16:23,514 --> 00:16:27,052
Dette er Peter Fast Juice.
343
00:16:27,085 --> 00:16:29,388
[biler tuder]
344
00:16:32,389 --> 00:16:34,158
DAVID: Peter i går aftes
i baren, da jeg fortalte ham
345
00:16:34,192 --> 00:16:36,028
om at lave en portfolio
og smide ud
346
00:16:36,061 --> 00:16:37,461
alle tegningerne
som jeg troede var
347
00:16:37,495 --> 00:16:39,464
aggressiv eller oprørende
348
00:16:39,496 --> 00:16:42,033
sagde mig ikke at smide ud
eventuelle tegninger.
349
00:16:42,067 --> 00:16:45,070
Uanset hvad min smag er
og hvad mine ideer er,
350
00:16:45,102 --> 00:16:47,038
hvis jeg føler det er godt,
der vil være nogen
351
00:16:47,072 --> 00:16:48,673
hvem vil samle op på det,
352
00:16:48,706 --> 00:16:50,609
Jeg burde ikke begynde at gå på kompromis
353
00:16:50,642 --> 00:16:53,479
og forsøger at tilpasse sig
efter andres smag.
354
00:16:56,480 --> 00:16:59,283
Og i går aftes stod jeg
her omkring 5:00,
355
00:16:59,317 --> 00:17:02,453
6:00 om morgenen,
ser porteføljen igennem,
356
00:17:02,486 --> 00:17:05,790
ser på mine billeder.
357
00:17:05,824 --> 00:17:08,060
Jeg blev virkelig forskrækket,
det var ligesom første gang
358
00:17:08,093 --> 00:17:09,661
at jeg satte mig ned
og så virkelig på dem
359
00:17:09,693 --> 00:17:12,297
i evigheder siden jeg gjorde dem.
360
00:17:12,329 --> 00:17:16,233
Og jeg indså
at de er gode.
361
00:17:16,267 --> 00:17:18,470
Og det er der absolut
ingen grund til mig
362
00:17:18,502 --> 00:17:22,840
at nægte dem eller smide dem
væk, de er mit liv.
363
00:17:22,874 --> 00:17:26,178
Og jeg skylder det ikke til nogen
at forvrænge det
364
00:17:26,211 --> 00:17:28,313
bare for deres komfort.
365
00:17:28,346 --> 00:17:33,317
CARLO: Jeg tror, at alt
David troede, at en kunstner kunne
366
00:17:33,351 --> 00:17:37,389
and should be var legemliggjort
af Peter.
367
00:17:37,422 --> 00:17:40,826
Og Peter var den reneste
af partiet.
368
00:17:43,394 --> 00:17:45,596
[måger stirrer]
369
00:17:45,630 --> 00:17:49,267
[musik]
370
00:17:49,299 --> 00:17:53,137
STEVEN: Peter havde det fantastisk
respekt for alle andre
371
00:17:53,171 --> 00:17:57,509
som havde det samme drive,
kaldte dem "de mennesker."
372
00:17:57,541 --> 00:18:01,679
Og "de mennesker"
var specielle.
373
00:18:01,712 --> 00:18:05,149
Han var en hård dommer.
374
00:18:05,182 --> 00:18:09,621
Og da han opdagede David,
han indså, at han er en af dem.
375
00:18:09,653 --> 00:18:12,356
Denne fyr er en af dem.
376
00:18:12,390 --> 00:18:15,193
Han er talentfuld på en kaotisk måde.
377
00:18:15,226 --> 00:18:19,798
Og Peter så med det samme
både talentet og kaosset.
378
00:18:19,830 --> 00:18:22,399
[musik]
379
00:18:22,432 --> 00:18:24,402
[bil tuder]
380
00:18:24,434 --> 00:18:26,637
FRAN: Da Peter mødte David første gang
og talte om ham,
381
00:18:26,671 --> 00:18:29,374
Jeg var ikke opmærksom på Peter
om dette. Nul.
382
00:18:29,406 --> 00:18:31,275
Jeg er ikke så opmærksom
til folk, jeg sov med,
383
00:18:31,308 --> 00:18:32,844
Jeg ved det ikke
hvorfor jeg skal være opmærksom
384
00:18:32,876 --> 00:18:34,645
til folk, som Peter
sov med.
385
00:18:34,679 --> 00:18:36,648
Jeg var under indtryk
at han var teenager
386
00:18:36,681 --> 00:18:38,583
fordi han havde det band
kaldet, ligesom,
387
00:18:38,615 --> 00:18:41,353
4 teenagere dræber 3
eller 3 teenagere dræber 4,
388
00:18:41,385 --> 00:18:42,854
hvilket selvfølgelig
Jeg har aldrig hørt om.
389
00:18:42,886 --> 00:18:43,988
3 TEENS DRÆBER 4:
♪ Giv mig alle dine bibler ♪
390
00:18:44,021 --> 00:18:45,856
♪ Giv mig alle dine penge,
giv mig alle dine bibler ♪
391
00:18:45,890 --> 00:18:47,392
♪ Giv mig alle dine penge ♪
392
00:18:47,424 --> 00:18:49,394
JESSE HULTBERG:
Historien om 3 teenagere
393
00:18:49,426 --> 00:18:51,228
spiller for første gang,
det har at gøre med Danceteria
394
00:18:51,261 --> 00:18:53,932
at blive lukket ned for ikke at have
en spiritusbevilling.
395
00:18:53,964 --> 00:18:55,766
David og jeg var busboys
hos Danceteria.
396
00:18:55,799 --> 00:18:57,469
Vi arbejdede sammen.
397
00:18:57,501 --> 00:18:59,738
Det var et interessant publikum
af mennesker.
398
00:18:59,770 --> 00:19:01,772
Keith Haring
var også en busboy der,
399
00:19:01,806 --> 00:19:04,476
og Madonna hang ud.
400
00:19:04,509 --> 00:19:07,245
BRIAN BUTERICK: De annoncerede
have en fuld bar
401
00:19:07,278 --> 00:19:08,880
indtil 8.00 om morgenen.
402
00:19:08,913 --> 00:19:13,384
I tiden, vel at mærke,
totalt en pøbeloperation.
403
00:19:13,417 --> 00:19:15,186
3 TEENS DRÆBER 4:
♪ Dette er et hold op, hold op ♪
404
00:19:15,220 --> 00:19:18,789
♪ hold op, hold op - ♪
405
00:19:18,823 --> 00:19:21,360
[sirene bragende]
406
00:19:24,394 --> 00:19:27,432
BRIAN: Vi blev overfaldet,
og en flok af os kom i fængsel.
407
00:19:27,464 --> 00:19:29,533
David undslap.
408
00:19:29,567 --> 00:19:32,770
Og så havde han lavet sammen
en molotovcocktail,
409
00:19:32,804 --> 00:19:35,807
på en eller anden måde ville han sprænge i luften
politiets køretøj.
410
00:19:35,839 --> 00:19:38,376
[musik]
411
00:19:41,412 --> 00:19:43,215
BRIAN: Men det kunne han ikke
finde ud af, hvordan du gør det
412
00:19:43,248 --> 00:19:45,951
uden, du ved,
såre mennesker.
413
00:19:45,983 --> 00:19:48,252
JESSE: Vi tilbragte natten
i fængsel
414
00:19:48,286 --> 00:19:52,457
og så glamourerede begivenheden,
du ved, vi laver et show.
415
00:19:52,490 --> 00:19:55,626
BRIAN: Nu ved jeg det ikke
hvorfor vi følte, at vi havde brug for en fordel
416
00:19:55,660 --> 00:19:59,864
til penge, fordi pøbelen
betalt for skide advokater
417
00:19:59,896 --> 00:20:03,968
som fik vores sager afvist.
418
00:20:04,001 --> 00:20:05,669
[musik]
419
00:20:05,702 --> 00:20:07,638
MAN: Jerry?
420
00:20:07,672 --> 00:20:10,642
Lidt mere lydstyrke
på trommerne.
421
00:20:10,674 --> 00:20:12,476
BRIAN: Og alligevel,
vi havde en fordel
422
00:20:12,509 --> 00:20:14,913
så vi smed et band sammen,
3 teenagere dræber 4.
423
00:20:14,945 --> 00:20:17,381
MAN: Uno, dos, tres, quatro.
424
00:20:17,414 --> 00:20:23,754
♪ Hør manden hviske,
se manden sno sig ♪
425
00:20:23,788 --> 00:20:25,690
♪ Louie, Louie, Louie,
Louie, Louie ♪
426
00:20:25,722 --> 00:20:28,893
♪ Louie, Louie, Louie,
Louie [utydelig] ♪
427
00:20:28,925 --> 00:20:31,028
BRIAN: Så efter vi har spillet
den første koncert,
428
00:20:31,061 --> 00:20:34,531
Jesse og jeg og David
ønskede at fortsætte det.
429
00:20:34,565 --> 00:20:37,269
JULIE HAIR: Jeg vidste det
deres trommeslager var faldet ud.
430
00:20:37,301 --> 00:20:39,303
Jeg gik og købte
en rytmemaskine
431
00:20:39,336 --> 00:20:41,006
fordi jeg ikke vidste det
hvordan man spiller noget.
432
00:20:41,038 --> 00:20:42,706
Jeg tænkte,
"Nå, jeg kan trykke på knapper,
433
00:20:42,740 --> 00:20:44,709
så det gjorde jeg."
434
00:20:44,741 --> 00:20:46,010
JESSE: Jeg tror ikke, nogen af os
var meget dygtige,
435
00:20:46,044 --> 00:20:47,912
men det var egentlig ikke meningen.
436
00:20:47,944 --> 00:20:50,347
Det var et forsøg på at lade være
virkelig nødvendigvis lave musik,
437
00:20:50,381 --> 00:20:53,718
men at have en film næsten
for dine ører.
438
00:20:53,750 --> 00:20:56,288
[musik]
439
00:20:59,490 --> 00:21:01,859
JESSE: Vi endte med at kalde det
den kakofoniske spærreild.
440
00:21:01,893 --> 00:21:03,761
[båd tuder]
441
00:21:03,795 --> 00:21:05,462
JESSE: I modsætning til musik.
442
00:21:05,496 --> 00:21:07,499
JULIE: Vi var virkelig foran
vor tids
443
00:21:07,531 --> 00:21:10,434
ved brug af prøver, og
det var Davids instrument.
444
00:21:10,468 --> 00:21:13,371
CARLO: David ville komme op
til en mikrofon med sin håndholdte
445
00:21:13,403 --> 00:21:15,807
båndoptager og blast-lyde.
446
00:21:15,839 --> 00:21:17,509
MAN: Ja, ja, ja, ja, ja.
447
00:21:17,541 --> 00:21:20,711
Ja. Fordi våbnene
og granaten,
448
00:21:20,744 --> 00:21:23,048
er gode equalizere.
Det plejede at være sagt
449
00:21:23,080 --> 00:21:27,084
det en revolver
gjorde alle mænd seks fod høje.
450
00:21:27,117 --> 00:21:28,886
JULIE: Jeg hørte et rygte
at Frank Zappa
451
00:21:28,920 --> 00:21:31,389
var blandt publikum en gang
da vi spillede,
452
00:21:31,422 --> 00:21:35,326
og han sagde, at vi brugte
båndene som leadguitar,
453
00:21:35,359 --> 00:21:36,994
hvilket jeg troede
var en god kommentar.
454
00:21:37,028 --> 00:21:39,931
PÆSTAND JIMMY SWAGGART:
Der var engang i Amerika,
455
00:21:39,963 --> 00:21:44,568
at hvis et, "herlighedshul"
vises,
456
00:21:44,602 --> 00:21:45,937
politiet ville smide dem
457
00:21:45,970 --> 00:21:50,775
i fængsel på grund af moralske anklager.
458
00:21:50,807 --> 00:21:53,644
tøser med slappe håndled.
459
00:21:53,678 --> 00:21:57,082
[musik]
460
00:21:57,115 --> 00:21:59,683
JULIE: Det var David egentlig ikke
af kunstverdenen.
461
00:21:59,717 --> 00:22:02,086
På det tidspunkt,
han var bare et individ
462
00:22:02,119 --> 00:22:03,821
det gjorde hans ting.
463
00:22:03,855 --> 00:22:07,092
Han plejede at komme over
til mit hus for at lave kunst
464
00:22:07,125 --> 00:22:11,128
fordi der var mere plads
i mit hus end i hans hus,
465
00:22:11,162 --> 00:22:14,031
hvilket er sjovt, for det havde jeg
en lille East Village lejlighed
466
00:22:14,065 --> 00:22:17,369
med et badekar i køkkenet,
og et toilet på gangen.
467
00:22:17,402 --> 00:22:19,136
Vi ville komme på gulvet
og lav stencils,
468
00:22:19,170 --> 00:22:21,139
og plakater til bandet.
469
00:22:21,172 --> 00:22:25,943
[musik]
470
00:22:25,977 --> 00:22:28,446
DAVID: Vi lavede 12 plakater,
stille dem op på gaden,
471
00:22:28,479 --> 00:22:32,650
de fleste af dem er revet ned
straks.
472
00:22:32,682 --> 00:22:34,786
Så vi begyndte at tænke
om mere permanente ting,
473
00:22:34,818 --> 00:22:38,623
så jeg begyndte at gå ud
på gaden.
474
00:22:38,655 --> 00:22:42,126
Jeg ville sætte billeder op rundt omkring
Astor Place langs 8th Street.
475
00:22:42,160 --> 00:22:44,696
[musik]
476
00:22:47,999 --> 00:22:49,500
DAVID: Men det gjorde jeg ikke
har nogen hensigt
477
00:22:49,534 --> 00:22:51,636
af at være gadekunstner.
478
00:22:51,669 --> 00:22:54,472
Jeg var bare provokerende.
479
00:22:54,505 --> 00:22:56,875
MAN: Klar på skudlinjen.
480
00:22:56,907 --> 00:22:58,642
DAVID: En nat,
Jeg gik i centrum,
481
00:22:58,675 --> 00:23:01,545
gjorde hver galleridør
Jeg kunne finde med billeder
482
00:23:01,578 --> 00:23:07,519
af det brændende hus,
flyet og figuren.
483
00:23:07,551 --> 00:23:11,522
Det var en aggressiv ting.
484
00:23:11,556 --> 00:23:15,460
Denne idé om New York City
gader fyldt med soldater,
485
00:23:15,492 --> 00:23:17,595
den slags spændte atmosfære.
486
00:23:17,627 --> 00:23:19,997
MAN: Hold, venstre flanke, stop.
487
00:23:20,030 --> 00:23:21,899
[flyet suser]
488
00:23:21,932 --> 00:23:23,835
[pistolskud]
489
00:23:23,867 --> 00:23:27,771
[musik]
490
00:23:27,805 --> 00:23:29,606
CARLO: Jeg var bare en rabiat fan
af David.
491
00:23:29,640 --> 00:23:32,009
Han var ret uklar
på det tidspunkt.
492
00:23:32,042 --> 00:23:35,846
Men jeg kendte til stykket ham
og det gjorde Julie Hair
493
00:23:35,880 --> 00:23:38,216
på Leo Castelli-bygningen,
494
00:23:38,249 --> 00:23:40,852
helligdommen for samtidskunst
på det tidspunkt.
495
00:23:40,884 --> 00:23:42,921
DAVID: Julie og jeg ville gerne
en serie
496
00:23:42,953 --> 00:23:45,589
af handlingsinstallationer,
som dybest set var
497
00:23:45,623 --> 00:23:47,692
uinviterede installationer.
498
00:23:47,724 --> 00:23:51,862
Vi ønskede at åbne op
hvilken kultur var for os
499
00:23:51,895 --> 00:23:56,533
i modsætning til hvad der blev håndteret
af rige hvide mennesker.
500
00:23:56,567 --> 00:24:00,038
JULIE: Jeg kan ikke rigtig huske
eventuelle planlægningsstadier af dette,
501
00:24:00,070 --> 00:24:03,640
men vi gik til vestsiden
502
00:24:03,673 --> 00:24:06,043
hvor alle slagterne var.
503
00:24:06,076 --> 00:24:07,945
FRAN: Kødpakkedistriktet,
som plejede at være
504
00:24:07,979 --> 00:24:10,949
et kødpakkedistrikt,
du ville aldrig gå derhen
505
00:24:10,981 --> 00:24:12,850
på grund af lugten af blod
506
00:24:12,884 --> 00:24:15,819
fra den faktiske slagtning
og pakning af kød.
507
00:24:15,853 --> 00:24:18,722
JULIE: Der var store dåser
uden for slagternes
508
00:24:18,756 --> 00:24:20,992
med gigantiske koknogler i dem.
509
00:24:21,025 --> 00:24:22,961
Så vi har en masse knogler,
510
00:24:22,993 --> 00:24:25,230
vi sætter dem
i denne lille vogn.
511
00:24:25,262 --> 00:24:27,164
DAVID: Vi bragte
et par hundrede pund
512
00:24:27,198 --> 00:24:31,903
af blodige koknogler,
dumpede dem i trappen.
513
00:24:31,935 --> 00:24:35,005
Lavede et stencilmaleri med
spraymaling af den tomme plade,
514
00:24:35,038 --> 00:24:35,973
en kniv og en gaffel.
515
00:24:36,007 --> 00:24:37,542
MAN: Venstre, højre, stop.
516
00:24:37,575 --> 00:24:38,977
DAVID:
Og så militærbombefly,
517
00:24:39,009 --> 00:24:40,545
huse og fly,
518
00:24:40,577 --> 00:24:42,212
og figurer
tilbageslag på væggen,
519
00:24:42,246 --> 00:24:43,948
og så til venstre.
520
00:24:43,980 --> 00:24:45,650
CARLO: De stencilerede
New Yorks fortvivlelse
521
00:24:45,682 --> 00:24:47,251
på det tidspunkt,
og så hældte de gallon
522
00:24:47,285 --> 00:24:50,153
og liter koblod
ned ad trappen.
523
00:24:50,186 --> 00:24:53,690
DAVID: Ingen syntes at tænke
noget var galt.
524
00:24:53,723 --> 00:24:56,760
De havde troet, det var retfærdigt
del af kunstverdenen.
525
00:24:56,794 --> 00:24:59,531
[musik]
526
00:24:59,564 --> 00:25:02,534
MAN: Venstre, højre, stop.
527
00:25:02,567 --> 00:25:07,005
[musik]
528
00:25:07,038 --> 00:25:08,573
DAVID: Seks måneder senere,
529
00:25:08,605 --> 00:25:11,108
Jeg lavede stadig ting
på gaden.
530
00:25:11,142 --> 00:25:12,277
Det er når nogen
henvendte sig til mig
531
00:25:12,309 --> 00:25:13,977
fra et af gallerierne,
532
00:25:14,010 --> 00:25:15,646
spurgte mig, om jeg ville sætte
et maleri
533
00:25:15,680 --> 00:25:17,882
i et af programmerne,
så jeg sagde sikkert.
534
00:25:17,914 --> 00:25:20,218
[musik]
535
00:25:22,920 --> 00:25:24,589
CYNTHIA: David ender
i et show med mennesker
536
00:25:24,622 --> 00:25:26,891
som Julian Schnabel
og David Hockney,
537
00:25:26,923 --> 00:25:28,292
og mange mennesker
der var berømte.
538
00:25:28,326 --> 00:25:31,863
Han var fuldstændig ukendt.
539
00:25:31,895 --> 00:25:33,998
[sirene bragende]
540
00:25:34,030 --> 00:25:35,832
ALAN BARROWS: Mange kunstnere
lavede graffiti
541
00:25:35,865 --> 00:25:38,702
i East Village.
Keith Haring og Basquiat,
542
00:25:38,736 --> 00:25:40,672
og David gjorde det.
543
00:25:40,704 --> 00:25:42,874
SUR RODNEY SUR: Der var
ingen ressourcer som nu
544
00:25:42,906 --> 00:25:44,608
hvor du kan gå ned
til Lower East Side
545
00:25:44,642 --> 00:25:46,644
og der er ligesom et dusin
unge gallerier
546
00:25:46,676 --> 00:25:48,312
du har aldrig hørt
af dem viser ting.
547
00:25:48,346 --> 00:25:50,213
Der var intet.
548
00:25:50,247 --> 00:25:53,351
Der var SoHo,
og der var Uptown,
549
00:25:53,384 --> 00:25:56,320
og der var
disse etablerede gallerier.
550
00:25:56,354 --> 00:25:59,023
Vi følte ikke
vi havde en hvilken som helst hovedret derind
551
00:25:59,056 --> 00:26:02,226
så vi skabte plads, så vi kunne
vise vores arbejde og have det sjovt.
552
00:26:02,259 --> 00:26:04,662
[musik]
553
00:26:04,694 --> 00:26:07,197
ALAN: Dean Savard og jeg
startede galleriet
554
00:26:07,230 --> 00:26:11,269
gennem en serie
af en-natsfester.
555
00:26:11,301 --> 00:26:14,638
Der var ingen reel hensigt
at tjene penge.
556
00:26:14,672 --> 00:26:16,673
Vi ville sætte kunsten op
for en nat,
557
00:26:16,707 --> 00:26:19,243
vi ville invitere venner,
vi havde siddet på gulvet
558
00:26:19,276 --> 00:26:22,314
drikker øl og ryger pot,
taler om kunst.
559
00:26:24,682 --> 00:26:26,250
GRACIE MANSION: Når mit galleri
først startet,
560
00:26:26,282 --> 00:26:29,753
Jeg havde fået tror jeg
$200 tilbage fra min skat.
561
00:26:29,787 --> 00:26:32,056
Og jeg tænkte, åh,
lad os holde en fest.
562
00:26:32,088 --> 00:26:34,024
Jeg havde billeder
på mit badeværelse
563
00:26:34,057 --> 00:26:36,394
og mit badeværelse var et toilet
og tre vægge
564
00:26:36,426 --> 00:26:38,228
fordi
badekarret stod i køkkenet.
565
00:26:43,299 --> 00:26:46,937
Jeg troede aldrig, at nogen
ville dukke op efter festen.
566
00:26:46,971 --> 00:26:48,705
ALAN: Til sidst,
det besluttede vi, åh,
567
00:26:48,739 --> 00:26:51,042
vi lader kunsten stå
lidt længere.
568
00:26:51,075 --> 00:26:55,813
Vi var virkelig tiltrukket af Davids
militaristisk billedsprog.
569
00:26:55,846 --> 00:26:58,650
Vi besluttede, at vi ville
sætte ham ind i et gruppeshow.
570
00:27:01,986 --> 00:27:05,823
Vi sætter dette virkelig
stort maleri, som David lavede.
571
00:27:05,855 --> 00:27:09,894
Det var en af de mest usædvanlige
ting, jeg havde set en kunstner gøre,
572
00:27:09,926 --> 00:27:13,063
udtryk, hvad der foregik
omkring os på det tidspunkt,
573
00:27:13,096 --> 00:27:15,400
hvor menneskeheden stod
på det tidspunkt
574
00:27:15,432 --> 00:27:18,702
hvor selvudslettelse
kunne forekomme.
575
00:27:18,736 --> 00:27:21,072
Vi prøvede faktisk
at sælge værket.
576
00:27:21,105 --> 00:27:22,973
Jeg prøver at huske
hvor meget vi bad om det.
577
00:27:23,007 --> 00:27:26,009
Jeg tror nok omkring $5.000.
578
00:27:26,042 --> 00:27:28,111
Selvfølgelig solgte vi det ikke
fordi der ikke kom nogen
579
00:27:28,144 --> 00:27:32,250
ind i galleriet med den slags
penge dengang.
580
00:27:32,282 --> 00:27:33,950
SUR: Det interessante
om East Village dog,
581
00:27:33,983 --> 00:27:35,720
da der var kunstnere
det var virkelig
582
00:27:35,752 --> 00:27:38,455
en slags speciel,
alle vidste om det
583
00:27:38,489 --> 00:27:40,290
ellers ville der være denne buzz
om det.
584
00:27:40,324 --> 00:27:42,125
Så der var en lille smule
af brummer om David.
585
00:27:42,159 --> 00:27:43,928
GRACIE: Han havde den bog,
Lyde i afstanden,
586
00:27:43,961 --> 00:27:45,430
som kom ud.
587
00:27:45,462 --> 00:27:47,030
Og jeg var så imponeret
fordi på bagsiden
588
00:27:47,064 --> 00:27:48,865
den havde en blurb
af William Burroughs.
589
00:27:48,898 --> 00:27:51,368
Og jeg var ligesom, åh, min Gud,
denne kunstner
590
00:27:51,402 --> 00:27:53,938
må være virkelig utroligt
fordi William Burroughs
591
00:27:53,971 --> 00:27:56,307
skrev noget om det.
592
00:27:56,339 --> 00:28:00,110
Da vi lavede det berømte show,
som var i '82,
593
00:28:00,144 --> 00:28:03,047
vi ledte efter portrætter
af kendte mennesker
594
00:28:03,079 --> 00:28:05,348
af berømte
og snart berømte kunstnere.
595
00:28:05,382 --> 00:28:08,186
David bragte dette maleri,
Peter Hujar
596
00:28:08,219 --> 00:28:11,221
Drømmer om Yukio Mishima
i Sankt Sebastian
597
00:28:11,255 --> 00:28:12,957
i sidste øjeblik
efter alt
598
00:28:12,990 --> 00:28:14,325
var allerede oppe på væggen.
599
00:28:14,357 --> 00:28:16,426
- SUR: Typisk.
- GRACIE: Typisk.
600
00:28:16,460 --> 00:28:17,961
SUR: Der var ligesom ingen plads
601
00:28:17,994 --> 00:28:19,129
fordi der var
så mange mennesker
602
00:28:19,163 --> 00:28:20,998
og han havde et rigtig stort stykke.
603
00:28:21,030 --> 00:28:22,165
Så, hvor vil du placere dig
et rigtig stort stykke?
604
00:28:22,199 --> 00:28:23,835
Du hænger den fra loftet.
605
00:28:23,867 --> 00:28:25,769
GRACIE: Det er derfor
Jeg elsker dette billede
606
00:28:25,803 --> 00:28:28,172
af åbningen, hvor du ikke kan
virkelig se noget af kunsten
607
00:28:28,204 --> 00:28:31,141
men du kan se Davids stykke
fordi det er på loftet.
608
00:28:31,174 --> 00:28:33,810
[griner]
609
00:28:33,844 --> 00:28:35,813
DAVID: De tidlige billeder
var alle meget simple forestillinger.
610
00:28:35,846 --> 00:28:37,248
Men jeg ville bare
at optage ting
611
00:28:37,280 --> 00:28:39,149
som jeg ikke så
personer, der optager
612
00:28:39,182 --> 00:28:41,519
og maleri på det tidspunkt.
613
00:28:41,551 --> 00:28:44,421
Du ved, jeg ville optage
min egen historie
614
00:28:44,454 --> 00:28:46,990
eller anden historie.
615
00:28:47,023 --> 00:28:49,392
Og det er det, der maler
oprindeligt var til mig.
616
00:28:49,425 --> 00:28:52,329
Alle malerierne er dagbøger
det har jeg altid troet
617
00:28:52,363 --> 00:28:55,166
som bevis på min egen eksistens.
618
00:28:55,199 --> 00:28:58,937
[musik]
619
00:29:03,207 --> 00:29:05,409
MAN: Velkommen 3 Teens Kill 4.
620
00:29:05,442 --> 00:29:09,346
[skål og klapsalver]
621
00:29:09,380 --> 00:29:11,048
MAN: Officiel
fra Reagan White House
622
00:29:11,080 --> 00:29:12,783
bekræftet kort tid senere
623
00:29:12,817 --> 00:29:14,285
at præsidenten
var såmænd blevet skudt.
624
00:29:14,317 --> 00:29:17,821
Præsidenten blev skudt
en gang i venstre bryst.
625
00:29:17,855 --> 00:29:20,391
kuglen
indtastet fra venstre side.
626
00:29:20,423 --> 00:29:22,259
Han er i stabil tilstand.
627
00:29:22,292 --> 00:29:23,927
Mrs. Reagan
skyndte sig på hospitalet
628
00:29:23,961 --> 00:29:25,363
og præsidenten
spøg fortalte hende,
629
00:29:25,395 --> 00:29:27,831
"Skat, jeg glemte at dukke."
630
00:29:27,865 --> 00:29:29,800
DOUG BRESSLER: Det kunne være
misforstået
631
00:29:29,834 --> 00:29:32,937
den fejrer
Reagans mordforsøg.
632
00:29:32,970 --> 00:29:34,572
Det er mediekritik.
633
00:29:34,605 --> 00:29:36,374
MAN: Han blev kørt på hjul
ind i operationen, og han spøgte
634
00:29:36,406 --> 00:29:38,542
til sine læger, "håber jeg
I er alle republikanere."
635
00:29:43,513 --> 00:29:45,115
♪ Det er vi
ikke-nødvendige arbejdere ♪
636
00:29:45,148 --> 00:29:47,050
♪ Arbejdere, arbejdere ♪
637
00:29:47,084 --> 00:29:49,053
MAN: 3 teenagere dræber 4
havde en sang, der hed Sult
638
00:29:49,086 --> 00:29:52,455
som handlede om underklassen
og ulighed
639
00:29:52,489 --> 00:29:54,225
af rigdom i dette land.
640
00:29:54,258 --> 00:29:55,593
♪ Jeg ser disse ting
hver dag ♪
641
00:29:55,625 --> 00:29:57,327
3 TEENS DRÆBER 4:
♪ Hver dag, hver dag ♪
642
00:29:57,361 --> 00:29:59,130
♪ Tv-kandidater
med enestående syn ♪
643
00:29:59,163 --> 00:30:00,498
3 TEENS KILL 4: ♪ Vision,
vision, vision, vision ♪
644
00:30:00,530 --> 00:30:02,232
♪ Grå billeder
af frysende hjem ♪
645
00:30:02,266 --> 00:30:03,601
3 TEENS DRÆBER 4:
♪ Hjem, hjem, hjem, hjem ♪
646
00:30:03,634 --> 00:30:05,303
♪ Folk, der kæmmer igennem
affaldsrev ♪
647
00:30:05,336 --> 00:30:06,604
3 TEENS KILL 4: ♪ Affaldsrev,
affaldsrev ♪
648
00:30:06,636 --> 00:30:08,371
♪ Så vi fortsætter,
så vi forbruger ♪
649
00:30:08,404 --> 00:30:09,973
3 TEENS KILL 4: ♪ Så vi
fortsæt, så vi forbruger ♪
650
00:30:10,007 --> 00:30:11,442
♪ Så vi fortsætter,
så vi forbruger ♪
651
00:30:11,474 --> 00:30:14,077
3 TEENS KILL 4: ♪ Så vi
fortsæt, så vi forbruger ♪
652
00:30:14,111 --> 00:30:16,514
DAVID: I aftes,
Jeg stødte på Brian og Jesse,
653
00:30:16,547 --> 00:30:18,348
opdagede, at de var det
i en stor diskussion
654
00:30:18,382 --> 00:30:23,120
om klubbernes politik
og bands politik.
655
00:30:23,153 --> 00:30:26,257
Jeg ville bare ikke
hør det.
656
00:30:26,289 --> 00:30:28,091
Når du prøver at gøre
et skide job
657
00:30:28,125 --> 00:30:30,094
og støtte dig selv
og være i stand til at gøre ting
658
00:30:30,126 --> 00:30:33,463
det du føler
er virkelig vigtige.
659
00:30:33,497 --> 00:30:35,032
JESSE: Der var masser
af forskellige årsager
660
00:30:35,065 --> 00:30:36,901
hvorfor han ville væk
bandet.
661
00:30:36,933 --> 00:30:38,603
Han ville male.
662
00:30:38,635 --> 00:30:40,503
Han ville have mere kontrol
over, hvad han lavede.
663
00:30:40,537 --> 00:30:42,606
Jeg kan huske, at jeg havde et skænderi
med David.
664
00:30:42,640 --> 00:30:44,609
Han sagde til mig,
"Jeg kan ikke rigtig være venner
665
00:30:44,642 --> 00:30:47,577
med nogen, der ikke kan lide
hvad jeg laver kunstnerisk."
666
00:30:47,611 --> 00:30:49,380
Jeg sagde: "Nå, David.
667
00:30:49,413 --> 00:30:51,214
Der er meget af din kunst
som jeg ikke kan lide
668
00:30:51,248 --> 00:30:53,284
og der er meget af den vrede
som jeg ikke forholder mig til
669
00:30:53,317 --> 00:30:55,452
og ikke nødvendigvis
ønsker at samarbejde med."
670
00:30:59,923 --> 00:31:01,325
DAVID: Hej.
Dette er Helen af Troja
671
00:31:01,357 --> 00:31:03,627
ringer fra Poughkeepsie.
672
00:31:03,661 --> 00:31:06,464
Åh, jeg fik dig på den.
Ha-ha. Farvel.
673
00:31:06,497 --> 00:31:10,235
[musik]
674
00:31:15,204 --> 00:31:16,273
PETER: Hej. Dette er Hujar.
675
00:31:21,311 --> 00:31:23,313
- PETER: Hej.
- DIRK ROWNTREE: David
676
00:31:23,346 --> 00:31:27,684
kom over til vores sted
tidligt en morgen.
677
00:31:27,718 --> 00:31:30,521
Han sagde: "I fyre
skal komme til denne enorme mole
678
00:31:30,554 --> 00:31:34,158
med alle disse vægge
og der er ingen der."
679
00:31:34,191 --> 00:31:37,560
Vi måtte smutte
under et kædehegn,
680
00:31:37,594 --> 00:31:42,232
kom ind i bygningen,
og det var en virkelig imponerende,
681
00:31:42,266 --> 00:31:46,070
bemærkelsesværdig plads,
i årevis var blevet forladt
682
00:31:46,103 --> 00:31:48,640
som et par fodboldbaner
i størrelse.
683
00:31:50,606 --> 00:31:53,109
Idéen var for kunstnere
684
00:31:53,143 --> 00:31:56,079
for at få arbejde der
i det skjulte.
685
00:31:56,113 --> 00:31:59,283
Det var meget eventyrligt
og ulovligt.
686
00:31:59,316 --> 00:32:00,951
CARLO: Og det var meget
tilsluttet
687
00:32:00,984 --> 00:32:03,453
til Davids viden
af molerne
688
00:32:03,487 --> 00:32:07,258
som et sted for seksuel prøvelse
og hele den subkultur
689
00:32:07,290 --> 00:32:10,260
omkring det og på en måde
de spolerede på en måde det sted.
690
00:32:10,294 --> 00:32:12,229
Og ingen kunne tage dertil
for deres handlinger længere
691
00:32:12,261 --> 00:32:15,198
fordi der var for mange
mennesker, der vandrer igennem.
692
00:32:15,231 --> 00:32:19,202
KIKI SMITH: Steeetagen
var tusindvis af kvadratmeter
693
00:32:19,236 --> 00:32:21,405
med meget højt til loftet.
694
00:32:21,438 --> 00:32:23,607
Og ovenpå var der værelser.
695
00:32:23,640 --> 00:32:25,609
David og jeg fandt
696
00:32:25,642 --> 00:32:29,948
bunker af kasserede filer
697
00:32:33,049 --> 00:32:36,319
og psykologiske evalueringer
fra Bellevue.
698
00:32:36,353 --> 00:32:39,289
[musik]
699
00:32:41,191 --> 00:32:43,461
KIKI: De fik dem til at tegne
billeder af mænd og kvinder
700
00:32:43,493 --> 00:32:46,329
og ja, det var de fleste
meget, meget løst, du ved.
701
00:32:46,363 --> 00:32:48,065
Det er ligesom, hvordan du tegnede
702
00:32:48,097 --> 00:32:50,032
i folkeskolen
eller sådan noget.
703
00:32:50,034 --> 00:32:52,370
Og så var andre sådan set
mere ville du sige som
704
00:32:52,403 --> 00:32:54,471
i citatet "sofistikeret,"
eller dette eller hint.
705
00:32:54,505 --> 00:32:57,174
Men de var meget følelsesladede
706
00:32:57,207 --> 00:33:00,478
og havde en hel del
af resonans i dem.
707
00:33:00,510 --> 00:33:02,178
Hej. David, det er Kiki.
708
00:33:02,211 --> 00:33:03,713
Jeg tror, du har min gummiskraber
709
00:33:03,747 --> 00:33:06,116
til silketryk
og jeg har brug for det.
710
00:33:06,150 --> 00:33:07,651
Okay. Farvel.
711
00:33:07,683 --> 00:33:09,686
Så, det gjorde jeg
en masse silketryk da
712
00:33:09,720 --> 00:33:12,623
og jeg lærte ham
hvordan man laver silketryk.
713
00:33:15,159 --> 00:33:17,395
Så vi besluttede
at bruge disse billeder
714
00:33:17,428 --> 00:33:20,031
og lav et samarbejde.
715
00:33:26,804 --> 00:33:29,040
MARION SCEMAMA:
Første gang jeg mødte David,
716
00:33:29,073 --> 00:33:32,343
det var ikke fysisk.
717
00:33:32,375 --> 00:33:36,748
Det var mere at tænke på,
ligesom vibrationer.
718
00:33:38,714 --> 00:33:40,518
Det var sommeren '83.
719
00:33:40,550 --> 00:33:43,287
Jeg var ikke involveret
i kunstscenen.
720
00:33:43,319 --> 00:33:45,755
Men en dag,
der er en fransk fotograf
721
00:33:45,788 --> 00:33:50,094
der kom for at besøge New York
og han sagde,
722
00:33:50,126 --> 00:33:52,062
"Har du hørt om
den forladte mole
723
00:33:52,096 --> 00:33:53,596
hvor alle disse kunstnere går hen
724
00:33:53,630 --> 00:33:55,533
og male på væggene
og gøre ting?"
725
00:33:55,566 --> 00:33:57,067
Og jeg sagde: "Nej."
726
00:34:00,471 --> 00:34:03,140
Han tog mig derhen.
727
00:34:03,173 --> 00:34:05,576
Jeg blev forelsket i det sted,
du ved.
728
00:34:05,608 --> 00:34:10,713
Det var ligesom
så dødsromantisk.
729
00:34:10,746 --> 00:34:14,417
En dag fortalte nogen mig
historien om denne kunstner,
730
00:34:14,451 --> 00:34:17,554
David Wojnarowicz,
der åbnede stedet.
731
00:34:17,588 --> 00:34:21,492
Og jeg husker det med det samme
Jeg var forelsket i denne fyr.
732
00:34:21,525 --> 00:34:24,762
Jeg tænkte denne fyr
må virkelig være fantastisk, du ved,
733
00:34:24,795 --> 00:34:26,563
for at åbne sådan et sted,
734
00:34:26,597 --> 00:34:31,168
at kalde folk til at komme
og samarbejde og male.
735
00:34:31,201 --> 00:34:34,271
For mig var han det allerede
nogen speciel.
736
00:34:36,139 --> 00:34:38,174
CARLO: I sidste ende ved du,
hundredvis af kunstnere
737
00:34:38,208 --> 00:34:40,811
lavede ting der
og franske modemagasiner
738
00:34:40,844 --> 00:34:43,114
lavede optagelser derinde.
739
00:34:43,146 --> 00:34:45,650
ANDREAS STERZING:
Det blev så stort, at politiet kom.
740
00:34:47,885 --> 00:34:51,122
De lukkede det ned.
741
00:34:51,155 --> 00:34:54,525
Hele magien gik tabt.
742
00:34:54,557 --> 00:34:58,128
De begyndte at rive den ned
743
00:34:58,161 --> 00:35:00,763
og jeg har et billede
af Davids Gagging Cow
744
00:35:00,797 --> 00:35:03,201
mens molen
bliver trukket ned.
745
00:35:05,434 --> 00:35:10,574
Og så forsvandt molen
ind i floden og var væk.
746
00:35:12,509 --> 00:35:16,347
Jeg tror på East Village-scenen
eksploderede på samme tid.
747
00:35:16,380 --> 00:35:18,215
ALAN: Det var ikke før David havde
748
00:35:18,248 --> 00:35:20,550
hans første soloudstilling
for os
749
00:35:20,583 --> 00:35:23,153
at alt brød løs.
750
00:35:23,186 --> 00:35:25,221
Den første udstilling
var meget interessant
751
00:35:25,255 --> 00:35:26,690
i en vis forstand
at det var noget
752
00:35:26,722 --> 00:35:28,558
ingen havde rigtig set før,
753
00:35:28,592 --> 00:35:30,461
maler ting
det var egentlig ikke meningen
754
00:35:30,494 --> 00:35:32,296
skal males på.
755
00:35:32,329 --> 00:35:35,332
Han stencilerede billeder
over supermarkedsplakater,
756
00:35:35,364 --> 00:35:38,334
låg til skraldespande, drivtømmer.
757
00:35:38,367 --> 00:35:40,503
Alt handlede om
noget, der blev fundet
758
00:35:40,536 --> 00:35:42,672
og det kostede ikke noget
fordi igen,
759
00:35:42,706 --> 00:35:44,341
ingen havde nogen penge.
760
00:35:44,373 --> 00:35:47,177
Det var den udstilling
at Grace Glueck,
761
00:35:47,210 --> 00:35:50,446
New York Times kunstkritiker
kørte op på sin cykel,
762
00:35:50,480 --> 00:35:51,615
begyndte at lede
ved kunstværket,
763
00:35:51,648 --> 00:35:53,550
spørger os om kunstneren
764
00:35:53,583 --> 00:35:57,221
og bad om et fotografi
af en af Davids stykker.
765
00:35:57,253 --> 00:36:00,723
DAVID: Grace Glueck dukkede op,
og det var virkelig en joke for os
766
00:36:00,757 --> 00:36:02,425
at hun ønskede
at skrive noget.
767
00:36:02,458 --> 00:36:04,594
Og så for os,
det var meget tungt,
768
00:36:04,628 --> 00:36:06,797
du ved, gjorde det meget
seriøse interviews.
769
00:36:06,829 --> 00:36:08,364
Og hun gik rundt
til andre gallerier
770
00:36:08,398 --> 00:36:10,367
som Gracies
og pludselig boom.
771
00:36:10,400 --> 00:36:13,637
ALAN: Der dukkede en artikel op
i søndagens livsstilssektion
772
00:36:13,670 --> 00:36:15,539
af New York Times.
773
00:36:15,572 --> 00:36:17,240
Den talte om gallerierne
i East Village,
774
00:36:17,273 --> 00:36:18,641
Davids kunst.
775
00:36:18,675 --> 00:36:20,244
Det var efter
at samlerne
776
00:36:20,277 --> 00:36:23,780
begyndte virkelig at falde.
777
00:36:23,813 --> 00:36:28,251
Denne limousine kører op
foran vores lille gryne
778
00:36:28,284 --> 00:36:30,587
narkobefængt gade.
779
00:36:30,621 --> 00:36:33,257
Robert Pincus-Witten, som var
en kunstkritiker i New York,
780
00:36:33,289 --> 00:36:34,992
og en meget elegant kvinde,
781
00:36:35,025 --> 00:36:36,594
kommer ind i galleriet.
782
00:36:36,626 --> 00:36:38,795
De kiggede på
hvert stykke, undersøge.
783
00:36:38,829 --> 00:36:41,231
Robert hvisker
i hendes øre.
784
00:36:41,264 --> 00:36:44,335
Snart efter sagde han,
"Vi tager denne,
785
00:36:44,367 --> 00:36:45,802
denne, denne,
og denne.
786
00:36:45,835 --> 00:36:47,437
Vi tager den
derovre."
787
00:36:47,471 --> 00:36:48,871
Og det var ligesom, åh, min Gud.
788
00:36:48,905 --> 00:36:50,874
Jeg praktisk talt
løb over til Pyramiden
789
00:36:50,907 --> 00:36:53,443
og David og Dean
havde en øl.
790
00:36:53,476 --> 00:36:55,712
Jeg sagde: "Åh, min Gud.
Vi solgte så meget arbejde."
791
00:36:55,746 --> 00:36:58,414
Det var sådan en euforisk følelse.
792
00:36:58,447 --> 00:37:00,317
CARLO: Pludselig,
kunstverdenerne gav
793
00:37:00,349 --> 00:37:03,487
denne East Village-scene
dens 15 minutters berømmelse.
794
00:37:03,519 --> 00:37:04,655
Vores nabolag
nu lige pludselig
795
00:37:04,688 --> 00:37:06,490
havde 60 gallerier i sig
796
00:37:06,523 --> 00:37:09,327
og at folk kom
ved i limousiner.
797
00:37:10,626 --> 00:37:11,996
ALAN: "Fuck din fjols."
798
00:37:12,028 --> 00:37:13,963
Vi skulle
rundt i galleriet
799
00:37:13,996 --> 00:37:17,835
at sætte navnene på disse
små klistermærker på væggen.
800
00:37:17,867 --> 00:37:19,570
"Og hvad er navnet
af denne?"
801
00:37:19,603 --> 00:37:21,606
Og David sagde:
"Fuck din fjols."
802
00:37:23,639 --> 00:37:26,777
Det er et stykke iturevne papir
som David fandt på gaden
803
00:37:26,809 --> 00:37:30,280
som nogen havde skrevet
denne homofobiske besværgelse på.
804
00:37:30,313 --> 00:37:33,283
Og jeg sagde,
"David, det er så stødende.
805
00:37:33,317 --> 00:37:35,019
Skal vi kalde det sådan?"
806
00:37:35,052 --> 00:37:37,855
David sagde, "Det er
navnet, det kommer til at holde."
807
00:37:37,887 --> 00:37:39,656
BARRY BLINDERMAN:
"Fuck Fagot Fucker."
808
00:37:39,690 --> 00:37:41,659
Jeg gik ind og maleriet
har lige nittet mig.
809
00:37:41,692 --> 00:37:44,927
Det er to drenge, der kysser
over et kort.
810
00:37:44,960 --> 00:37:46,829
Og så på de fire hjørner,
811
00:37:46,862 --> 00:37:50,400
der er Brian Butterick
udgiver sig som Sankt Sebastian
812
00:37:50,434 --> 00:37:54,471
og der var David
poserer i Christodora.
813
00:37:54,503 --> 00:37:56,706
Jeg sagde,
"Jeg giver dig $3.000."
814
00:37:56,739 --> 00:37:58,442
Og han sagde: "Selvfølgelig."
815
00:37:58,474 --> 00:38:00,810
Dengang 1984,
det var mange penge.
816
00:38:00,844 --> 00:38:04,548
Men det har været en pris
besiddelse siden da.
817
00:38:04,581 --> 00:38:05,749
MARISSA:
Hej, David. Det er Marissa.
818
00:38:05,782 --> 00:38:07,418
Fængselsvoldtægt er tilbage.
819
00:38:07,451 --> 00:38:09,519
Den kom lige ind ad døren
fra Montreal.
820
00:38:09,552 --> 00:38:11,688
Så kunne du komme og vælge
den op så hurtigt som muligt?
821
00:38:11,722 --> 00:38:13,824
Tak. Farvel.
822
00:38:13,856 --> 00:38:16,527
MAN: Jeg tror meget på grunden
David er vigtig nu
823
00:38:16,559 --> 00:38:19,362
er fordi folk genkendte
824
00:38:19,396 --> 00:38:21,731
emergent queer sensibilitet
i David.
825
00:38:21,764 --> 00:38:23,900
"Jeg er ikke homoseksuel
som i Jeg elsker dig.
826
00:38:23,934 --> 00:38:27,705
Jeg er queer som i fuck off."
827
00:38:27,737 --> 00:38:31,841
MARION: Alt hvad jeg gjorde
med David var samarbejde.
828
00:38:31,875 --> 00:38:35,713
Men konceptet med det
har altid været David.
829
00:38:35,746 --> 00:38:40,818
Han foreslog at lave en plakat
om at være queer i Amerika.
830
00:38:40,851 --> 00:38:43,887
David kendte et sted
under Brooklyn Bridge.
831
00:38:43,920 --> 00:38:45,755
Vi tog dertil med en lastbil.
832
00:38:45,789 --> 00:38:48,625
Jeg har lagt noget blod
på Davids ansigt.
833
00:38:48,657 --> 00:38:51,594
Vi tændte scenen
med lastbilens lys
834
00:38:51,628 --> 00:38:53,064
og vi tog billedet.
835
00:38:56,867 --> 00:38:58,602
Da jeg gik i mørkekammeret
836
00:38:58,635 --> 00:39:02,773
og jeg begyndte at udskrive
billedet, det skræmte mig.
837
00:39:02,806 --> 00:39:05,909
Det skræmte mig virkelig
for at se dette billede af David
838
00:39:05,942 --> 00:39:08,445
tævede
kommer under kemikalierne.
839
00:39:08,478 --> 00:39:09,780
Det så så ægte ud.
840
00:39:09,813 --> 00:39:11,148
DAVID: For et antal måneder siden,
841
00:39:11,181 --> 00:39:12,548
Jeg læste i avisen
at der var
842
00:39:12,581 --> 00:39:14,117
en højesteretsdom
843
00:39:14,150 --> 00:39:15,985
hvor der står
at homoseksuelle i Amerika
844
00:39:16,018 --> 00:39:17,920
har ingen forfatningsmæssige rettigheder
845
00:39:17,954 --> 00:39:20,023
mod regeringens
krænkelse af deres privatliv.
846
00:39:20,056 --> 00:39:23,025
Avisen angav kun personer
der er heteroseksuelle,
847
00:39:23,059 --> 00:39:25,596
eller gift eller har familie
848
00:39:25,628 --> 00:39:27,630
kan forvente
disse forfatningsmæssige rettigheder.
849
00:39:27,664 --> 00:39:30,701
Og indså, at jeg ikke fik noget
tilbage til at tabe i mine handlinger,
850
00:39:30,733 --> 00:39:34,471
Jeg lod mine hænder blive til våben,
mine tænder bliver til våben,
851
00:39:34,503 --> 00:39:35,972
hver knogle,
og muskler og fibre,
852
00:39:36,005 --> 00:39:37,875
og et gram blod
blive våben,
853
00:39:37,907 --> 00:39:41,811
og jeg føler mig forberedt
resten af mit liv.
854
00:39:41,844 --> 00:39:43,513
GRACIE: Hej, David, det er Gracie.
855
00:39:43,547 --> 00:39:46,048
Kan du ringe til mig derhjemme?
856
00:39:46,081 --> 00:39:47,550
Om Whitney.
857
00:39:56,092 --> 00:39:59,430
85 var et stort år.
858
00:39:59,463 --> 00:40:02,900
David havde to store stykker
i Whitney Biennalen.
859
00:40:02,932 --> 00:40:04,768
Jeg mener, det er fantastisk.
860
00:40:04,800 --> 00:40:07,438
Alt skete
virkelig hurtigt.
861
00:40:07,471 --> 00:40:09,072
Hej, jeg vil gerne være sikker
nogen fortalte dig
862
00:40:09,105 --> 00:40:10,673
du lavede forsiden
af Washington Post
863
00:40:10,706 --> 00:40:12,708
på søndag til biennalen.
864
00:40:12,742 --> 00:40:15,612
En stor reproduktion
af dit stykke, farvel.
865
00:40:15,644 --> 00:40:19,650
Det var vigtigt for os alle
at blive accepteret
866
00:40:19,682 --> 00:40:22,018
i den større kunstverden
867
00:40:22,052 --> 00:40:23,954
men David var ikke sådan
868
00:40:23,987 --> 00:40:26,456
"Åh, min Gud, det har jeg
ind i Whitney Biennalen."
869
00:40:26,489 --> 00:40:27,990
- Slet ikke.
- MAN: Nej.
870
00:40:28,023 --> 00:40:29,826
GRACIE: Nej, jeg mener,
han tænkte sig virkelig om
871
00:40:29,860 --> 00:40:31,929
om han ville gøre det.
872
00:40:31,961 --> 00:40:33,764
SUR RODNEY SUR:
David har en bestemt slags
873
00:40:33,797 --> 00:40:35,465
af politisk bevidsthed
874
00:40:35,498 --> 00:40:37,800
der spiller ind i hans arbejde,
hvem ejer det,
875
00:40:37,833 --> 00:40:40,036
hvor det vises,
det hele.
876
00:40:40,070 --> 00:40:42,105
Det var han ikke
særlig begejstret
877
00:40:42,137 --> 00:40:46,108
om en masse rige penge
kapitalistiske mennesker
878
00:40:46,141 --> 00:40:48,177
i Whitney
tænkte, at han var fantastisk.
879
00:40:48,210 --> 00:40:50,513
Der er ingen tilfredsstillelse
for det i ham
880
00:40:50,547 --> 00:40:53,784
og de mennesker er meget
klassistisk og dømmende.
881
00:40:53,817 --> 00:40:56,619
Han ville
at blive genkendt af folk
882
00:40:56,652 --> 00:40:58,120
det ville sætte pris på hans arbejde,
883
00:40:58,153 --> 00:41:00,990
men de rigtige mennesker
af de rigtige grunde.
884
00:41:01,023 --> 00:41:03,993
Du ved, Peter Hujar
havde meget af den samme holdning.
885
00:41:09,599 --> 00:41:10,968
DAVID: Ja,
det er kun for nylig
886
00:41:11,001 --> 00:41:13,003
at der er kunststjerner,
der er mennesker
887
00:41:13,036 --> 00:41:15,972
som gør enorme
pengebeløb natten over.
888
00:41:22,112 --> 00:41:23,713
DAVID: Jeg er enig.
889
00:41:31,086 --> 00:41:32,956
DAVID: Det er det, jeg mener,
890
00:41:32,989 --> 00:41:34,590
det er som om de vendte sig
ind i små minifabrikker.
891
00:41:34,623 --> 00:41:35,725
- Der er...
- PETER: Ja, jeg har...
892
00:41:35,759 --> 00:41:37,159
DAVID: ...intet menneskeligt ved det.
893
00:41:37,193 --> 00:41:39,897
Der er ingen lugt,
der er ingen stank.
894
00:41:39,929 --> 00:41:41,864
GRACIE: Hej, David, vidste du det
er du i New York Magazine?
895
00:41:41,898 --> 00:41:43,033
De lavede en anmeldelse
på biennalen
896
00:41:43,065 --> 00:41:44,967
og de reproducerede dit stykke
897
00:41:45,001 --> 00:41:46,803
men jeg ville også tale
til dig om Mnuchin.
898
00:41:46,835 --> 00:41:49,839
Okay, farvel.
899
00:41:49,873 --> 00:41:53,911
KVINDE: Adrian og Robert Mnuchin
var to samlere.
900
00:41:53,943 --> 00:41:57,213
Han var på Wall Street
og hun havde en kashmirbutik
901
00:41:57,246 --> 00:41:58,882
og hun hed Adrian.
902
00:41:58,914 --> 00:42:01,050
Nu er det ligesom Adriana
eller noget.
903
00:42:01,083 --> 00:42:03,185
Men alligevel,
på det tidspunkt var hun Adrian.
904
00:42:03,219 --> 00:42:05,556
De bestilte David
og det var flest penge
905
00:42:05,588 --> 00:42:07,891
som David nogensinde havde fået
for noget at gøre
906
00:42:07,923 --> 00:42:10,960
denne store installation
i deres kælder.
907
00:42:10,994 --> 00:42:13,196
Han havde brug for pengene
så han var glad
908
00:42:13,228 --> 00:42:16,732
at jeg havde foretaget dette salg
men en del af ham
909
00:42:16,766 --> 00:42:20,737
var virkelig meget ulykkelig
om det.
910
00:42:20,769 --> 00:42:23,172
David kunne ikke rigtig lide
rige mennesker.
911
00:42:25,108 --> 00:42:28,679
Så han tog alt dette affald
væk fra gaden
912
00:42:28,711 --> 00:42:31,114
og læg det
ind i installationen.
913
00:42:34,150 --> 00:42:36,219
CARLO: De skurede
alle de ledige grunde
914
00:42:36,251 --> 00:42:39,155
for at få fat i det grimmeste lort
de kunne.
915
00:42:39,188 --> 00:42:41,257
Du ved, det lignede
pesten var kommet ned
916
00:42:41,291 --> 00:42:43,660
på deres plads,
dybest set fyldt det med skrald
917
00:42:43,693 --> 00:42:45,329
og lavet en smuk
installation ud af det
918
00:42:45,362 --> 00:42:48,699
men så meget af det
lignede bare stivkrampe.
919
00:42:48,731 --> 00:42:52,068
GRACIE: Og den havde fejl.
920
00:42:52,101 --> 00:42:54,704
Adrian var ligesom flippet ud
921
00:42:54,737 --> 00:42:56,606
disse fejl blev bragt
922
00:42:56,639 --> 00:42:59,775
ind i hendes uberørte brunsten.
923
00:42:59,809 --> 00:43:01,979
Selvfølgelig elskede David det,
han bragte flere ind.
924
00:43:04,114 --> 00:43:05,849
GRACIE: David, hej, det er Gracie.
925
00:43:05,882 --> 00:43:07,884
Jeg tjekker lige ind,
se, hvordan alt er
926
00:43:07,916 --> 00:43:09,318
følger med installationen,
927
00:43:09,351 --> 00:43:14,023
hvis du har brug for hjælp,
og hvad sker der?
928
00:43:14,056 --> 00:43:16,092
Dybest set bare
et what's up-opkald.
929
00:43:16,126 --> 00:43:17,961
Øh, okay.
930
00:43:17,994 --> 00:43:20,064
Jeg ville gerne tale med dig,
okay, farvel.
931
00:43:21,998 --> 00:43:24,900
GRACIE: Så når du ser på
fotografierne Peter Hujar
932
00:43:24,934 --> 00:43:27,903
tog den installation,
det hele var skrald,
933
00:43:27,936 --> 00:43:30,773
det var godt
en masse figurer.
934
00:43:30,806 --> 00:43:32,408
Der var det brændende barn
935
00:43:32,442 --> 00:43:34,811
og der var det store vægmaleri
i baggrunden,
936
00:43:34,844 --> 00:43:37,047
der var et træ
og en masse ko-kranier.
937
00:43:37,079 --> 00:43:39,682
Det var en utrolig
installation.
938
00:43:39,715 --> 00:43:43,353
CARLO: Nå, set i bakspejlet,
det var Mnuchin.
939
00:43:43,385 --> 00:43:46,889
A-hulsforhandleren
hvis søn Steve Mnuchin
940
00:43:46,922 --> 00:43:49,125
er en del af Trumps kabinet.
941
00:43:50,960 --> 00:43:53,329
DAVID: Jeg blev virkelig vred
af den pludselige opmærksomhed,
942
00:43:53,362 --> 00:43:55,031
- penge bliver kastet efter mig.
- MAN: Ja.
943
00:43:55,065 --> 00:43:57,000
DAVID: Jeg sultede
for år tidligere,
944
00:43:57,032 --> 00:43:59,735
og så krydsede den pludselig
en linje, hvor hvad jeg laver
945
00:43:59,768 --> 00:44:02,304
føder mig, er...
det giver mig alt det her
946
00:44:02,338 --> 00:44:05,042
men så har jeg alt det had
om strukturen af det
947
00:44:05,074 --> 00:44:06,842
- fordi den er så fuld af lort.
- MAN: Ja.
948
00:44:06,876 --> 00:44:08,845
DAVID: Og det er noget
det raslede mig.
949
00:44:08,878 --> 00:44:10,981
Jeg indså det
Jeg kom ud af en totalt voldelig
950
00:44:11,014 --> 00:44:13,216
fucked-up baggrund
voksede op som barn,
951
00:44:13,248 --> 00:44:15,317
kom til New York,
gik på gaden,
952
00:44:15,351 --> 00:44:17,186
døde næsten på gaden,
953
00:44:17,219 --> 00:44:19,288
men engang din økonomi
bliver taget hånd om,
954
00:44:19,322 --> 00:44:21,124
når du ikke længere
skal kæmpe
955
00:44:21,157 --> 00:44:24,094
at betale husleje eller spise,
noget lort, der er nedenunder
956
00:44:24,126 --> 00:44:25,895
går til overfladen.
957
00:44:29,398 --> 00:44:32,234
PAT: Hej Dave, det er Pat.
958
00:44:32,268 --> 00:44:36,173
Jeg ved ikke, om du er hjemme
eller måske sover du,
959
00:44:36,206 --> 00:44:38,742
ja, det første
Jeg vil sige
960
00:44:38,775 --> 00:44:42,345
er det dine malerier
er fantastiske.
961
00:44:42,378 --> 00:44:46,216
Jeg er så imponeret,
Jeg er så stolt af dig,
962
00:44:46,248 --> 00:44:48,451
Jeg prøvede at tage billeder
men det ville de ikke
963
00:44:48,485 --> 00:44:50,187
lad mig bruge blitzen og jeg...
964
00:44:50,219 --> 00:44:52,021
STEVEN: Patty
var altid tæt på David.
965
00:44:52,054 --> 00:44:54,257
PAT: Jeg elsker dig meget, farvel.
966
00:44:54,289 --> 00:44:58,461
STEVEN: Selv efter at vi blev voksne,
vi var helt splittet op.
967
00:44:58,494 --> 00:45:01,063
Altså første gang jeg nogensinde
lærte om hans kunst,
968
00:45:01,097 --> 00:45:03,233
Jeg hentede nogle blade
969
00:45:03,266 --> 00:45:05,135
og der var David
i Life Magazine.
970
00:45:05,168 --> 00:45:07,738
Jeg var så meget beæret over...
Jeg var ligesom,
971
00:45:07,771 --> 00:45:10,340
"Wow, se hvor denne fyr
er på," du ved.
972
00:45:18,447 --> 00:45:20,382
Jeg fandt endelig en måde
at komme i kontakt med ham,
973
00:45:20,416 --> 00:45:22,885
det var en interessant ting
at sætte sig ned med ham,
974
00:45:22,918 --> 00:45:25,321
Jeg kom til New York
og han begyndte at spy ud
975
00:45:25,355 --> 00:45:29,259
om han var
en børneprostitueret, han er homoseksuel.
976
00:45:29,291 --> 00:45:33,864
Og jeg får fornemmelsen
at han testede mig.
977
00:45:33,896 --> 00:45:35,965
Jeg tror, han var bange
978
00:45:35,998 --> 00:45:39,935
at jeg aldrig ville acceptere ham
at være homoseksuel.
979
00:45:39,969 --> 00:45:43,139
Jeg var bare glad
at han var okay.
980
00:45:43,172 --> 00:45:44,974
David, det er Steve, der ringer,
981
00:45:45,007 --> 00:45:47,143
Jeg ved ikke, om du har brug for kort
til dit kunstværk
982
00:45:47,177 --> 00:45:50,347
men jeg har lige smidt ud
omkring 5.000 af dem i dag.
983
00:45:50,380 --> 00:45:53,450
Jeg arbejdede for AAA
så han havde frie kort
984
00:45:53,483 --> 00:45:55,952
når han havde brug for dem,
Jeg ville sørge for, at han fik dem.
985
00:45:55,985 --> 00:45:57,887
Måske kan jeg redde dig
nogle penge.
986
00:45:57,920 --> 00:46:01,290
Okay. Farvel.
987
00:46:01,324 --> 00:46:03,193
RICHARD: Hej David,
det er Richard, du ved,
988
00:46:03,226 --> 00:46:04,561
Jeg ville bare tage mig sammen
med dig og tal om
989
00:46:04,594 --> 00:46:05,961
laver en film
eller sådan noget.
990
00:46:05,994 --> 00:46:08,097
Jeg er oppe, giv mig et brummer, farvel.
991
00:46:10,166 --> 00:46:11,902
Det var en af de nætter
992
00:46:11,934 --> 00:46:14,003
David og jeg
ønskede at blive høj.
993
00:46:14,036 --> 00:46:16,972
Jeg sagde: "Hey, hvorfor gør vi det ikke
prøve at skyde ecstasy?
994
00:46:17,005 --> 00:46:18,307
Jeg har noget af det."
995
00:46:22,478 --> 00:46:27,317
David og jeg kom ind i denne dybe,
dyb samtale, sagde jeg,
996
00:46:27,349 --> 00:46:29,451
"Lad os lave en film
hvor vi forsøger at finde ud af
997
00:46:29,485 --> 00:46:32,122
hvorfor unge mennesker
er, som de er,
998
00:46:32,155 --> 00:46:35,559
punkerne og alt det der,"
og lige optaget en hurtig film.
999
00:46:35,592 --> 00:46:37,494
Jeg tror, vi gjorde det på en dag.
1000
00:46:37,527 --> 00:46:40,831
David spillede faderen,
Karen Finley spillede moderen,
1001
00:46:40,864 --> 00:46:43,032
det endte med at blive
en masse ting
1002
00:46:43,065 --> 00:46:45,935
fra Davids barndom
og det havde han bestemt
1003
00:46:45,969 --> 00:46:48,003
de mest fucked-up historier.
1004
00:46:48,036 --> 00:46:50,472
- Gå ikke væk...
- Stop med at lege med din mad.
1005
00:46:50,505 --> 00:46:52,308
Kalder du dette mad?
1006
00:46:52,342 --> 00:46:54,443
Se, det er ikke engang for fanden
kogt, det hele er blodigt.
1007
00:46:54,476 --> 00:46:56,145
Hold kæft.
1008
00:46:56,179 --> 00:46:58,048
RICHARD: David sagde det
da han var barn,
1009
00:46:58,081 --> 00:46:59,316
de havde en kanin.
1010
00:46:59,349 --> 00:47:00,984
STEVEN:
Min far fik os kaniner
1011
00:47:01,016 --> 00:47:03,419
og han sagde
han gav kaninerne væk
1012
00:47:03,452 --> 00:47:06,322
og så Patty
fandt ud af det på en eller anden måde
1013
00:47:06,356 --> 00:47:08,258
at han lod dem slagte
og vi sluttede op
1014
00:47:08,291 --> 00:47:11,228
spiser vores kælekanin
hvilket jeg synes var forfærdeligt.
1015
00:47:11,260 --> 00:47:13,396
Og det virkelig
generede også David.
1016
00:47:13,429 --> 00:47:16,333
- Ved du, hvad det her er?
- Nej.
1017
00:47:18,333 --> 00:47:19,869
Ser du det?
1018
00:47:19,902 --> 00:47:21,370
Det er min kanin,
hvad gør man ved det?
1019
00:47:21,403 --> 00:47:24,273
Og ved du hvad det her er?
1020
00:47:24,306 --> 00:47:27,543
Nej, nej, nej.
1021
00:47:27,577 --> 00:47:30,146
CYNTHIA: David endelig
begyndte at handle
1022
00:47:30,179 --> 00:47:33,349
med hvad der var sket med ham
i hans barndom.
1023
00:47:33,382 --> 00:47:36,118
Han begyndte at bruge heroin.
1024
00:47:36,152 --> 00:47:41,224
Det var næsten et socialt stof
i East Village.
1025
00:47:41,257 --> 00:47:44,059
DAVID: Jeg har noget skrammel
som jeg havde liggende,
1026
00:47:44,092 --> 00:47:47,263
så jeg gjorde det på badeværelset.
1027
00:47:47,297 --> 00:47:50,400
Lyset og alting bare
begyndte at få mig til at føle mig syg.
1028
00:47:52,068 --> 00:47:53,536
STEPHEN KOCH:
David tog stoffer på en måde
1029
00:47:53,568 --> 00:47:56,373
det var Peter sikker
ville ødelægge ham.
1030
00:47:56,405 --> 00:47:59,643
Og Peter vidste for meget
om måden kunstnere
1031
00:47:59,675 --> 00:48:02,112
kan sabotere sig selv
at lade det
1032
00:48:02,144 --> 00:48:03,980
gå et skridt videre.
1033
00:48:04,012 --> 00:48:05,481
På et tidspunkt sagde Peter,
1034
00:48:05,514 --> 00:48:08,951
"David, hvad er de mærker
på din arm?"
1035
00:48:08,985 --> 00:48:10,553
Han sagde: "Åh, det er ingenting."
1036
00:48:10,585 --> 00:48:12,488
Han sagde,
"Fortæl mig ikke, at det ikke er noget
1037
00:48:12,521 --> 00:48:17,126
og du vil stoppe
tager heroin i dag, lige nu.
1038
00:48:17,159 --> 00:48:20,297
Du vil aldrig tage det igen
så længe du lever
1039
00:48:20,329 --> 00:48:24,134
og hvis du gør det, gør jeg det
tal aldrig til dig igen,
1040
00:48:24,166 --> 00:48:26,068
du vil være død for mig."
1041
00:48:26,101 --> 00:48:29,471
CYNTHIA: David begyndte at græde
og han var holdt op med heroin.
1042
00:48:29,505 --> 00:48:32,175
Han tog det aldrig igen
fordi Peter var den mest
1043
00:48:32,208 --> 00:48:35,945
vigtigt forhold
i sit liv.
1044
00:48:35,978 --> 00:48:37,413
FRAN: De havde først en affære
1045
00:48:37,447 --> 00:48:40,617
men jeg tror ikke
der varede så længe.
1046
00:48:40,650 --> 00:48:43,286
Og så var de venner
men på et vist tidspunkt,
1047
00:48:43,318 --> 00:48:46,355
Jeg tænkte virkelig på David
som Peters søn.
1048
00:48:46,389 --> 00:48:48,024
Peter tænkte ikke på ham
som Peters søn
1049
00:48:48,056 --> 00:48:49,224
og det gjorde David sandsynligvis ikke
men til mig,
1050
00:48:49,257 --> 00:48:50,426
sådan virkede det.
1051
00:49:18,286 --> 00:49:20,990
TOM RAUFFENBART: Jeg mødte David
på Bijou Teatret
1052
00:49:22,592 --> 00:49:25,262
som var et homoseksuel porno-teater.
1053
00:49:26,728 --> 00:49:30,466
Vores øjne mødtes, og vi gik
til badeværelset
1054
00:49:30,500 --> 00:49:33,068
og havde en lille smule sex
og jeg sagde,
1055
00:49:33,101 --> 00:49:35,471
"Hvorfor kommer du ikke over
til min lejlighed?"
1056
00:49:35,505 --> 00:49:38,641
Hvilket jeg sjældent gjorde med mennesker
at jeg mødte der,
1057
00:49:38,673 --> 00:49:42,077
men jeg var bare fascineret
med denne fyr.
1058
00:49:42,110 --> 00:49:44,513
Vi gik, og jeg spurgte David
hvad han gjorde, og han sagde
1059
00:49:44,547 --> 00:49:46,081
han var maler, og jeg sagde,
1060
00:49:46,114 --> 00:49:48,050
"Hvad med huse?"
Og han sagde:
1061
00:49:48,083 --> 00:49:49,418
"Nej, nej, nej, nej,
Jeg maler ting."
1062
00:49:49,452 --> 00:49:51,321
Og tilsyneladende
han var ret kendt
1063
00:49:51,353 --> 00:49:53,255
i East Village
og jeg vidste ikke, hvem han var,
1064
00:49:53,289 --> 00:49:55,057
Jeg anede ikke.
1065
00:49:55,090 --> 00:49:59,228
Så han kom over, og det havde vi
en rigtig sød aften.
1066
00:49:59,262 --> 00:50:00,730
Han efterlod mig et lille maleri
1067
00:50:00,762 --> 00:50:03,032
at han gjorde for mig
som jeg virkelig elskede.
1068
00:50:03,065 --> 00:50:05,634
Og vi startede
at se hinanden.
1069
00:50:08,371 --> 00:50:11,240
Jeg følte, at min verden var meget
anderledes, efter jeg mødte David.
1070
00:50:11,273 --> 00:50:14,443
Jeg blev fuldstændig fejet op
med ham.
1071
00:50:14,476 --> 00:50:17,212
DAVID: Så her er jeg på vej ud
ind i de kolde vinde
1072
00:50:17,246 --> 00:50:19,282
af canyons gader,
gå ned og på tværs
1073
00:50:19,315 --> 00:50:20,717
Avenue C mod mit hjem,
1074
00:50:20,750 --> 00:50:22,485
med lugten
og smagen af ham
1075
00:50:22,518 --> 00:50:26,088
viklet om min hals og kæbe
som et tørklæde.
1076
00:50:26,121 --> 00:50:28,123
Og hvordan det følger mig
ind og ud af restauranter
1077
00:50:28,157 --> 00:50:30,626
og tidligere betjente,
og tidlige morgenbørn,
1078
00:50:30,659 --> 00:50:33,128
og forbi bagervinduer
fyldt med brude og gomme
1079
00:50:33,161 --> 00:50:37,099
på rækker og rækker og rækker
af endeløse bryllupskager.
1080
00:50:37,132 --> 00:50:38,534
PETER: Hej, saftige læber,
er du der?
1081
00:50:38,568 --> 00:50:40,403
Klokken er omkring 12:00...
1082
00:50:40,436 --> 00:50:43,173
TOM: David blev ved med at tale
om denne hans bedste ven
1083
00:50:43,206 --> 00:50:45,809
som han havde i East Village
og vi var nødt til at se ham,
1084
00:50:45,842 --> 00:50:47,577
og hans navn var Peter
og så Peter,
1085
00:50:47,610 --> 00:50:49,813
og pludselig sagde jeg,
1086
00:50:49,846 --> 00:50:51,514
"Snakker du om
Peter Hujar?"
1087
00:50:51,547 --> 00:50:53,550
Og han sagde:
"Nå, hvordan vidste du det?"
1088
00:50:53,583 --> 00:50:55,285
PETER: Hvordan-gør, hvordan-gør det?
1089
00:50:55,318 --> 00:50:57,653
TOM: Jeg sagde, "Nå,
Jeg havde en lille affære
1090
00:50:57,686 --> 00:51:00,289
i 70'erne med Peter
i en måned,"
1091
00:51:00,322 --> 00:51:01,824
og jeg blev ved med at tænke,
"Åh, fantastisk,
1092
00:51:01,858 --> 00:51:04,160
Peter vil fortælle ham det
Jeg er et røvhul."
1093
00:51:04,193 --> 00:51:07,797
Men Peter tænkte faktisk
at jeg var god for David,
1094
00:51:07,829 --> 00:51:09,632
du ved,
at jeg kunne hjælpe David,
1095
00:51:09,664 --> 00:51:13,603
Jeg kunne være en løsning
noget for ham
1096
00:51:13,635 --> 00:51:15,637
hvilket faktisk
sandsynligvis er sandt.
1097
00:51:15,670 --> 00:51:18,674
Men de var så tæt på
at det var...
1098
00:51:18,708 --> 00:51:20,410
Jeg kunne ikke engang beskrive
hvad det var,
1099
00:51:20,443 --> 00:51:22,278
meget forskelligt
end vores forhold
1100
00:51:22,311 --> 00:51:23,780
og jeg var bare
forsøger at finde ud af
1101
00:51:23,813 --> 00:51:25,414
hvor jeg passer ind i hans liv.
1102
00:51:25,447 --> 00:51:27,317
Han sagde,
"Jeg har tre prioriteter,
1103
00:51:27,349 --> 00:51:30,686
i denne rækkefølge, Peter,
min kunst og dig."
1104
00:51:30,719 --> 00:51:33,155
Og jeg var nødt til at finde
det for at være i orden,
1105
00:51:33,188 --> 00:51:35,757
det var svært i starten
men som jeg så på det,
1106
00:51:35,791 --> 00:51:37,327
Jeg indså
der var ingen trussel der.
1107
00:51:37,360 --> 00:51:39,162
Dette var en helt anden ting.
1108
00:51:39,195 --> 00:51:42,132
[publikum jubler]
1109
00:51:44,567 --> 00:51:46,168
CARLO: Hej David,
det er Carlo
1110
00:51:46,202 --> 00:51:48,138
ønsker dig et godt nytår.
1111
00:51:48,170 --> 00:51:49,605
BRIDGETTE: Hej David,
det er Bridgette,
1112
00:51:49,639 --> 00:51:52,242
Jeg ville ønske dig
Godt nytår.
1113
00:51:52,275 --> 00:51:54,443
PETER: Hvordan-gør, hvordan-gør det?
1114
00:51:54,476 --> 00:51:56,145
Det er nufteren.
1115
00:51:56,179 --> 00:51:57,680
Og munkene i går aftes
var gode,
1116
00:51:57,713 --> 00:51:58,848
Det ville du faktisk have
elskede dem.
1117
00:51:58,880 --> 00:52:00,549
Jeg tror, der var 10 af dem
1118
00:52:00,583 --> 00:52:03,820
og de sang med stemmer
det var ligesom "Wow."
1119
00:52:03,853 --> 00:52:05,188
Du ved, dybere end det.
1120
00:52:05,221 --> 00:52:07,724
"Åh, øh." Nej, jeg kan ikke gøre det.
1121
00:52:07,757 --> 00:52:12,195
"Åh, hmm, øh."
1122
00:52:12,228 --> 00:52:13,329
Det var virkelig dejligt,
1123
00:52:13,362 --> 00:52:16,166
de lavede en helbredelsesceremoni.
1124
00:52:16,199 --> 00:52:18,768
Nå, i hvert fald, det er alt
Jeg må sige farvel.
1125
00:52:25,608 --> 00:52:27,644
FRAN:
Jeg tog Peter til lægen.
1126
00:52:27,677 --> 00:52:30,280
Jeg kan ikke huske
hvad var der galt med Peter
1127
00:52:30,313 --> 00:52:33,849
eller hvordan Peter havde det
det fik ham til at tage den test.
1128
00:52:33,882 --> 00:52:35,684
De fortalte dig det ikke der.
1129
00:52:35,717 --> 00:52:37,819
Det tog to uger
for at denne test kommer tilbage.
1130
00:52:37,853 --> 00:52:42,659
Og jeg husker meget
at Peter kaldte mig,
1131
00:52:42,692 --> 00:52:44,661
og jeg kan ikke beskrive det for dig.
1132
00:52:44,693 --> 00:52:47,529
Jeg sagde: "Hvad... hvordan har du det?"
Og han siger: "Fran,"
1133
00:52:47,563 --> 00:52:50,833
og så lavede han lyden
som, um, som en...
1134
00:52:50,865 --> 00:52:52,902
ikke et skrig
men noget af et skrig.
1135
00:52:52,934 --> 00:52:55,204
Det lød mere for mig
som en dyrelyd,
1136
00:52:55,237 --> 00:52:56,739
ikke som et menneske.
1137
00:52:56,771 --> 00:53:00,309
Han sagde sin test
kom positivt tilbage.
1138
00:53:00,342 --> 00:53:02,411
DAVID: Når Peter
blev diagnosticeret med AIDS,
1139
00:53:02,445 --> 00:53:03,813
Jeg kom over 10 minutter senere.
1140
00:53:03,846 --> 00:53:05,548
Han gik mig i møde ved døren
1141
00:53:05,581 --> 00:53:07,483
og der var nogle
post, der var ankommet
1142
00:53:07,516 --> 00:53:08,918
og den faldt på gulvet og jeg
husk, at han tog den op
1143
00:53:08,951 --> 00:53:10,686
og dreje
og siger bare,
1144
00:53:10,719 --> 00:53:12,955
"Selv noget lignende
at få et stykke post
1145
00:53:12,989 --> 00:53:15,391
har en helt
anden betydning."
1146
00:53:15,423 --> 00:53:18,228
Og ud fra det,
Jeg konstruerede noget
1147
00:53:18,260 --> 00:53:20,362
af hvad denne mand står over for.
1148
00:53:25,434 --> 00:53:26,702
Og jeg var meget ked af det.
1149
00:53:26,735 --> 00:53:28,538
Jeg følte mig vred. Jeg følte frygt.
1150
00:53:28,570 --> 00:53:32,442
Jeg følte muligheden
af min egen diagnose.
1151
00:53:32,474 --> 00:53:34,277
TOM: David sad
ved bordet
1152
00:53:34,309 --> 00:53:35,612
og han græd
og jeg vidste det ikke
1153
00:53:35,644 --> 00:53:37,347
hvad foregik der
og han fortalte mig
1154
00:53:37,380 --> 00:53:39,582
den Peter
var blevet diagnosticeret med AIDS.
1155
00:53:39,614 --> 00:53:41,250
Han blev ødelagt.
1156
00:53:41,284 --> 00:53:42,619
Jeg mener,
det var så følelsesladet for ham.
1157
00:53:42,652 --> 00:53:45,655
Det var så oprørende.
1158
00:53:45,688 --> 00:53:47,456
ANITA VITALE:
Da Peter blev diagnosticeret,
1159
00:53:47,489 --> 00:53:50,259
spurgte David mig
hvis jeg kunne hjælpe ham
1160
00:53:50,293 --> 00:53:52,295
fordi Peter
havde virkelig ingen indkomst.
1161
00:53:52,327 --> 00:53:54,463
Han havde ingen penge.
Han havde ingen... han havde intet
1162
00:53:54,496 --> 00:53:57,266
og han ville ikke tabe
hans lejlighed.
1163
00:53:57,300 --> 00:54:00,937
Jeg arbejdede som direktør for
New York Citys AIDS-program.
1164
00:54:00,969 --> 00:54:04,373
Og det var gennem Tom
at jeg mødte David.
1165
00:54:04,407 --> 00:54:08,311
Dette var en epidemi
af store proportioner.
1166
00:54:10,579 --> 00:54:13,449
Og byen ignorerede det
i et stykke tid.
1167
00:54:13,481 --> 00:54:15,518
Faktisk ignorerede alle det.
1168
00:54:25,960 --> 00:54:28,630
Mennesker med AIDS
der var ved at blive syge
1169
00:54:28,664 --> 00:54:31,467
og miste deres job,
var på vej til at ansøge
1170
00:54:31,500 --> 00:54:34,436
til offentlig hjælp.
1171
00:54:34,469 --> 00:54:36,972
Fordi AIDS havde
allerede et stigma,
1172
00:54:37,005 --> 00:54:39,641
ingen af de traditionelle systemer
på plads
1173
00:54:39,675 --> 00:54:41,377
ønskede noget
at gøre med dem.
1174
00:54:41,409 --> 00:54:43,645
Personalet ville ikke røre
deres papirarbejde.
1175
00:54:43,679 --> 00:54:46,750
De døde ofte før
de fik nogen fordele overhovedet.
1176
00:54:48,884 --> 00:54:52,322
Det besluttede borgmester Koch til sidst
noget skulle gøres.
1177
00:54:52,355 --> 00:54:55,692
Han startede meget lidt
program, og jeg må sige,
1178
00:54:55,724 --> 00:54:58,795
vi brød sandsynligvis alle regler
i bogen
1179
00:54:58,827 --> 00:55:00,929
for at få folk
hvad de havde brug for.
1180
00:55:02,931 --> 00:55:05,567
Så jeg gik over
som en god sagsbehandler,
1181
00:55:05,601 --> 00:55:07,603
og jeg blev forelsket i ham.
1182
00:55:07,635 --> 00:55:10,972
Jeg mener,
han var en fantastisk person.
1183
00:55:11,005 --> 00:55:14,009
Jeg kunne bestemt lette
en masse af hans frygt,
1184
00:55:14,043 --> 00:55:16,679
han kunne ikke tro det
han ville ikke miste sin lejlighed
1185
00:55:16,711 --> 00:55:20,349
og det ville han have
en eller anden form for indkomst.
1186
00:55:20,382 --> 00:55:22,617
PETER: Hippity-hoppity
glade påskeæg.
1187
00:55:22,650 --> 00:55:25,721
Dette er Peter Cottontail.
1188
00:55:25,755 --> 00:55:27,957
Dette er
ex-Peter Cottontail.
1189
00:55:31,393 --> 00:55:32,694
Er du der?
1190
00:55:32,728 --> 00:55:34,731
Hej? Hvad gør du?
1191
00:55:34,764 --> 00:55:36,666
ANITA: Peter var tilbøjelig
til stor depression,
1192
00:55:36,699 --> 00:55:39,668
Jeg mener, han tog aldrig et billede
efter sin diagnose.
1193
00:55:39,702 --> 00:55:41,971
Han opgav det helt.
1194
00:55:51,646 --> 00:55:53,382
DAVID: Et par gange,
Jeg konfronterede ham
1195
00:55:53,416 --> 00:55:55,051
fordi jeg troede, han sad fast.
1196
00:55:55,083 --> 00:55:56,885
Og det var den eneste gang
Jeg tillod mig selv
1197
00:55:56,918 --> 00:55:58,554
for at konfrontere ham
da jeg troede, at han var lige
1198
00:55:58,586 --> 00:56:01,757
lukker
og så fuld af raseri
1199
00:56:01,791 --> 00:56:04,626
og ikke stærk nok
at udtrykke det.
1200
00:56:14,769 --> 00:56:16,639
Og jeg husker ham
truer med at kaste sig
1201
00:56:16,672 --> 00:56:18,507
foran en bil
fordi han var sur.
1202
00:56:18,541 --> 00:56:20,109
Men han havde ikke kræfterne
at gå til kantstenen
1203
00:56:20,141 --> 00:56:23,745
og kaste sig
foran bilen.
1204
00:56:23,778 --> 00:56:26,148
Han talte om at begå selvmord
uendeligt, brutalt.
1205
00:56:26,181 --> 00:56:27,817
"Jeg vil hen til den bygning
på den anden side af gaden
1206
00:56:27,849 --> 00:56:29,485
og hop ned fra taget"
og han ville sige,
1207
00:56:29,518 --> 00:56:31,487
"Jeg vil gøre det.
Jeg vil gøre det."
1208
00:56:31,519 --> 00:56:33,722
Og han sagde det hver dag
indtil vi en dag gav ham
1209
00:56:33,755 --> 00:56:35,690
en nummer af en læge
hvem ville give medicin
1210
00:56:35,724 --> 00:56:36,826
at dræbe sig selv.
1211
00:56:36,858 --> 00:56:38,193
Og en gang jeg gav ham nummeret,
1212
00:56:38,226 --> 00:56:39,594
han gemte det væk
og talte aldrig
1213
00:56:39,628 --> 00:56:41,431
om at begå selvmord igen.
1214
00:56:58,213 --> 00:57:00,615
NÅDE:
David havde som en kæmpe karriere,
1215
00:57:00,648 --> 00:57:02,617
så da jeg gjorde det
De fire elementer,
1216
00:57:02,650 --> 00:57:05,454
vi solgte ikke noget.
Det var slut.
1217
00:57:05,487 --> 00:57:07,722
SUR RODNEY SUR: Kunstverdenen
hvis meget vægelsindet sådan.
1218
00:57:07,755 --> 00:57:10,725
Når du begynder at få
en vis mængde af noget,
1219
00:57:10,759 --> 00:57:15,197
du er nødt til at holde det i gang,
eller det svinder ud.
1220
00:57:15,231 --> 00:57:19,035
DAVID: Jeg havde denne naive følelse
at folk engang støttede arbejde
1221
00:57:19,068 --> 00:57:22,505
så gør det ikke
bare forsvind det, du ved,
1222
00:57:22,538 --> 00:57:24,106
at de vil se, hvad du laver
1223
00:57:24,139 --> 00:57:26,709
og de vil tage interesse
og de vil følge den,
1224
00:57:26,742 --> 00:57:29,545
hvilket slet ikke er tilfældet.
1225
00:57:29,577 --> 00:57:32,648
CYNTHIA: Det var slutningen
af East Village-scenen
1226
00:57:32,681 --> 00:57:35,050
og den såkaldte
East Village kunst
1227
00:57:35,083 --> 00:57:37,553
var lige gået af mode.
1228
00:57:42,690 --> 00:57:44,526
- [telefon bipper]
- PETER: Hej, det er Hujar.
1229
00:57:44,559 --> 00:57:46,661
Jeg er på vej
til hestepistolen
1230
00:57:46,695 --> 00:57:48,698
at blive der et stykke tid.
1231
00:57:48,731 --> 00:57:52,902
Du kan vel finde mit nummer
ved at ringe til Cabrini Hospital.
1232
00:57:52,934 --> 00:57:55,137
Farvel.
1233
00:57:55,170 --> 00:57:56,972
ANITA: Han tabte sig.
1234
00:57:57,005 --> 00:58:00,009
Han havde begyndelsen
af demens.
1235
00:58:00,041 --> 00:58:02,944
Han var bare en slags
forsvinder.
1236
00:58:02,978 --> 00:58:04,680
DAVID: Jeg sidder
på sin hospitalsstue
1237
00:58:04,713 --> 00:58:07,517
så højt oppe i overdelen
rækkevidde af bygningen
1238
00:58:07,550 --> 00:58:09,919
og læner sig op ad glasset
til vinduet på sit værelse
1239
00:58:09,952 --> 00:58:12,688
hvor jeg kan se svimmelt ned
ud på gaden.
1240
00:58:12,721 --> 00:58:15,858
Det er en gradvis vending
jorden uden for vinduerne.
1241
00:58:15,891 --> 00:58:18,695
Jeg spekulerer på, hvad det er at falde
sådanne afstande.
1242
00:58:20,728 --> 00:58:23,865
Jeg er bange for, at han virkelig er ved at dø.
1243
00:58:23,898 --> 00:58:28,069
Og han åbner knap nok sine øjne
i mere end et par sekunder.
1244
00:58:28,103 --> 00:58:29,771
Og hans ånde var på vej
1245
00:58:29,804 --> 00:58:34,009
i hurtige ildudbrud
som maskingevær.
1246
00:58:34,043 --> 00:58:36,546
Jeg vender mig fra stilheden
i vinduet og se på ham
1247
00:58:36,579 --> 00:58:40,016
og en iris vises
under det ene halvt løftede øjenlåg
1248
00:58:40,048 --> 00:58:43,052
og dens styrke borer
lige igennem mig.
1249
00:58:43,085 --> 00:58:44,820
Og jeg vender mig væk
næsten flov,
1250
00:58:44,853 --> 00:58:48,824
har lige så meget liv i mig
som han har.
1251
00:58:48,856 --> 00:58:51,760
- MAN: Rejs dig og kæmp.
- MAN: Okay.
1252
00:58:54,262 --> 00:58:57,065
ANITA: Det var Thanksgiving
og jeg mødte David
1253
00:58:57,099 --> 00:59:00,135
i Peters værelse
på hospitalet.
1254
00:59:00,168 --> 00:59:04,272
Ethyl Eichelberger var der
og Peter var i koma.
1255
00:59:04,306 --> 00:59:06,041
Jeg mener, han virkelig
var ikke lydhør
1256
00:59:06,074 --> 00:59:07,710
på enhver måde.
1257
00:59:10,679 --> 00:59:14,884
Vi sidder der alle sammen
og Ethyl siger meget stille,
1258
00:59:14,916 --> 00:59:17,052
"Han trækker ikke vejret længere.
1259
00:59:17,085 --> 00:59:19,087
Hans bryst
går ikke op og ned."
1260
00:59:22,925 --> 00:59:24,794
Vi kaldte sygeplejersken ind.
1261
00:59:24,827 --> 00:59:27,297
Og sygeplejersken sagde,
"Ja, han var bestået."
1262
00:59:33,735 --> 00:59:35,170
Og så siger David,
1263
00:59:35,204 --> 00:59:37,073
"Kan I alle
lad mig være alene med ham?"
1264
00:59:43,144 --> 00:59:45,081
DAVID: Hvis jeg kunne vedhæfte
vores blodkar
1265
00:59:45,114 --> 00:59:48,284
så vi ville blive
hinanden, ville jeg.
1266
00:59:48,317 --> 00:59:50,920
Hvis jeg kunne vedhæfte
vores blodkar
1267
00:59:50,952 --> 00:59:53,088
for at forankre dig
til jorden,
1268
00:59:53,121 --> 00:59:56,692
til denne nuværende tid, til mig,
Jeg ville.
1269
00:59:58,293 --> 01:00:01,896
Det får mig til at græde
at mærke historien om dig,
1270
01:00:01,929 --> 01:00:04,634
af dit kød under mine hænder,
1271
01:00:04,666 --> 01:00:06,869
i en tid med så meget tab.
1272
01:00:08,903 --> 01:00:12,108
Det får mig til at græde,
alle disse øjeblikke
1273
01:00:12,141 --> 01:00:15,845
vil gå tabt med tiden
som tårer i regn.
1274
01:00:19,213 --> 01:00:21,317
Duft til blomsterne
mens du kan.
1275
01:00:23,284 --> 01:00:27,355
TOM: Da Peter døde,
Jeg gik ud og spiste middag med Anita
1276
01:00:27,389 --> 01:00:30,893
og denne sygeplejerske,
han talte om,
1277
01:00:30,925 --> 01:00:32,894
nogle gange kunne du fortælle det
nogen blev smittet
1278
01:00:32,927 --> 01:00:34,864
fordi de ville få
en perlerække
1279
01:00:34,896 --> 01:00:39,300
langs din hals, som var
kirtler, der ville svulme op.
1280
01:00:39,333 --> 01:00:41,736
Så mens jeg sidder der,
1281
01:00:41,769 --> 01:00:43,838
Jeg kører fingrene ned
min nakke og sandelig nok
1282
01:00:43,871 --> 01:00:46,308
Jeg har en perlerække,
hævede kirtler.
1283
01:00:48,177 --> 01:00:51,047
Jeg besluttede at blive testet.
1284
01:00:51,079 --> 01:00:53,315
Det kom positivt tilbage.
1285
01:00:53,347 --> 01:00:56,085
Jeg havde en ret god T-celle
på det tidspunkt.
1286
01:00:56,117 --> 01:00:58,253
Jeg var ikke syg eller noget.
1287
01:00:58,286 --> 01:01:01,056
David, han var meget sympatisk
og meget støttende
1288
01:01:01,090 --> 01:01:02,792
men så på et tidspunkt,
Jeg sagde,
1289
01:01:02,824 --> 01:01:04,125
"Du ved,
du er meget støttende,
1290
01:01:04,159 --> 01:01:07,963
men du ved det ikke
din status."
1291
01:01:07,996 --> 01:01:09,231
DR. BOB FRIEDMAN:
Første gang jeg så David,
1292
01:01:09,264 --> 01:01:12,168
David havde infektionsmarkører,
1293
01:01:12,201 --> 01:01:14,170
oral candidiasis, trøske.
1294
01:01:14,202 --> 01:01:16,338
Han havde ikke en kompetent
immunsystem.
1295
01:01:16,371 --> 01:01:19,208
Jeg tror ikke, det kom
som et chok for David.
1296
01:01:23,478 --> 01:01:26,715
DAVID: Hej, jeg er lige vågnet.
1297
01:01:26,748 --> 01:01:30,251
Vågner hver time
1298
01:01:30,284 --> 01:01:32,187
til sidst,
1299
01:01:32,221 --> 01:01:34,222
Jeg ved det ikke,
tre eller fire timer.
1300
01:01:36,791 --> 01:01:39,228
[gaber]
1301
01:01:39,260 --> 01:01:41,831
Så jeg blev diagnosticeret med ARC
1302
01:01:41,864 --> 01:01:44,833
engang om sommeren.
1303
01:01:44,867 --> 01:01:48,237
Nu tæt på slutningen af november,
1304
01:01:48,269 --> 01:01:50,940
Jeg bor i Peters hus,
Peter Hujar,
1305
01:01:50,972 --> 01:01:54,177
fordi jeg ikke havde råd
den anden lejlighed, som jeg havde.
1306
01:02:03,318 --> 01:02:05,121
TOM: David kom positiv tilbage
1307
01:02:05,153 --> 01:02:08,389
men hans T-celler
blev virkelig hærget.
1308
01:02:08,422 --> 01:02:10,058
David spurgte Dr. Friedman,
1309
01:02:10,092 --> 01:02:12,294
"Har jeg så få
at jeg kan navngive dem?"
1310
01:02:12,327 --> 01:02:13,996
DR. BOB: Dengang,
det magiske tal
1311
01:02:14,028 --> 01:02:16,297
var 200 T-celler.
1312
01:02:16,331 --> 01:02:20,269
Hvis du kunne beholde patienten
ved 200 T-celler eller højere,
1313
01:02:20,302 --> 01:02:23,405
der ville være mindre
opportunistiske infektioner.
1314
01:02:23,438 --> 01:02:26,075
TOM: Han havde mindre end hundrede
da han blev testet
1315
01:02:26,108 --> 01:02:28,144
så han var allerede i dårlig form.
1316
01:02:28,177 --> 01:02:29,812
- [telefon bipper]
- GRACIE: Peter, hej.
1317
01:02:29,844 --> 01:02:31,846
Det er... åh, Peter, åh, min Gud.
1318
01:02:31,880 --> 01:02:34,550
Jeg kigger på navnet,
sikke en...
1319
01:02:34,583 --> 01:02:38,253
utroligt
psykologisk slør.
1320
01:02:38,286 --> 01:02:40,789
Dette er Gracie, der ringer
for David.
1321
01:02:40,822 --> 01:02:42,357
Han kom ind i galleriet
og fortalte os.
1322
01:02:42,391 --> 01:02:44,293
Han var meget stille omkring det.
1323
01:02:44,326 --> 01:02:47,829
Jeg mener, han kom ind og sagde
at han lige var blevet testet
1324
01:02:47,862 --> 01:02:50,031
og han fandt ud af det
at han havde det.
1325
01:02:50,065 --> 01:02:52,101
Det var ødelæggende for mig.
1326
01:02:52,134 --> 01:02:55,471
Jeg mener, jeg følte mig meget beskyttende
af David.
1327
01:02:55,503 --> 01:02:58,840
Da Keith Haring kom ud
om at have AIDS,
1328
01:02:58,873 --> 01:03:01,509
det virkede bare som
alle skulle løbe,
1329
01:03:01,543 --> 01:03:04,313
køb noget af ham fordi
han skulle dø af AIDS.
1330
01:03:04,346 --> 01:03:06,181
Han havde AIDS
og han skulle dø.
1331
01:03:06,215 --> 01:03:09,451
Det var så grimt
hvordan Keith blev behandlet
1332
01:03:09,483 --> 01:03:12,387
og hvordan alt omkring ham,
hvad det handlede om,
1333
01:03:12,420 --> 01:03:14,556
og det ville jeg ikke
for David.
1334
01:03:14,590 --> 01:03:17,026
Jeg mener,
Jeg vidste, hvor privat David var
1335
01:03:17,059 --> 01:03:21,530
og så da han fortalte mig,
min første reaktion var
1336
01:03:21,563 --> 01:03:23,865
at vi ikke skal fortælle nogen.
1337
01:03:23,898 --> 01:03:25,467
Hvilket selvfølgelig
er det forkerte svar
1338
01:03:25,500 --> 01:03:27,036
at have med David.
1339
01:03:27,068 --> 01:03:29,137
Det var da jeg tog op
telefonen
1340
01:03:29,170 --> 01:03:30,839
og kaldte Barry Blinderman
og sagde,
1341
01:03:30,873 --> 01:03:33,943
"Du skal gøre dette
retrospektiv nu,
1342
01:03:33,976 --> 01:03:36,378
like nu."
1343
01:03:36,411 --> 01:03:39,380
[motor turbine suser]
1344
01:03:39,414 --> 01:03:41,884
BARRY: Hun havde ret
og at det er det, jeg gør,
1345
01:03:41,916 --> 01:03:43,952
bøger og retrospektiver
og...
1346
01:03:43,985 --> 01:03:46,554
Jeg var en ivrig fan
af hans arbejde.
1347
01:03:46,588 --> 01:03:49,490
Jeg købte maleriet,
Fuck din fudser,
1348
01:03:49,523 --> 01:03:51,460
tilbage i 1984.
1349
01:03:51,492 --> 01:03:54,063
Det hastede
at lave showet
1350
01:03:54,096 --> 01:03:56,264
mens han levede.
1351
01:03:56,297 --> 01:03:59,434
Jeg skrev et tilskud til NEA,
1352
01:03:59,467 --> 01:04:02,605
fik bevillingen til en værdi af $15.000
1353
01:04:02,637 --> 01:04:07,009
og begyndte at arbejde sammen med David
planlægning af udstillingen,
1354
01:04:07,041 --> 01:04:08,376
derefter kataloget.
1355
01:04:13,614 --> 01:04:15,583
Jeg tænkte på sætningen
"Flammetonger"
1356
01:04:15,617 --> 01:04:17,920
var meget passende.
Det er en bibelsk reference.
1357
01:04:17,952 --> 01:04:19,554
Det er en reference til et teaterstykke.
Det er en reference
1358
01:04:19,588 --> 01:04:21,023
til en stumfilm.
1359
01:04:21,056 --> 01:04:23,157
Men mest, Tongues of Flame,
1360
01:04:23,190 --> 01:04:27,096
Jeg tænker, hvad en...
han var en fantastisk taler.
1361
01:04:27,128 --> 01:04:28,963
Jeg tænkte
om det brændende barn,
1362
01:04:28,996 --> 01:04:30,932
Jeg tænkte
om det brændende hus,
1363
01:04:30,965 --> 01:04:34,168
det brændende aspekt af det,
passionen.
1364
01:04:34,202 --> 01:04:37,206
Og det virkede bare som
alt, hvad der var forbundet
1365
01:04:37,239 --> 01:04:40,009
med David var i brand.
1366
01:04:40,041 --> 01:04:43,578
[musik]
1367
01:04:43,612 --> 01:04:45,146
DAVID: En af tingene
det skete
1368
01:04:45,179 --> 01:04:47,415
efter min diagnose
er denne ting
1369
01:04:47,449 --> 01:04:49,652
af dette kan være det sidste værk
det gør jeg. Så det er ligesom
1370
01:04:49,684 --> 01:04:53,221
forsøger at fokusere alt
og kanalisere den ind på pladsen,
1371
01:04:53,255 --> 01:04:55,124
eller ind i dette billede,
eller ind i denne ting
1372
01:04:55,157 --> 01:04:58,126
at det hele skal ind,
al vreden,
1373
01:04:58,159 --> 01:05:01,029
alle følelserne,
alle tankerne.
1374
01:05:01,063 --> 01:05:04,566
Jeg arbejder på en serie
af sexbilleder
1375
01:05:04,599 --> 01:05:09,004
der tager miljøer
ligesom himlen,
1376
01:05:09,036 --> 01:05:12,106
havet, et fly,
1377
01:05:12,139 --> 01:05:15,344
togbevægelser, en skov,
1378
01:05:15,376 --> 01:05:17,313
og jeg vil overlejre
1379
01:05:17,346 --> 01:05:22,117
en cirkel, der har
en meget eksplicit seksuel handling.
1380
01:05:22,150 --> 01:05:25,554
Og de fleste af dem
er homoseksuelle handlinger.
1381
01:05:25,586 --> 01:05:28,490
[musik]
1382
01:05:31,092 --> 01:05:33,228
DAVID:
Uden for sex-serien,
1383
01:05:33,260 --> 01:05:37,699
Jeg placerede disse cirkulære billeder
inden for maleriet
1384
01:05:37,733 --> 01:05:40,402
og så for mig cirklerne
er som celler
1385
01:05:40,434 --> 01:05:43,038
og de indeholder information.
1386
01:05:43,070 --> 01:05:46,741
Og jeg ser dem
som mikroskopiske billeder
1387
01:05:46,775 --> 01:05:50,512
så det er ligesom at kigge
ind i det indre af noget,
1388
01:05:50,545 --> 01:05:55,017
som at se på en blodplet
og se cellerne.
1389
01:05:55,050 --> 01:05:57,686
Og jeg ser dem også
som teleskopudsigt
1390
01:05:57,719 --> 01:05:59,755
så du kunne kigge
gennem et teleskop
1391
01:05:59,788 --> 01:06:02,590
og så siger det noget
til mig om overvågning,
1392
01:06:02,623 --> 01:06:04,525
at se noget
på afstand.
1393
01:06:04,559 --> 01:06:07,629
Jeg kan godt lide forslagene
af alle de ting.
1394
01:06:07,661 --> 01:06:10,198
Det handler om opdagelse.
1395
01:06:10,231 --> 01:06:12,233
Og jeg bruger drømme i mit arbejde.
1396
01:06:12,266 --> 01:06:13,768
Drømme er meget vigtige
til mig.
1397
01:06:13,802 --> 01:06:15,570
Jeg plejer at skrive dem ned
hele tiden.
1398
01:06:15,603 --> 01:06:19,140
Drømmene er et eksempel
af hvordan fantasien
1399
01:06:19,173 --> 01:06:21,443
kan bryde alle grænser.
1400
01:06:23,077 --> 01:06:24,679
CARLO:
Hans ikonografi er baseret på
1401
01:06:24,713 --> 01:06:28,083
denne dybe sans han havde
at han kunne prøve
1402
01:06:28,115 --> 01:06:30,485
for at se på universet.
1403
01:06:30,518 --> 01:06:34,389
Alt organisk,
1404
01:06:34,422 --> 01:06:37,291
og alt menneskeskabt,
1405
01:06:37,324 --> 01:06:39,127
alle glæderne,
og alle rædslerne,
1406
01:06:39,161 --> 01:06:42,030
og prøver at sætte dem
sammen.
1407
01:06:42,063 --> 01:06:46,335
Men alle aspekter af det
ville være dybt personlig.
1408
01:06:50,739 --> 01:06:52,273
DAVID KIEHL: Da Peter døde,
1409
01:06:52,306 --> 01:06:54,776
David tog billeder
af hovedet,
1410
01:06:54,809 --> 01:06:56,778
hænderne og fødderne.
1411
01:06:56,811 --> 01:07:00,548
Der er en tradition
af at tage dødsmasker
1412
01:07:00,581 --> 01:07:02,384
af en vigtig person.
1413
01:07:02,416 --> 01:07:04,219
Hænder er vigtige
fordi de er hvordan
1414
01:07:04,251 --> 01:07:06,255
du interagerer fysisk
med verden.
1415
01:07:06,288 --> 01:07:09,123
Og så fødderne,
Jeg synes er meget vigtige.
1416
01:07:09,157 --> 01:07:11,126
Og det går tilbage
til Det Gamle Testamente
1417
01:07:11,159 --> 01:07:12,693
og Det Nye Testamente.
1418
01:07:12,726 --> 01:07:14,829
Hvordan læser du folk,
du holder øje med deres hænder
1419
01:07:14,862 --> 01:07:17,265
men det er vigtigere
du holder øje med deres fødder
1420
01:07:17,298 --> 01:07:19,300
fordi det er det
forankrer dig til verden.
1421
01:07:21,135 --> 01:07:23,072
Og det finder du
hele vejen igennem
1422
01:07:23,105 --> 01:07:25,373
klassisk åndelig litteratur.
1423
01:07:25,407 --> 01:07:28,510
Den ikoniske udgivelse
af disse billeder,
1424
01:07:28,543 --> 01:07:30,612
inkorporerer dem i
Peter Hujar død
1425
01:07:30,644 --> 01:07:34,750
med den tekst
er virkelig en opfordring til våben.
1426
01:07:34,782 --> 01:07:37,118
DAVID: Jeg blev diagnosticeret med ARC
for nylig
1427
01:07:37,152 --> 01:07:38,653
og dette var efter
de sidste par år
1428
01:07:38,686 --> 01:07:40,688
at miste tællingen af vennerne
og naboer
1429
01:07:40,722 --> 01:07:43,492
der har været ved at dø langsomt,
ondskabsfulde, unødvendige dødsfald
1430
01:07:43,525 --> 01:07:45,327
fordi bøsser og diger,
og junkies
1431
01:07:45,360 --> 01:07:48,130
er til forbrug i dette land.
Og i øjeblikket,
1432
01:07:48,163 --> 01:07:50,833
i øjeblikket
Jeg er 37 fod høj,
1433
01:07:50,865 --> 01:07:55,503
1.172-pund mand
inde i denne seks fods krop,
1434
01:07:55,536 --> 01:07:57,538
og alt hvad jeg kunne føle
er trykket.
1435
01:07:57,572 --> 01:08:00,142
Det eneste, jeg kan mærke, er presset
og behovet for lindring.
1436
01:08:00,175 --> 01:08:02,277
PAT: David? Det er Pat.
1437
01:08:02,309 --> 01:08:04,612
Det er for lang tid siden
og jeg vil have dig til at vide
1438
01:08:04,646 --> 01:08:07,149
at jeg tænker på dig
og jeg elsker dig meget,
1439
01:08:07,181 --> 01:08:09,117
og jeg håber alt er godt.
1440
01:08:09,150 --> 01:08:10,685
DAVID: I aftes
Jeg talte med min søster
1441
01:08:10,719 --> 01:08:14,690
for første gang
om syv måneder tror jeg.
1442
01:08:14,722 --> 01:08:17,592
Jeg fortalte hende om min diagnose
og...
1443
01:08:18,859 --> 01:08:21,362
det var alligevel hårdt for mig.
1444
01:08:21,395 --> 01:08:23,465
Jeg troede, hun klarede det
ret godt.
1445
01:08:24,865 --> 01:08:27,569
Men hvem ved så.
1446
01:08:27,601 --> 01:08:29,438
Jeg husker Pat
engang sagde til mig,
1447
01:08:29,470 --> 01:08:32,406
hun vil aldrig få AIDS
eller sådan noget fordi,
1448
01:08:32,439 --> 01:08:34,342
"Jeg er ikke en af de mennesker
der løber rundt
1449
01:08:34,376 --> 01:08:37,246
at have sex med alle."
1450
01:08:37,279 --> 01:08:39,248
Så husker jeg
Jeg rettede hende ikke.
1451
01:08:39,280 --> 01:08:41,917
[griner]
1452
01:08:41,949 --> 01:08:43,751
Jeg mener, hvordan begynder du?
1453
01:08:47,421 --> 01:08:48,523
STEVEN: Dave, er du hjemme?
1454
01:08:48,556 --> 01:08:50,126
Det er Steve, der ringer igen.
1455
01:08:51,259 --> 01:08:52,360
Okay.
1456
01:08:52,394 --> 01:08:54,530
Farvel.
1457
01:08:54,563 --> 01:08:57,298
Efter at han havde AIDS,
vi havde det fint
1458
01:08:57,332 --> 01:09:00,602
men der kom den dag
da jeg ringede til ham
1459
01:09:00,635 --> 01:09:03,472
da jeg fortalte ham vores tante Helen
kom på besøg.
1460
01:09:03,505 --> 01:09:05,440
Dreng, det satte ham af.
1461
01:09:05,472 --> 01:09:07,775
DAVID: Se, hvis det dukker op
om min kæreste
1462
01:09:07,809 --> 01:09:09,411
eller vi har kærester,
1463
01:09:09,444 --> 01:09:10,846
Jeg fortæller ham det
Jeg er homoseksuel.
1464
01:09:10,878 --> 01:09:12,247
Og hvis det kommer op,
Jeg fortæller ham det
1465
01:09:12,279 --> 01:09:13,849
at jeg har denne virus.
1466
01:09:13,881 --> 01:09:15,783
Hvis det går langt nok,
Jeg vil fandme konfrontere ham
1467
01:09:15,817 --> 01:09:18,287
og spørg ham hvorfor fanden
de lader det psykotiske
1468
01:09:18,319 --> 01:09:20,488
gør denne skade på os
alle disse forbandede år
1469
01:09:20,521 --> 01:09:22,757
og-og ikke gør
noget forbandet ved det,
1470
01:09:22,791 --> 01:09:25,293
og gerne tale om deres Gud
og alt det andet lort
1471
01:09:25,327 --> 01:09:27,262
da de så denne fyr,
hvad han gjorde mod os.
1472
01:09:27,295 --> 01:09:29,597
Jeg er træt af at leve efter disse løgne
med disse mennesker
1473
01:09:29,631 --> 01:09:31,400
og jeg er træt af at gemme mig
fra disse mennesker
1474
01:09:31,432 --> 01:09:32,868
fordi jeg er bange for, hvem jeg er
1475
01:09:32,900 --> 01:09:35,237
eller fordi jeg har problemer
med hvem jeg er.
1476
01:09:35,270 --> 01:09:36,838
Og det vil jeg ikke
gå igennem det længere.
1477
01:09:36,871 --> 01:09:38,407
STEVEN: "Dette er ikke stedet,"
Jeg sagde,
1478
01:09:38,439 --> 01:09:40,675
"hvis du vil konfrontere
Tante Helen,
1479
01:09:40,708 --> 01:09:43,278
så gå til Detroit
og konfronter hende.
1480
01:09:43,310 --> 01:09:44,813
Men du kommer ikke her."
1481
01:09:44,845 --> 01:09:47,248
Han blev rasende
det skræmte mig.
1482
01:09:47,282 --> 01:09:49,418
DAVID: Fornærme mig ikke
ved at invitere mig til at komme
1483
01:09:49,451 --> 01:09:50,985
efter at de pårørende er gået.
1484
01:09:51,019 --> 01:09:53,588
Det er rigtigt.
Ude af syne, okay?
1485
01:09:53,622 --> 01:09:56,490
Få fanden ud af vores syne
indtil det er behageligt,
1486
01:09:56,524 --> 01:09:58,527
indtil vi kan handle med dig
sidder her
1487
01:09:58,560 --> 01:10:02,664
med din homoseksualitet,
med din AIDS.
1488
01:10:02,697 --> 01:10:04,498
Ja, rigtigt, undskyld på min egen vegne.
1489
01:10:04,532 --> 01:10:06,768
Jeg er den ene
hvem er fandme ved at dø, røvhul.
1490
01:10:06,801 --> 01:10:08,937
Jeg er den, der har
for fanden at konfrontere ting
1491
01:10:08,970 --> 01:10:11,440
inden jeg går,
og det er det, jeg vil gøre.
1492
01:10:11,472 --> 01:10:13,742
Jeg vil fjerne frygten
ud af mit hoved.
1493
01:10:13,774 --> 01:10:16,344
STEVEN: Det var så smertefuldt for mig,
1494
01:10:16,377 --> 01:10:18,546
sådan som han og jeg
interageret.
1495
01:10:18,579 --> 01:10:20,448
Hvis jeg kunne gøre det
igen,
1496
01:10:20,481 --> 01:10:22,850
Jeg-jeg havde prøvet at gøre det
lidt anderledes.
1497
01:10:22,884 --> 01:10:25,453
DAVID: Så, er du bange for det
fortælle dine børn, at jeg har AIDS?
1498
01:10:25,487 --> 01:10:27,922
STEVEN: Og så begynder han
siger: "Åh, dine børn ved det
1499
01:10:27,956 --> 01:10:29,824
at du har en bøsse
for en bror?"
1500
01:10:29,858 --> 01:10:31,659
DAVID: Det var ikke det, jeg sagde.
Jeg sagde: "Er du bange
1501
01:10:31,693 --> 01:10:33,395
for at fortælle dine børn, at jeg har AIDS?"
1502
01:10:33,427 --> 01:10:35,396
STEVEN: Og jeg sagde,
"David, de er unge."
1503
01:10:35,430 --> 01:10:37,633
Man er tre år gammel,
den anden er seks.
1504
01:10:37,666 --> 01:10:39,701
DAVID: Det er for rodet til mig
at være i dit skide liv,
1505
01:10:39,734 --> 01:10:41,703
så gem det. Gem det, Steven.
1506
01:10:41,735 --> 01:10:43,305
Jeg har ikke brug for dette fra dig.
1507
01:10:43,337 --> 01:10:44,639
Jeg har ikke brug for
denne form for fornærmelse.
1508
01:10:44,672 --> 01:10:46,541
Jeg står over for det her hver dag
1509
01:10:46,573 --> 01:10:49,377
og jeg har ikke brug for det
fra "familie."
1510
01:10:49,411 --> 01:10:50,746
Forstår du?
1511
01:10:50,779 --> 01:10:52,714
Nå, lad samtalen slutte,
Steve.
1512
01:10:52,747 --> 01:10:54,883
Vi ser aldrig hinanden igen.
Farvel.
1513
01:10:54,916 --> 01:10:56,818
[telefonen smækker]
1514
01:10:56,850 --> 01:10:58,686
STEVEN: Og så,
Jeg så ham aldrig igen.
1515
01:11:00,387 --> 01:11:04,059
[torden buldrer]
1516
01:11:04,091 --> 01:11:06,527
DAVID: Jeg føler bare
ret skørt for nylig,
1517
01:11:06,560 --> 01:11:08,496
meget angst.
1518
01:11:08,529 --> 01:11:11,766
På et tidspunkt indser jeg
Jeg var bare bange for at dø.
1519
01:11:13,435 --> 01:11:15,604
Gennem hele mit liv
Jeg har forsøgt at vedligeholde
1520
01:11:15,636 --> 01:11:18,606
en form for fuldstændig kontrol
af mig selv
1521
01:11:18,640 --> 01:11:20,475
og hvor jeg kommer fra.
1522
01:11:20,507 --> 01:11:22,043
Alle scenerne
som et barn hustling
1523
01:11:22,077 --> 01:11:23,612
og alle scenerne
i gaderne.
1524
01:11:23,645 --> 01:11:25,614
Nogle gange kom jeg tæt på
til døden,
1525
01:11:25,646 --> 01:11:28,015
og tiderne
at jeg næsten sultede,
1526
01:11:28,048 --> 01:11:32,019
måske et behov for selvkontrol,
dette... at maskere,
1527
01:11:32,052 --> 01:11:36,524
dette enorme raseri, som jeg bærer på
eller kan bære
1528
01:11:36,557 --> 01:11:39,027
fra alle disse oplevelser.
1529
01:11:39,060 --> 01:11:42,030
Jeg frygter vel at tabe
kontrol, lad det rase,
1530
01:11:42,063 --> 01:11:44,533
Det vil spilde
og blive vilkårlig
1531
01:11:44,565 --> 01:11:46,702
med hensyn til, hvad den angriber.
1532
01:11:46,734 --> 01:11:50,438
Men virkelig og virkelig tror jeg
Jeg er bange for at miste forstanden
1533
01:11:50,471 --> 01:11:53,541
på et tidspunkt
til en eller anden degenerativ sygdom
1534
01:11:53,574 --> 01:11:57,479
som meningitis eller anfald,
eller hvad som helst.
1535
01:11:57,511 --> 01:12:01,716
Jeg vil ikke miste kontakten
med ord.
1536
01:12:01,750 --> 01:12:05,386
Jeg vil gerne være i stand til at provokere
nogle ændringer
1537
01:12:05,420 --> 01:12:07,655
på hvilken som helst begrænset måde
1538
01:12:07,689 --> 01:12:09,891
i mennesker, i en person.
1539
01:12:09,923 --> 01:12:11,726
Og jeg har altid haft denne fantasi
1540
01:12:11,760 --> 01:12:13,795
det hvis jeg var
nogensinde at blive syg
1541
01:12:13,828 --> 01:12:17,099
og hvis jeg skulle blive så svag
at jeg ikke kunne forlade huset
1542
01:12:17,131 --> 01:12:19,634
hvilket er endnu en frygt for mig,
1543
01:12:19,667 --> 01:12:22,504
eller i det mindste kunne trykke
ved et skide tastatur
1544
01:12:22,537 --> 01:12:24,740
selvom det er med en blyant
holdt mellem mine tænder
1545
01:12:24,773 --> 01:12:27,641
berøring af hver tast
bogstav for bogstav,
1546
01:12:27,675 --> 01:12:30,078
på trods af raseri, trods sygdom,
1547
01:12:30,110 --> 01:12:33,414
på trods af smerte,
Jeg håber, at mit sind...
1548
01:12:34,948 --> 01:12:36,617
...fortsætter.
1549
01:12:38,619 --> 01:12:40,921
MARION SCEMAMA:
AIDS var nøjagtigt afslørende
1550
01:12:40,954 --> 01:12:43,591
hvad samfundet handlede om.
1551
01:12:43,625 --> 01:12:45,659
Det var der allerede
i sit arbejde,
1552
01:12:45,693 --> 01:12:48,130
han vidste det allerede
hvad verden handlede om.
1553
01:12:48,162 --> 01:12:51,098
Han kendte strukturen
den vedvarende magt.
1554
01:12:51,131 --> 01:12:53,701
Han vidste i manipulationen
af mennesker
1555
01:12:53,734 --> 01:12:55,737
hvem vil gerne
at leve anderledes.
1556
01:12:55,770 --> 01:12:57,639
Så sygdommen blev et våben
1557
01:12:57,671 --> 01:13:00,541
mod politik
af samfundet.
1558
01:13:00,574 --> 01:13:02,676
DAVID: Da jeg blev diagnosticeret
med denne virus,
1559
01:13:02,710 --> 01:13:04,813
det tog mig ikke lang tid
at indse
1560
01:13:04,845 --> 01:13:08,616
Jeg har fået en syg
samfundet også.
1561
01:13:08,649 --> 01:13:10,418
MÆNGDE: Stå hårdt, stå højt,
1562
01:13:10,452 --> 01:13:12,119
det er tid til at marchere
på rådhuset.
1563
01:13:12,153 --> 01:13:14,122
REPORTER: Tusinder
af demonstranter efterspørger
1564
01:13:14,154 --> 01:13:15,923
denne New York City
gøre mere for at hjælpe
1565
01:13:15,957 --> 01:13:17,659
dem, der lider af AIDS.
1566
01:13:17,692 --> 01:13:20,694
MÆNGDE: Sundhedspleje er en rettighed.
Sundhedspleje er en rettighed.
1567
01:13:20,728 --> 01:13:23,431
FORTÆLLER: Scenen
fremkaldte minder fra 60'erne.
1568
01:13:23,465 --> 01:13:24,966
MAN: Borgerrettigheder eller borgerkrig?
1569
01:13:24,998 --> 01:13:27,668
MAN: David og jeg
gik til Act Up-møder.
1570
01:13:27,702 --> 01:13:29,137
Vi marcherede med Act Up.
1571
01:13:29,170 --> 01:13:30,971
Byen er ved at dø.
1572
01:13:31,005 --> 01:13:32,574
DAVID: På et eller andet niveau,
det mest interessante
1573
01:13:32,606 --> 01:13:34,141
de har oplysninger
1574
01:13:34,175 --> 01:13:36,478
af hvad der skete
på hospitalerne.
1575
01:13:37,712 --> 01:13:40,882
[baby græder]
1576
01:13:40,914 --> 01:13:43,118
DAVID: De spændte om
minoritetsbørn i seng
1577
01:13:43,150 --> 01:13:45,921
og giver halvdelen af dem
placebo.
1578
01:13:45,953 --> 01:13:47,621
Grundlæggende
de stjæler disse babyer
1579
01:13:47,654 --> 01:13:49,457
fra deres forældre siger,
1580
01:13:49,490 --> 01:13:51,827
"Dette er den eneste måde
din baby kan få behandling.
1581
01:13:51,859 --> 01:13:53,627
Underskriv denne formular,"
1582
01:13:53,661 --> 01:13:57,698
at dræbe halvdelen af dem med vilje
med placebo.
1583
01:13:57,731 --> 01:14:00,668
Alene det tænkte jeg
var så skandaløst.
1584
01:14:00,702 --> 01:14:02,170
Og alle disse
informationspakker
1585
01:14:02,203 --> 01:14:04,473
blev givet til medierne,
Jeg tænkte,
1586
01:14:04,506 --> 01:14:06,575
"Nå, Jesus,
dette vil ændre alt."
1587
01:14:06,608 --> 01:14:08,109
Jeg mener, hvor var jeg naiv.
1588
01:14:08,141 --> 01:14:10,211
MÆNGDE: Fyrre noget død
om dagen.
1589
01:14:10,244 --> 01:14:12,079
Hvor var hjælpen?
1590
01:14:12,113 --> 01:14:17,118
SANGER: ♪ Du skal ikke behandle mig
som et videnskabeligt legetøj ♪
1591
01:14:17,150 --> 01:14:20,154
TOM: Vi tog ned til Washington
da Act Up demonstrerede
1592
01:14:20,188 --> 01:14:22,824
hos FDA.
1593
01:14:22,856 --> 01:14:25,092
REPORTER: Hundrede
af vrede demonstranter
1594
01:14:25,126 --> 01:14:28,030
luk ned effektivt
FDA i dag.
1595
01:14:29,096 --> 01:14:30,898
DAVID: Først i sit land.
1596
01:14:30,931 --> 01:14:33,868
[musik]
1597
01:14:37,271 --> 01:14:39,707
Demonstranter siger AIDS
krisen og vreden over den
1598
01:14:39,740 --> 01:14:41,576
fortsætte med at vokse hver dag.
1599
01:14:41,609 --> 01:14:43,979
Opkrævning af, at regeringen
reaktion på AIDS-sygdommen
1600
01:14:44,011 --> 01:14:45,546
er dybt utilstrækkelig,
1601
01:14:45,579 --> 01:14:47,649
siger de demonstrationerne
vil fortsætte.
1602
01:14:47,681 --> 01:14:49,650
MAN: Indtil jeg dør.
1603
01:14:49,684 --> 01:14:51,619
TOM:
Vores gruppe har lavet disse gravsten
1604
01:14:51,653 --> 01:14:53,722
og derefter lagt sig
som om vi var ved at dø.
1605
01:14:53,755 --> 01:14:55,556
[utydelig snak]
1606
01:14:55,590 --> 01:14:57,225
MÆNGEL: Kæmp indtil vi dør.
1607
01:14:57,257 --> 01:14:59,728
MAN: Bag barrikaden.
1608
01:14:59,761 --> 01:15:00,862
Bag barrikaden.
1609
01:15:00,895 --> 01:15:02,564
TOM: Og så de arresterede os.
1610
01:15:02,596 --> 01:15:04,733
Men det fik overskrifter.
1611
01:15:04,765 --> 01:15:08,002
Fotografier af gravstenene
dukkede op mange gange.
1612
01:15:08,036 --> 01:15:09,637
MÆNGDE: En, to, tre, fire.
1613
01:15:09,671 --> 01:15:11,539
Borgerrettigheder eller borgerkrig.
1614
01:15:11,573 --> 01:15:13,173
TOM: David blev arresteret
et par gange mere.
1615
01:15:13,207 --> 01:15:14,809
MAN: Borgerrettigheder eller borgerkrig.
1616
01:15:14,841 --> 01:15:16,176
DAVID: For min egen smag,
Jeg ønsker de
1617
01:15:16,210 --> 01:15:18,012
ville få en lille smule
mere voldelig,
1618
01:15:18,046 --> 01:15:20,048
udtryk det lidt stærkere.
1619
01:15:20,081 --> 01:15:22,751
Det var en af de få ting
som folk vil reagere på.
1620
01:15:22,783 --> 01:15:24,952
Og jeg vågner mere og mere
fra dagdrømme
1621
01:15:24,985 --> 01:15:28,256
af tippning af amazoniske blowdarts
i 'inficeret blod'
1622
01:15:28,288 --> 01:15:30,024
og spytter dem
ved de udsatte halsudskæringer
1623
01:15:30,057 --> 01:15:31,792
af visse politikere.
1624
01:15:31,826 --> 01:15:34,029
Jeg vil ikke være høflig,
og kneppe disse mennesker
1625
01:15:34,061 --> 01:15:36,030
som vil have mig til at være modig.
1626
01:15:36,064 --> 01:15:38,967
Du ved, jeg ærgrer mig over det,
"Åh, hvor var han fantastisk,
1627
01:15:39,000 --> 01:15:40,702
hvor var han modig."
1628
01:15:40,734 --> 01:15:42,938
Hele vejen op til slutningen.
1629
01:15:42,970 --> 01:15:46,007
Der er intet udtryk i det
andet end tavshed.
1630
01:15:48,710 --> 01:15:51,279
DAVID: Der var engang, der sagde til mig
at hvis du spytter
1631
01:15:51,311 --> 01:15:55,317
et stykke tyggegummi på fortovet,
det er ingenting,
1632
01:15:55,350 --> 01:15:57,986
men hvis ti personer
eller hundrede mennesker,
1633
01:15:58,019 --> 01:16:00,121
eller tusind mennesker
spyttet deres tyggegummi
1634
01:16:00,154 --> 01:16:03,291
på det samme fortov
folk er nødt til at håndtere det,
1635
01:16:03,323 --> 01:16:06,594
de bliver hængende i det
når de går igennem det.
1636
01:16:06,627 --> 01:16:09,197
Og det ser jeg som en del
af et forhold
1637
01:16:09,229 --> 01:16:11,131
med kunst.
1638
01:16:11,164 --> 01:16:14,802
Når folk sætter sig selv
på spil i deres arbejde,
1639
01:16:14,836 --> 01:16:17,706
om det er musik, skrivning,
fotografi, maleri,
1640
01:16:17,738 --> 01:16:21,241
eller hvad som helst med hensyn til kultur
med stort C,
1641
01:16:21,274 --> 01:16:24,278
de anvender en lille smule
af pres
1642
01:16:24,311 --> 01:16:27,349
mod kontrolsystemet
1643
01:16:27,381 --> 01:16:30,150
der vil gerne hoppe
ind i fascismen
1644
01:16:30,184 --> 01:16:33,622
hvis der ikke var nok pres
på halsen.
1645
01:16:33,654 --> 01:16:35,090
[musik]
1646
01:16:35,122 --> 01:16:36,957
[bipper]
1647
01:16:36,990 --> 01:16:39,860
DAVID: Vi er født
ind i en præ-opfundet tilværelse
1648
01:16:39,894 --> 01:16:42,797
inden for en stammenation
af zombier.
1649
01:16:42,829 --> 01:16:45,166
Regeringen
har et dagligt arbejde,
1650
01:16:45,198 --> 01:16:47,902
vedligeholde en illusion
af en enstammet nation.
1651
01:16:47,935 --> 01:16:50,205
Og indeni
af den enstammede nation,
1652
01:16:50,238 --> 01:16:52,941
der er faktisk millioner
af stammer.
1653
01:16:52,974 --> 01:16:56,144
Historisk set minoriteter
har altid været ubrugelig
1654
01:16:56,176 --> 01:16:57,345
i dette land.
1655
01:16:59,046 --> 01:17:01,815
Historisk blev kunst lavet
1656
01:17:01,849 --> 01:17:03,652
af visse klasser af mennesker
1657
01:17:03,685 --> 01:17:06,121
for visse klasser
af mennesker.
1658
01:17:06,154 --> 01:17:09,357
Hvad jeg laver i mit arbejde
er en optegnelse over ting
1659
01:17:09,390 --> 01:17:14,128
der udfordrer rekorden
som vi får dagligt,
1660
01:17:14,162 --> 01:17:17,365
om det står i aviserne,
gennem fjernsynet,
1661
01:17:17,398 --> 01:17:19,734
eller gennem politikerne.
1662
01:17:19,766 --> 01:17:21,368
KVINDE: Jeg har valgt at blive
og kæmpe.
1663
01:17:21,402 --> 01:17:23,971
Jeg har valgt at blive og kæmpe.
1664
01:17:30,110 --> 01:17:32,380
DAVID:
Hvis jeg var en voldelig person,
1665
01:17:32,412 --> 01:17:35,250
Jeg ville gå
ind i nationens hovedstad
1666
01:17:35,283 --> 01:17:38,319
og begynd at udslette
de mennesker, som jeg tror
1667
01:17:38,351 --> 01:17:41,689
ansvarlig for dette
præ-opfundet eksistens,
1668
01:17:41,722 --> 01:17:44,393
men ophavsmændene
er for længst døde.
1669
01:17:45,926 --> 01:17:47,461
Sådan ting
er sat i gang
1670
01:17:47,494 --> 01:17:49,130
i forhold til samfundet,
1671
01:17:49,162 --> 01:17:51,098
det er som en maskine
der kører sig selv
1672
01:17:51,131 --> 01:17:54,435
det kan ikke stoppe.
Det kan køre af sig selv,
1673
01:17:54,469 --> 01:17:58,073
tænk selv,
politiet håndhæver det,
1674
01:17:58,105 --> 01:18:00,074
- skoler håndhæver det.
- [klokken ringer]
1675
01:18:00,108 --> 01:18:02,210
DAVID: Regeringsembedsmænd
håndhæve det.
1676
01:18:02,243 --> 01:18:05,747
Selv dumheden
af store befolkningsgrupper
1677
01:18:05,779 --> 01:18:08,048
håndhæve det.
1678
01:18:08,082 --> 01:18:11,153
DAVID: Rejs hele herligheden
mens vi gør det mod dem igen.
1679
01:18:12,854 --> 01:18:17,324
[publikumssnak]
1680
01:18:17,358 --> 01:18:19,260
DAVID: Kardinal O'Connor
har hjulpet titusinder
1681
01:18:19,292 --> 01:18:21,161
af mennesker
til deres unødvendige død
1682
01:18:21,194 --> 01:18:24,064
gennem benægtelse af relevant
sikker sex information.
1683
01:18:24,097 --> 01:18:26,501
Han foretrækker åbenbart kister
til kondomer.
1684
01:18:26,533 --> 01:18:29,237
- Information om sikker sex.
- Find ud af, hvorfor vi er her i dag.
1685
01:18:29,270 --> 01:18:31,039
Dette er Jesus Kristus.
1686
01:18:31,072 --> 01:18:33,875
Jeg er foran St. Patrick's
Katedralen på søndag.
1687
01:18:33,908 --> 01:18:36,377
Vi er her og rapporterer
på en stor aids-aktivist
1688
01:18:36,409 --> 01:18:38,947
og abortrettighedsaktivist
demonstration.
1689
01:18:38,979 --> 01:18:41,115
Indenfor, kardinal O'Connor
1690
01:18:41,149 --> 01:18:43,785
har travlt med at sprede sine løgne
og rygter
1691
01:18:43,818 --> 01:18:45,954
om stillingen
af lesbiske og homoseksuelle.
1692
01:18:45,987 --> 01:18:47,422
DAVID: De opfører sig som om...
fordi der er dette
1693
01:18:47,454 --> 01:18:49,189
abstrakt idé
af hvad religion er,
1694
01:18:49,222 --> 01:18:50,891
af hvad Gud er,
1695
01:18:50,925 --> 01:18:52,827
at denne mand er urørlig
og det er han ikke.
1696
01:18:52,859 --> 01:18:54,429
Og denne kirke
kan lukkes ned
1697
01:18:54,462 --> 01:18:56,464
på samme måde som han lukker ned
abortklinikker,
1698
01:18:56,497 --> 01:18:59,300
på samme måde som han forhindrer folk
få information
1699
01:18:59,332 --> 01:19:01,536
eller træffe personlige beslutninger
om deres liv,
1700
01:19:01,569 --> 01:19:03,371
han kan lukkes ned.
1701
01:19:05,305 --> 01:19:06,807
Lyser det grønne lys?
1702
01:19:06,841 --> 01:19:08,176
PHIL: Grønt lys er ikke tændt
men, øh...
1703
01:19:08,208 --> 01:19:09,877
- DAVID: Lad os se det her.
- PHIL: Ja.
1704
01:19:09,911 --> 01:19:11,246
- Det grønne lys lyser.
- DAVID: Ja. Så det er i gang.
1705
01:19:11,279 --> 01:19:13,214
- PHIL: Det ruller?
- DAVID: Ja.
1706
01:19:13,247 --> 01:19:15,517
REPORTER: Østtyskland i dag
tog Berlinmuren ned.
1707
01:19:15,550 --> 01:19:18,286
BARRY: Tilbage dengang,
David havde et stort arbejde
1708
01:19:18,319 --> 01:19:21,089
og det var virkelig stærke ting
men hans karriere,
1709
01:19:21,122 --> 01:19:23,057
en slags, fladtrykt.
1710
01:19:23,090 --> 01:19:26,828
Omtalen fra hans
bidrag til kataloget
1711
01:19:26,860 --> 01:19:28,796
for vidner:
Mod vores forsvinden.
1712
01:19:28,829 --> 01:19:30,899
Og Artists Space
var det, der bragte ham
1713
01:19:30,931 --> 01:19:32,800
til den nationale scene,
1714
01:19:32,833 --> 01:19:36,003
og det var ikke for et kunstværk,
det var til et essay
1715
01:19:36,037 --> 01:19:38,306
som han skrev i kataloget.
1716
01:19:38,338 --> 01:19:40,041
DAVID: Jeg...
1717
01:19:40,073 --> 01:19:41,809
Jeg vil ikke sige nedsættende,
du ved,
1718
01:19:41,842 --> 01:19:43,577
Jeg tror ikke
Jeg er så kritisk.
1719
01:19:43,610 --> 01:19:46,447
NAN GOLDIN: Jeg spurgte David
at skrive til kataloget.
1720
01:19:46,479 --> 01:19:48,215
Der er ikke sådanne
intense mennesker
1721
01:19:48,248 --> 01:19:50,518
i verden længere.
Men han var et geni
1722
01:19:50,551 --> 01:19:53,988
som jeg ikke bruger
for alle andre, jeg kan komme i tanke om.
1723
01:19:54,020 --> 01:19:56,423
BARRY: Davids essay
talte om
1724
01:19:56,457 --> 01:20:00,528
hvordan fantasien
var den sidste grænse
1725
01:20:00,560 --> 01:20:03,230
for kreativ frihed,
1726
01:20:03,264 --> 01:20:05,533
det i hans fantasi
1727
01:20:05,565 --> 01:20:08,302
han kan dæmpe Jesse Helms
med benzin
1728
01:20:08,336 --> 01:20:11,840
og satte ild til hans rådne røv,
Jeg citerer,
1729
01:20:11,872 --> 01:20:15,609
eller smid William Dannemeyer
ud for Empire State Building
1730
01:20:15,643 --> 01:20:18,980
og lavede en reference
til kardinal O'Connor,
1731
01:20:19,012 --> 01:20:20,480
statens samlede fjende,
1732
01:20:20,514 --> 01:20:24,418
kaldte ham den fede kannibal
i nederdele
1733
01:20:24,452 --> 01:20:27,155
i huset
af gående hagekors.
1734
01:20:28,355 --> 01:20:31,592
Nu spillede det ikke godt
1735
01:20:31,626 --> 01:20:33,595
med virksomheden.
1736
01:20:33,627 --> 01:20:36,130
I aften, en Manhattan-kunst
udstilling om AIDS
1737
01:20:36,162 --> 01:20:37,898
taber meget
af føderale penge
1738
01:20:37,931 --> 01:20:40,234
på grund af hvad
vil blive vist i udstillingen.
1739
01:20:40,268 --> 01:20:42,203
Formanden for NEA udtaler,
1740
01:20:42,235 --> 01:20:44,338
"Vi finder det en stor del
af indholdet
1741
01:20:44,372 --> 01:20:47,075
er politisk snarere end
kunstnerisk af natur."
1742
01:20:47,108 --> 01:20:49,543
Det er et faktum, at jeg måske
døde af AIDS i 1989.
1743
01:20:49,577 --> 01:20:51,246
Er det ikke politisk?
1744
01:20:51,279 --> 01:20:53,147
Det er et faktum, som jeg ikke har
sygesikring
1745
01:20:53,180 --> 01:20:55,316
og jeg har ikke adgang
til tilstrækkelig sundhedspleje.
1746
01:20:55,349 --> 01:20:58,485
Er det ikke politisk?
1747
01:20:58,519 --> 01:21:01,489
Og jeg, du ved,
Jeg synes, det siger det klart.
1748
01:21:01,521 --> 01:21:04,958
BARRY: Dette er Washington
og Helms var på amok.
1749
01:21:04,992 --> 01:21:07,061
Han havde allerede ramt op
Mapplethorpe,
1750
01:21:07,094 --> 01:21:09,264
fået Corcoran
for at annullere deres show.
1751
01:21:09,296 --> 01:21:11,198
Han havde allerede ramt op
Pis Kristus.
1752
01:21:11,231 --> 01:21:13,100
Jeg mener, det var på tide
1753
01:21:13,134 --> 01:21:15,435
og de ledte
for trifecta,
1754
01:21:15,469 --> 01:21:17,605
den tredje ting,
og David Wojnarowicz
1755
01:21:17,637 --> 01:21:19,306
var perfekt til dette.
1756
01:21:19,340 --> 01:21:22,510
Denne senator er uvillig
at bruge en øre.
1757
01:21:22,542 --> 01:21:24,679
Jeg er ked af at se det, øh,
1758
01:21:24,712 --> 01:21:28,116
Kongressen føler måske ikke
at dette show
1759
01:21:28,149 --> 01:21:30,919
bør understøttes
af den amerikanske skatteyder.
1760
01:21:30,952 --> 01:21:33,954
Handler det her om homofobi
eller hvad handler det om?
1761
01:21:33,988 --> 01:21:35,556
Jeg... Jeg er forvirret over det.
1762
01:21:35,588 --> 01:21:37,190
PHIL:
Hvad tænker du på?
1763
01:21:37,224 --> 01:21:39,127
Jeg mener, nej. Bare det,
øh, du ved,
1764
01:21:39,159 --> 01:21:41,395
Jeg taler til det her
journalist fra Times,
1765
01:21:41,429 --> 01:21:43,463
du ved, han sagde, at NEA
hævder
1766
01:21:43,497 --> 01:21:45,266
at det jeg sagde var forfærdeligt,
monstrøse,
1767
01:21:45,298 --> 01:21:47,201
du ved,
inflammatorisk, dette, det.
1768
01:21:47,234 --> 01:21:49,537
De mest forfærdelige ting
de kan ikke engang gentage dem.
1769
01:21:49,569 --> 01:21:51,972
Og jeg sagde ligesom: "En undersøgelse udført
om vold
1770
01:21:52,006 --> 01:21:54,676
i Amerika fandt det
der var et stigende antal
1771
01:21:54,708 --> 01:21:57,010
af homoseksuelle teenagere
der blev myrdet
1772
01:21:57,043 --> 01:21:58,378
eller tæsket.
1773
01:21:58,412 --> 01:22:00,213
Og den Dannemeyer
forsøgte at undertrykke
1774
01:22:00,247 --> 01:22:01,615
den del af undersøgelsen
1775
01:22:01,649 --> 01:22:03,618
fordi den indeholdt
ordet homoseksuel.
1776
01:22:03,650 --> 01:22:07,020
Derfor, William Dannemeyer
tolererer mordet
1777
01:22:07,054 --> 01:22:09,657
og terroriserende
af homoseksuelle teenagere
1778
01:22:09,689 --> 01:22:11,558
og ingen gestus
Jeg kunne lave kunne
1779
01:22:11,591 --> 01:22:15,295
selv tilnærme sig volden
hvad disse mennesker har gjort.
1780
01:22:15,328 --> 01:22:19,299
Jeg vil ikke sidde stille
og tier om det.
1781
01:22:19,332 --> 01:22:21,134
PHIL: Hvor heroisk.
1782
01:22:21,167 --> 01:22:22,670
Til barrikaderne!
1783
01:22:39,052 --> 01:22:40,621
PHIL: Men hvad sker der nu?
1784
01:22:40,654 --> 01:22:42,156
DAVID: Øh, Susan ringede op,
1785
01:22:42,189 --> 01:22:43,557
og det viser sig, øh,
1786
01:22:43,591 --> 01:22:45,326
NEA henvendte sig til Susan
1787
01:22:45,359 --> 01:22:47,395
og nu gør de det
et fælles pressemøde
1788
01:22:47,427 --> 01:22:49,697
udsende erklæringer
og Susan gør dette sølle
1789
01:22:49,729 --> 01:22:53,033
liberale forbandede holdning
herfra,
1790
01:22:53,067 --> 01:22:54,101
"Jeg tror, der er
visse spørgsmål
1791
01:22:54,135 --> 01:22:55,670
som ikke er løst her."
1792
01:22:55,703 --> 01:22:57,538
Og jeg sagde,
"Hvad fanden laver du?"
1793
01:22:57,570 --> 01:23:00,675
Jeg sagde: "Det har disse røvhuller
sig mod væggen
1794
01:23:00,707 --> 01:23:02,743
over alle disse spørgsmål,
over homofobi,
1795
01:23:02,777 --> 01:23:04,612
lovgivende tavshed
af homoseksuelle
1796
01:23:04,645 --> 01:23:06,481
og lesbiske i dette land.
1797
01:23:06,514 --> 01:23:08,649
Det du laver er du
undgå det hele
1798
01:23:08,681 --> 01:23:11,118
for din finansiering. jeg sagde,
"Du er en samarbejdspartner.
1799
01:23:11,152 --> 01:23:13,221
Du og din bestyrelse
og det er vejledende
1800
01:23:13,253 --> 01:23:16,457
af helheden
forbandet kunstverden."
1801
01:23:16,489 --> 01:23:18,658
PHIL: David var mere skeptisk
1802
01:23:18,692 --> 01:23:20,627
og mere negativt
om kunstverdenen
1803
01:23:20,661 --> 01:23:22,430
end han var om Jesse Helms
1804
01:23:22,462 --> 01:23:24,431
fordi han tænkte
at kuratorer af kunstverdenen
1805
01:23:24,465 --> 01:23:28,069
skjulte kunst med queer-ideer
1806
01:23:28,101 --> 01:23:32,206
og alt hvad der var ude
af den hvide enstammes nation
1807
01:23:32,238 --> 01:23:34,442
som han sagde blev censureret
af museerne.
1808
01:23:34,475 --> 01:23:37,111
Du havde ikke brug for Jesse Helms
og folk kan lide det
1809
01:23:37,144 --> 01:23:40,614
fordi museerne var
allerede gør arbejdet for dig.
1810
01:23:40,648 --> 01:23:42,182
Okay, tak.
1811
01:23:45,653 --> 01:23:46,654
Okay.
1812
01:23:48,255 --> 01:23:49,257
Okay.
1813
01:23:53,359 --> 01:23:54,694
PHIL: Hvad skete der?
1814
01:23:54,728 --> 01:23:56,797
Hun har det fint.
Hun er sådan, øh...
1815
01:23:58,466 --> 01:24:01,469
Hun sagde, at hun kunne sige
i hendes udtalelse
1816
01:24:01,502 --> 01:24:05,073
at dette er en fiasko
af regeringen
1817
01:24:05,105 --> 01:24:09,143
at konfrontere homofobi
i samfundet,
1818
01:24:09,176 --> 01:24:12,447
det er lovgivningen
til tavshed af homoseksuelle.
1819
01:24:12,479 --> 01:24:17,084
Og det er den manglende ydeevne
sikker sex information
1820
01:24:17,118 --> 01:24:18,419
til mennesker med AIDS, så... øh,
1821
01:24:18,452 --> 01:24:21,389
så de kan lave
informerede beslutninger.
1822
01:24:22,856 --> 01:24:24,391
PHIL: Sagde hun det
til pressen?
1823
01:24:24,425 --> 01:24:25,827
Dette er hendes udtalelse.
1824
01:24:25,859 --> 01:24:29,830
Hun er... og at hun vil
tak mig, øh,
1825
01:24:29,863 --> 01:24:31,598
fra bunden af hendes hjerte,
1826
01:24:31,631 --> 01:24:34,201
øh, for det hun har lært.
1827
01:24:40,407 --> 01:24:43,244
Jeg føler, du ved, jeg føler
ret følelsesladet over det.
1828
01:24:46,814 --> 01:24:48,349
Åh, mand.
1829
01:24:50,384 --> 01:24:53,320
[musik]
1830
01:24:58,158 --> 01:25:00,494
MAN: Dette show indeholder
10 års arbejde
1831
01:25:00,528 --> 01:25:03,664
begyndende med Davids
tidlige street stencil stykker
1832
01:25:03,697 --> 01:25:06,400
at arbejde, det var
lige lavet i går
1833
01:25:06,432 --> 01:25:07,835
specielt til dette galleri.
1834
01:25:07,868 --> 01:25:09,403
Så uden videre,
1835
01:25:09,435 --> 01:25:11,471
Jeg kan godt lide at introducere
David Wojnarowicz.
1836
01:25:11,505 --> 01:25:14,442
[bifald]
1837
01:25:18,345 --> 01:25:20,780
DAVID:
Mange tak fordi du kom i aften.
1838
01:25:20,814 --> 01:25:24,152
Jeg tror ikke, nogen havde forventet
en så stor skare.
1839
01:25:24,185 --> 01:25:25,887
Det her er noget mærkeligt
og følelsesladet for mig
1840
01:25:25,920 --> 01:25:27,387
at stå i et rum
1841
01:25:27,421 --> 01:25:29,824
fyldt med artefakter
af mit liv.
1842
01:25:29,856 --> 01:25:31,792
Hvert maleri, fotografi,
og skulptur
1843
01:25:31,824 --> 01:25:34,494
har bygget ind i det
en bestemt sindstilstand
1844
01:25:34,528 --> 01:25:35,796
som kun jeg kan vide
1845
01:25:35,828 --> 01:25:37,497
givet at jeg altid har gjort det
følte sig fremmed
1846
01:25:37,530 --> 01:25:40,167
i dette land
vi kalder Amerika.
1847
01:25:40,201 --> 01:25:43,337
Hvis jeg siger, at jeg er homoseksuel,
er det noget nyt for dig?
1848
01:25:43,369 --> 01:25:45,372
Gør det dig nervøs?
1849
01:25:45,405 --> 01:25:47,175
Tror du
det ville være en forbrydelse,
1850
01:25:47,207 --> 01:25:48,742
nægtelse af information
kun dræbte mennesker
1851
01:25:48,775 --> 01:25:50,411
det du ikke følte
komfortabel med?
1852
01:25:50,444 --> 01:25:51,812
Stopper du for at lære det at kende
personen
1853
01:25:51,845 --> 01:25:53,581
du sidder eller går ved siden af
i denne skole?
1854
01:25:53,613 --> 01:25:55,348
Gør du det behageligt
for den person
1855
01:25:55,381 --> 01:25:57,751
for at udtrykke ideer, der
måske ændre dine ideer?
1856
01:25:57,784 --> 01:25:59,220
Og jeg vågner hver morgen.
1857
01:25:59,252 --> 01:26:00,621
Jeg vågner hver morgen
1858
01:26:00,654 --> 01:26:02,557
til denne dræbermaskine
kaldet Amerika.
1859
01:26:02,590 --> 01:26:04,824
Og jeg bærer dette raseri
som et blodfyldt æg
1860
01:26:04,858 --> 01:26:08,195
efterhånden som hver T-celle forsvinder
fra min krop
1861
01:26:08,229 --> 01:26:09,963
og erstattes af
10 pund tryk,
1862
01:26:09,997 --> 01:26:11,865
10 pund raseri.
1863
01:26:11,899 --> 01:26:14,468
Og jeg fokuserer på det raseri
ind i ikke-voldelig modstand
1864
01:26:14,501 --> 01:26:16,369
men fokus
begynder at skride
1865
01:26:16,403 --> 01:26:18,773
og ægget
begynder at knække.
1866
01:26:18,805 --> 01:26:19,773
Tak.
1867
01:26:19,806 --> 01:26:21,375
[bifald]
1868
01:26:21,408 --> 01:26:23,611
PHIL:
David blev den lokale helt
1869
01:26:23,644 --> 01:26:28,349
i en by, der havde brug for en stemme
kan lide det her.
1870
01:26:28,381 --> 01:26:30,217
DAVID:
Da jeg første gang gik derud,
1871
01:26:30,251 --> 01:26:32,420
Jeg vidste, at det var ligesom
en ret konservativ by.
1872
01:26:32,453 --> 01:26:34,555
Jeg mener, jeg havde fantasier
af mennesker med højgafler
1873
01:26:34,587 --> 01:26:35,956
stormer galleriet.
1874
01:26:37,925 --> 01:26:39,560
I dagene efter,
1875
01:26:39,592 --> 01:26:40,927
folk ville komme løbende
at tale med mig
1876
01:26:40,961 --> 01:26:42,797
da de så mig.
1877
01:26:42,829 --> 01:26:46,800
Det var ekstremt følelsesladet
positiv respons.
1878
01:26:46,833 --> 01:26:48,402
BARRY:
Jeg skal nok fortælle dig det
1879
01:26:48,435 --> 01:26:50,705
hvordan kontroversen opstod
1880
01:26:50,738 --> 01:26:54,275
omkring en måned inde i showet.
1881
01:26:54,307 --> 01:26:56,676
Der var én side i bogen.
Det var en sort/hvid,
1882
01:26:56,710 --> 01:27:01,515
hyldest til Jean Genet
som er en af Davids helte.
1883
01:27:01,547 --> 01:27:03,416
Jeg vidste ikke, at det var i farver.
1884
01:27:03,449 --> 01:27:04,818
Han har lige givet os den sorte
og hvid
1885
01:27:04,851 --> 01:27:07,587
når vi lægger det i bogen.
1886
01:27:07,621 --> 01:27:10,958
Jean Genet har en tallerken over sin
hoved, der ligner en glorie.
1887
01:27:10,990 --> 01:27:13,560
Der er engle med Tommy Guns,
1888
01:27:13,594 --> 01:27:15,596
og i højre hjørne,
1889
01:27:15,628 --> 01:27:18,698
der er et billede
af Jesus Kristus
1890
01:27:18,731 --> 01:27:20,835
med en hypodermik i armen.
1891
01:27:22,935 --> 01:27:24,804
Det gjorde det ikke
nej pyt med mig,
1892
01:27:24,837 --> 01:27:27,942
men en af personerne
der fik fat i bogen
1893
01:27:27,975 --> 01:27:29,377
var Dana Rohrabacher,
1894
01:27:29,409 --> 01:27:30,510
højrefløjspolitikeren
1895
01:27:30,543 --> 01:27:33,314
fra Orange County, Californien.
1896
01:27:38,752 --> 01:27:42,990
Rohrabacher sat sammen
et afretningslag
1897
01:27:43,023 --> 01:27:46,761
med et Xerox-billede af Kristus
med den injicerbare
1898
01:27:46,793 --> 01:27:48,595
taler om,
1899
01:27:48,628 --> 01:27:51,532
"Ved du, hvad din NEA
penge går til?
1900
01:27:51,564 --> 01:27:53,933
15.000 gik til et show
1901
01:27:53,966 --> 01:27:58,305
der har anal
og oral homoseksuel sex,
1902
01:27:58,338 --> 01:27:59,739
det er ligesom et cirkus.
1903
01:27:59,773 --> 01:28:01,976
Denne udstilling,
Flammens tunger,
1904
01:28:02,009 --> 01:28:05,979
er et orgie
af degenereret fordærv."
1905
01:28:06,012 --> 01:28:08,949
[musik]
1906
01:28:20,860 --> 01:28:23,797
BARRY: Så begyndte jeg at få
breve og trusler
1907
01:28:23,831 --> 01:28:26,900
fra mennesker
til universitetet siger,
1908
01:28:26,934 --> 01:28:28,668
"Vi hører, du har
denne udstilling
1909
01:28:28,702 --> 01:28:32,039
det er moralsk uacceptabelt."
1910
01:28:32,072 --> 01:28:34,074
Folk ville komme til showet.
1911
01:28:36,944 --> 01:28:39,547
Og jeg ville ende
at have konkurrencer med dem
1912
01:28:39,579 --> 01:28:41,015
om, hvem der kan citere
Bibelen bedre,
1913
01:28:41,047 --> 01:28:42,849
mig eller dem.
1914
01:28:42,882 --> 01:28:44,385
Jeg prøver at forklare dem
1915
01:28:44,417 --> 01:28:45,952
at Jesus var
sorgernes mand
1916
01:28:45,985 --> 01:28:48,521
og han var her for at rense os
af vores synder.
1917
01:28:48,555 --> 01:28:51,726
Og hvis det betød
tager smerten af en junky,
1918
01:28:51,759 --> 01:28:53,828
så er det hvad Kristus
skulle gøre.
1919
01:28:55,895 --> 01:28:57,831
[musik]
1920
01:29:01,868 --> 01:29:03,403
BARRY: Så pludselig,
1921
01:29:03,436 --> 01:29:06,707
Jeg får en kopi
af en to-siders pjece
1922
01:29:06,739 --> 01:29:10,543
der har uddrag
af Davids største hits
1923
01:29:10,577 --> 01:29:11,945
fra Donald Wildmon
1924
01:29:11,979 --> 01:29:15,883
og den amerikanske familie
forening.
1925
01:29:15,916 --> 01:29:20,020
Donald Wildmon fik Pepsi
at stoppe med at bruge Madonna
1926
01:29:20,052 --> 01:29:23,657
som talsmand pga
af kogler, som hun havde på
1927
01:29:23,689 --> 01:29:26,760
og hun blev det
antireligiøse
1928
01:29:26,793 --> 01:29:28,095
og åbenbart
der var blevet sendt
1929
01:29:28,127 --> 01:29:30,029
til tusindvis af kirkegængere
1930
01:29:30,063 --> 01:29:32,733
og enhver senator eller kongresmedlem
1931
01:29:32,765 --> 01:29:35,435
som ikke havde fået det
fra Rohrabacher.
1932
01:29:35,469 --> 01:29:38,605
Jeg sendte det til David
og jeg sagde,
1933
01:29:38,639 --> 01:29:40,074
"Se på det her."
1934
01:29:40,106 --> 01:29:43,511
Og det er da lortet
slå blæseren.
1935
01:29:45,479 --> 01:29:48,048
[musik]
1936
01:29:48,081 --> 01:29:50,083
TERRY GROSS: Kommer op,
Wojnarowicz forklarer
1937
01:29:50,117 --> 01:29:52,653
hvorfor han sagsøger en gruppe
der forsøger at afskære
1938
01:29:52,685 --> 01:29:54,487
offentlig finansiering
af kunsten.
1939
01:29:54,520 --> 01:29:56,823
DAVID: Donald Wildmon gik
gennem et katalog,
1940
01:29:56,856 --> 01:29:58,626
gik igennem det
med en saks.
1941
01:29:58,658 --> 01:30:00,927
Han søgte ud
hvad han opfattede at være
1942
01:30:00,961 --> 01:30:03,431
små detaljer af malerier
eller fotografier
1943
01:30:03,463 --> 01:30:06,132
der involveret i skildringen
af seksuel aktivitet.
1944
01:30:06,166 --> 01:30:09,837
Nogle gange bruger mindre end to
procent af et enkelt maleri.
1945
01:30:09,869 --> 01:30:13,940
Han repræsenterede disse lemlæstede
fragmenter som mit arbejde.
1946
01:30:13,974 --> 01:30:16,944
TERRY: Denne uge, Wojnarowicz
tog Wildmon i retten
1947
01:30:16,976 --> 01:30:18,878
for at krænke hans ophavsret
1948
01:30:18,912 --> 01:30:22,149
og forvrænger hans arbejde
ved at tage det ud af kontekst.
1949
01:30:22,181 --> 01:30:27,153
WENDY OLSOFF: Hvad jeg husker
var hele retssalen
1950
01:30:27,186 --> 01:30:30,457
fuldstændig fuld af kunstnere
og Davids venner,
1951
01:30:30,490 --> 01:30:32,493
og pastor Wildmon
sidder der
1952
01:30:32,525 --> 01:30:35,061
som han var i helvede,
som i hans sind
1953
01:30:35,095 --> 01:30:36,864
på det mest forfærdelige sted
1954
01:30:36,896 --> 01:30:38,666
at Herren
kunne muligvis have sat ham
1955
01:30:38,698 --> 01:30:41,167
der var... fuld af syndere
og sodomitter
1956
01:30:41,201 --> 01:30:43,203
og spottere overalt omkring ham.
1957
01:30:43,237 --> 01:30:44,872
KVINDE:
Og folk klædt i sort.
1958
01:30:44,904 --> 01:30:45,872
WENDY: Og alles
klædt i sort
1959
01:30:45,905 --> 01:30:47,541
og han så tortureret ud.
1960
01:30:47,573 --> 01:30:50,510
[musik]
1961
01:31:01,889 --> 01:31:05,025
FRAN: Dette er noget
som jeg skændtes med David om
1962
01:31:05,057 --> 01:31:07,560
flere gange.
Og David var syg.
1963
01:31:07,594 --> 01:31:11,030
Jeg sagde til ham: "Du ved, du
har ikke denne tid at spilde.
1964
01:31:11,064 --> 01:31:13,000
Du vil ikke ændre dig
deres sind.
1965
01:31:13,033 --> 01:31:14,902
De har ikke sind.
1966
01:31:14,935 --> 01:31:17,137
De såkaldte ideer
af disse mennesker kan lide Wildmon,
1967
01:31:17,170 --> 01:31:18,838
de er ikke ideer.
1968
01:31:18,872 --> 01:31:21,242
De er aspekter af bigotry.
1969
01:31:21,274 --> 01:31:23,009
Der er altid mennesker
sådan her.
1970
01:31:23,042 --> 01:31:24,944
Nogle gange er de mere kraftfulde
end andre."
1971
01:31:24,978 --> 01:31:27,981
Det var et øjeblik med magt
for den slags kirker
1972
01:31:28,015 --> 01:31:30,684
og den slags mennesker.
Vi er i ét nu igen.
1973
01:31:30,716 --> 01:31:32,719
Men ind imellem,
de mistede magten.
1974
01:31:32,752 --> 01:31:36,523
Og i sidste ende har de aldrig gjort det
magten som kunstner.
1975
01:31:36,556 --> 01:31:38,692
David Wojnarowicz
er mere værdifuld
1976
01:31:38,725 --> 01:31:40,794
end hver eneste af disse
prædikanter, der nogensinde har levet
1977
01:31:40,827 --> 01:31:45,266
som person og som hvad
han satte til verden.
1978
01:31:45,298 --> 01:31:48,034
WENDY: David blev castet
som den vrede unge mand
1979
01:31:48,068 --> 01:31:50,538
som bare skreg
hele tiden.
1980
01:31:50,570 --> 01:31:54,007
Og folk havde fortalt ham
at han ikke var en god maler.
1981
01:31:54,041 --> 01:31:56,978
[musik]
1982
01:31:59,579 --> 01:32:01,180
WENDY:
Så han udfordrede sig selv
1983
01:32:01,213 --> 01:32:04,952
for at lave smukke malerier
af blomster.
1984
01:32:04,984 --> 01:32:07,787
Men indenfor det, selvfølgelig,
han satte sit skrift.
1985
01:32:07,820 --> 01:32:12,792
Og han gjorde det på en måde
der smeltede sammen med billederne.
1986
01:32:12,826 --> 01:32:14,828
Men mens du læser værkerne,
1987
01:32:14,860 --> 01:32:16,262
du indså
han fortalte historier
1988
01:32:16,296 --> 01:32:19,667
om død og politik.
1989
01:32:19,699 --> 01:32:22,970
Jeg mener, det er bare en rigtig trist,
smukt show.
1990
01:32:25,005 --> 01:32:27,740
DAVID: Jeg spekulerer på, hvad det her
lille bug gør i verden,
1991
01:32:27,774 --> 01:32:29,644
hvad hans job er.
1992
01:32:31,877 --> 01:32:34,948
Og hvis denne lille insekt dør,
1993
01:32:34,981 --> 01:32:36,850
hvis verden føler det,
1994
01:32:36,882 --> 01:32:38,652
jeg mener,
føler Jorden det?
1995
01:32:38,685 --> 01:32:42,056
Får verden lidt
lettere i rotationen?
1996
01:32:42,088 --> 01:32:43,858
MAN: Der er en anden her.
1997
01:32:45,359 --> 01:32:48,596
DAVID:
Så du tror, de er gift?
1998
01:32:48,628 --> 01:32:51,666
Eller er de homoseksuelle
på ferie?
1999
01:32:52,832 --> 01:32:54,233
[musik]
2000
01:32:54,266 --> 01:32:57,304
MARION:
David var HIV-positiv i '88.
2001
01:32:57,337 --> 01:33:00,341
Jeg tog meget til New York,
meget af tiden,
2002
01:33:00,373 --> 01:33:03,010
at arbejde sammen med ham indtil 1991.
2003
01:33:03,042 --> 01:33:06,947
Jeg mener, for mig var han ikke syg.
2004
01:33:06,979 --> 01:33:10,884
Du kunne ikke se på hans ansigt,
på kroppen var han syg.
2005
01:33:10,917 --> 01:33:13,053
Indtil den sidste tur, vi gjorde,
2006
01:33:13,086 --> 01:33:17,958
der er et øjeblik, hvor jeg følte
denne virus tog hans tanker.
2007
01:33:17,990 --> 01:33:19,926
[motoromdrejningstal]
2008
01:33:22,029 --> 01:33:26,266
MARION: Maj 1991, det gjorde vi
denne tur i sydvest.
2009
01:33:26,298 --> 01:33:30,136
[motoromdrejningstal]
2010
01:33:30,170 --> 01:33:32,640
MARION:
Vi var i Death Valley og kørte
2011
01:33:32,672 --> 01:33:34,807
og jeg sagde til David:
"Lad os stoppe her.
2012
01:33:34,841 --> 01:33:38,078
Jeg vil gerne tage billeder."
2013
01:33:38,110 --> 01:33:40,814
David sagde: "Se,
Jeg har det ikke rigtig godt.
2014
01:33:40,846 --> 01:33:42,649
Jeg bliver i bilen. Fortsæt.
2015
01:33:42,682 --> 01:33:44,283
Jeg vil bare blive her."
2016
01:33:44,317 --> 01:33:45,319
[bildør smækker]
2017
01:33:48,320 --> 01:33:51,125
MARION: Jeg ved det ikke.
Måske gik jeg en halv time.
2018
01:33:54,094 --> 01:33:55,996
Så kom jeg tilbage til bilen
2019
01:33:56,029 --> 01:34:00,668
og David lagde sig ned
med sædet nede.
2020
01:34:00,701 --> 01:34:02,670
Han var ligesom...
2021
01:34:02,703 --> 01:34:06,073
hvid, helt hvid.
2022
01:34:06,105 --> 01:34:08,742
Jeg sagde, "David."
Og han svarede mig ikke.
2023
01:34:08,774 --> 01:34:10,009
Han sov ikke.
2024
01:34:10,042 --> 01:34:11,878
Hans øjne var åbne.
2025
01:34:11,912 --> 01:34:15,115
Og så kiggede han på mig
2026
01:34:15,148 --> 01:34:17,885
og han var der ikke.
2027
01:34:17,917 --> 01:34:21,087
Han var et sted.
Jeg ved ikke hvor.
2028
01:34:21,121 --> 01:34:23,090
Jeg begyndte at blive bange.
2029
01:34:23,122 --> 01:34:27,960
Jeg rørte ved hans ansigt og sagde:
"David, David, David, David."
2030
01:34:27,993 --> 01:34:31,030
Og så kom han langsomt tilbage
til bevidsthed
2031
01:34:31,064 --> 01:34:34,101
og så begyndte han at grine
som om intet skete,
2032
01:34:34,134 --> 01:34:38,939
som han ingen steder var,
som om han har været her.
2033
01:34:38,971 --> 01:34:42,242
Det er øjeblikket
Det følte jeg, øh,
2034
01:34:42,274 --> 01:34:45,412
noget var ved at skifte
i hans sind.
2035
01:34:50,149 --> 01:34:52,819
DAVID: Faktisk,
Jeg blank og jeg,
2036
01:34:52,853 --> 01:34:55,456
du ved,
min hukommelse ser ud til at komme og gå.
2037
01:34:55,488 --> 01:34:58,157
Jeg... Jeg glemmer så mange ting,
øh, i disse dage
2038
01:34:58,190 --> 01:35:00,159
hvor det bare ser ud
enorme tidsblokke
2039
01:35:00,193 --> 01:35:01,929
er pludselig væk og så...
2040
01:35:01,962 --> 01:35:04,098
- MARION: David.
- DAVID: ...de kommer tilbage.
2041
01:35:06,966 --> 01:35:10,304
MARION: Samme tur David
tog sit kamera og sagde,
2042
01:35:10,337 --> 01:35:12,906
"Jeg vil gerne have dig
at tage et billede af mig,
2043
01:35:12,939 --> 01:35:16,944
som hvis jeg blev begravet."
2044
01:35:16,976 --> 01:35:21,081
Så vi begynder stille og roligt at grave
2045
01:35:21,113 --> 01:35:24,284
og jeg dækker ham med sand
og jorden.
2046
01:35:29,221 --> 01:35:33,092
Jeg tog forskellige billeder.
Jeg tog billeder bagfra.
2047
01:35:33,126 --> 01:35:35,429
Det var meget stærkt,
meget stærk.
2048
01:35:35,462 --> 01:35:38,399
[musik]
2049
01:35:48,140 --> 01:35:51,411
MARION: Og det var det sidste
tur vi gjorde sammen.
2050
01:35:51,444 --> 01:35:53,213
Vi har aldrig mødt hinanden igen.
2051
01:35:53,246 --> 01:35:56,283
Vi talte over telefonen,
men vi mødtes aldrig igen.
2052
01:35:56,315 --> 01:35:59,252
[musik]
2053
01:36:06,025 --> 01:36:09,529
TOM: Det handlede vel om
september '91.
2054
01:36:09,563 --> 01:36:11,864
Han ringede til mig
midt om natten,
2055
01:36:11,898 --> 01:36:13,967
sandsynligvis omkring 2:00
om morgenen.
2056
01:36:14,000 --> 01:36:16,970
Han sagde, at han havde feber
og han rystede.
2057
01:36:17,002 --> 01:36:18,871
Og så kom jeg over.
2058
01:36:18,904 --> 01:36:20,239
Jeg lagde ham under en dyne
2059
01:36:20,273 --> 01:36:22,275
og han var bare
virkelig rystende,
2060
01:36:22,309 --> 01:36:23,877
som, han kunne ikke stoppe.
2061
01:36:23,909 --> 01:36:25,144
Og det var
begyndelsen af det.
2062
01:36:25,177 --> 01:36:27,547
Det var starten på det.
2063
01:36:27,581 --> 01:36:30,050
Fra da af,
tingene begyndte at langsomt
2064
01:36:30,082 --> 01:36:32,051
men gå helt sikkert ned ad bakke.
2065
01:36:32,085 --> 01:36:34,822
Han blev indlagt
i otte til ti dage.
2066
01:36:34,854 --> 01:36:38,057
De lavede test,
men så gik han hjem.
2067
01:36:38,091 --> 01:36:39,526
Og bogstaveligt talt, fra da af,
2068
01:36:39,559 --> 01:36:42,162
han var aldrig rigtig meget
ud af sengen.
2069
01:36:42,194 --> 01:36:43,896
PENNY: Hej, David,
Penny Arcade.
2070
01:36:43,930 --> 01:36:47,067
Jeg har en ven
hvem er i bestyrelsen
2071
01:36:47,100 --> 01:36:48,869
til Museum of Modern Art.
2072
01:36:48,902 --> 01:36:51,371
Han er interesseret i at få
Peter ind i museet.
2073
01:36:51,404 --> 01:36:53,106
Ring til mig
så jeg kan tale med dig, okay?
2074
01:36:53,139 --> 01:36:55,242
Hej.
2075
01:36:55,274 --> 01:36:58,211
[musik]
2076
01:37:09,989 --> 01:37:12,492
TOM: Da U2 lavede en koncert
ude ved Meadowlands
2077
01:37:12,524 --> 01:37:15,362
i New Jersey,
de sendte en limousine efter os.
2078
01:37:15,395 --> 01:37:18,265
Og før koncerten,
vi mødtes med dem.
2079
01:37:18,297 --> 01:37:20,233
Bono ville vide det
hvis vi ville bede med dem.
2080
01:37:20,266 --> 01:37:21,902
Vi sagde, "Nej.
Det tror jeg, vi giver videre.
2081
01:37:21,935 --> 01:37:23,170
Tak."
2082
01:37:26,206 --> 01:37:27,574
Men det var bare så specielt.
2083
01:37:27,606 --> 01:37:29,009
Jeg mener, han var begejstret.
2084
01:37:29,042 --> 01:37:31,511
Han var virkelig,
virkelig begejstret.
2085
01:37:31,543 --> 01:37:33,313
KIKI:
Hej, David. Det er Kiki.
2086
01:37:33,345 --> 01:37:35,348
Siobhan siger, at du gik tilbage
på hospitalet.
2087
01:37:35,381 --> 01:37:37,049
Så jeg håber, du er okay.
2088
01:37:37,082 --> 01:37:38,885
DR. BIR: Han var med
og ud af Cabrini
2089
01:37:38,918 --> 01:37:40,220
et antal gange.
2090
01:37:40,252 --> 01:37:41,889
Og efter en af dem,
sagde han,
2091
01:37:41,921 --> 01:37:44,924
"Jeg går aldrig tilbage igen."
2092
01:37:44,957 --> 01:37:47,260
Hjemmepleje blev etableret
i det loft
2093
01:37:47,293 --> 01:37:49,896
af biografen for ham.
2094
01:37:49,930 --> 01:37:51,899
Det blev en hospitalsstue.
2095
01:37:51,931 --> 01:37:54,333
Og de fleste patienter
havde ikke det på det tidspunkt.
2096
01:37:54,367 --> 01:37:56,336
David var en
af de første mennesker
2097
01:37:56,368 --> 01:37:58,337
at have det niveau af hjemmepleje.
2098
01:37:58,371 --> 01:38:01,307
Og det var sandsynligvis kraften
af hans personlighed
2099
01:38:01,341 --> 01:38:04,177
og Toms
organisatoriske færdigheder.
2100
01:38:04,210 --> 01:38:06,413
Hvis ikke for Tom,
det ville ikke være sket.
2101
01:38:06,445 --> 01:38:07,648
[bip lyd]
2102
01:38:07,680 --> 01:38:11,018
PAT WOJNAROWICZ:
David? Dave?
2103
01:38:11,051 --> 01:38:12,419
Hej?
2104
01:38:12,452 --> 01:38:14,221
Det er Pat.
2105
01:38:14,253 --> 01:38:17,090
Jeg vil bare fortælle dig,
Jeg talte med Tom
2106
01:38:17,122 --> 01:38:19,259
og jeg fortalte ham hvornår
Jeg kommer ind.
2107
01:38:19,292 --> 01:38:22,996
Jeg er bekymret for dig.
Jeg håber...
2108
01:38:23,029 --> 01:38:25,098
Det håber jeg bare
du har nogen omkring dig
2109
01:38:25,131 --> 01:38:29,101
og, øh, jeg vil tale med dig
i morgen, okay?
2110
01:38:29,135 --> 01:38:32,039
Stort kys. Farvel.
2111
01:38:32,072 --> 01:38:34,307
JUDY GLANTZMAN:
Hans tilbagegang tog fart.
2112
01:38:34,341 --> 01:38:36,043
Demens var ved at sætte ind.
2113
01:38:36,076 --> 01:38:37,577
Det var ind og ud.
2114
01:38:37,609 --> 01:38:39,278
Det var ved at blive
mere og mere vanskeligt
2115
01:38:39,311 --> 01:38:41,180
og han blev mere og mere
træt.
2116
01:38:44,083 --> 01:38:45,952
Der skete ting
for David.
2117
01:38:45,985 --> 01:38:48,287
Og du kunne fortælle David
at MoMA lige havde købt Fire
2118
01:38:48,320 --> 01:38:49,422
og han var ligesom,
2119
01:38:49,456 --> 01:38:52,192
"Det er vidunderligt."
2120
01:38:52,225 --> 01:38:54,361
Og du kunne fortælle ham
fem minutter senere
2121
01:38:54,394 --> 01:38:56,496
og han ville ikke huske det.
Det var ligesom Groundhog Day,
2122
01:38:56,529 --> 01:38:58,332
det kunne du bare absolut
fortæl ham det samme.
2123
01:38:58,364 --> 01:39:00,500
Og han havde absolut lykke.
2124
01:39:00,533 --> 01:39:02,436
[David nynner]
2125
01:39:02,469 --> 01:39:05,137
Det var en meget smuk
storøjede David.
2126
01:39:05,171 --> 01:39:06,539
Det var ikke som om det ikke var ham.
2127
01:39:06,573 --> 01:39:08,041
Men han var glad.
2128
01:39:08,073 --> 01:39:10,242
[David nynner]
2129
01:39:10,275 --> 01:39:12,278
TOM: Dr. Bob sagde,
"En rigtig person kommer ud
2130
01:39:12,311 --> 01:39:14,081
når de bliver demente.
2131
01:39:14,113 --> 01:39:15,982
Hvis de er grimme i sin kerne,
de vil være grimme."
2132
01:39:16,015 --> 01:39:19,719
Men David var lige så sød
som han kunne være.
2133
01:39:19,752 --> 01:39:22,021
Det var hjerteskærende for mig.
2134
01:39:22,055 --> 01:39:23,990
Han tænkte ikke på nogen
ville blive ved
2135
01:39:24,024 --> 01:39:25,425
hvis han blev syg
eller han var ved at dø.
2136
01:39:25,457 --> 01:39:27,493
Han var meget bange
af det
2137
01:39:27,527 --> 01:39:30,697
og jeg tænker som et resultat af hvordan
dårligt blev han behandlet som et barn.
2138
01:39:30,729 --> 01:39:33,099
Du ved, det var der
en enorm sorg og frygt
2139
01:39:33,132 --> 01:39:34,701
for mig, der bekymrer mig om ham
2140
01:39:34,734 --> 01:39:38,005
og ved at han var retfærdig
bliver værre og værre.
2141
01:39:38,037 --> 01:39:40,172
Men på samme tid,
Jeg følte mig taknemmelig
2142
01:39:40,206 --> 01:39:42,275
at jeg kunne være der for ham.
2143
01:39:45,145 --> 01:39:47,214
DAVID: Kigger ud af vinduerne,
Jeg kan placere mig selv
2144
01:39:47,247 --> 01:39:49,383
et sted ude på den himmel,
2145
01:39:49,416 --> 01:39:51,083
læg dig i den tekstur
2146
01:39:51,117 --> 01:39:55,188
og drømmer om år
og års søvn.
2147
01:39:55,220 --> 01:39:57,690
Og jeg... og jeg taler.
2148
01:39:57,724 --> 01:39:59,525
Og jeg taler indeni
mit forandringshoved
2149
01:39:59,559 --> 01:40:02,096
og fred for dette legeme
ved siden af mig.
2150
01:40:06,399 --> 01:40:08,635
Duft til blomsterne
mens du kan.
2151
01:40:13,305 --> 01:40:17,076
TOM: 22. juli,
han døde i lejligheden.
2152
01:40:17,109 --> 01:40:20,046
Og der var ligesom
12 af os der,
2153
01:40:20,079 --> 01:40:22,716
alle hans venner,
hans søster.
2154
01:40:22,748 --> 01:40:26,153
CYNTHIA: Sygeplejersken sagde til Tom,
"Jeg tror, han er væk."
2155
01:40:26,185 --> 01:40:28,721
Og, um...
2156
01:40:28,755 --> 01:40:31,391
det var det.
2157
01:40:31,423 --> 01:40:34,761
[musik]
2158
01:40:34,793 --> 01:40:38,064
DR. BOB: Det er ikke én ting
der tog livet af David,
2159
01:40:38,097 --> 01:40:39,533
det var byrden ved at bære
2160
01:40:39,565 --> 01:40:42,501
alle de sygdomme
i den ene krop
2161
01:40:42,534 --> 01:40:45,439
det var bare for meget
for én krop at bære.
2162
01:40:45,471 --> 01:40:48,408
[musik]
2163
01:40:52,444 --> 01:40:54,180
TOM: Der var mange tårer
i det tidsrum.
2164
01:40:54,213 --> 01:40:56,182
Der var mange tårer dengang.
2165
01:40:56,216 --> 01:40:58,618
Men jeg har fået en hel del
af afstand nu, selvfølgelig.
2166
01:40:58,650 --> 01:41:01,253
Og du ved, på nogle måder,
det er endda svært at huske ham
2167
01:41:01,287 --> 01:41:03,256
som jeg ikke kan lide.
2168
01:41:03,288 --> 01:41:05,826
Det er, hvad tiden gør ved dig.
2169
01:41:05,859 --> 01:41:07,394
Men han er her altid.
2170
01:41:07,426 --> 01:41:09,628
Du ved, han er her altid
lige meget hvad.
2171
01:41:09,662 --> 01:41:11,164
Jeg ved, han er her.
2172
01:41:14,134 --> 01:41:17,804
[musik]
2173
01:41:17,837 --> 01:41:20,774
[utydelig snak]
2174
01:41:24,176 --> 01:41:27,113
[musik]
2175
01:41:48,868 --> 01:41:52,305
Åh, min Gud. Her er vi.
2176
01:41:52,337 --> 01:41:55,774
Jeg sagde, at jeg ikke ville græde
og jeg græder allerede.
2177
01:41:55,807 --> 01:41:58,377
Det har været så længe undervejs.
2178
01:42:02,347 --> 01:42:03,583
Her er den.
2179
01:42:06,519 --> 01:42:08,188
Det er lidt overvældende,
er det ikke?
2180
01:42:08,220 --> 01:42:09,455
Wow.
2181
01:42:11,256 --> 01:42:13,425
Se på alt dette.
2182
01:42:13,458 --> 01:42:15,228
TOM: Alle Peter Hujar
drømmebilleder.
2183
01:42:15,261 --> 01:42:16,863
- ANITA RAUFFENBART: Ja.
- TOM: Peter var ganske
2184
01:42:16,895 --> 01:42:19,599
en ekstraordinær karakter
og de var så forbundet.
2185
01:42:19,631 --> 01:42:20,666
Ja.
2186
01:42:20,699 --> 01:42:21,934
TOM: Anita, der er din abe.
2187
01:42:21,967 --> 01:42:23,302
WENDY:
Der er din abe, skat.
2188
01:42:23,336 --> 01:42:25,338
ANITA: Åh. Ja, det er det.
[griner]
2189
01:42:25,371 --> 01:42:27,274
TOM: David malede det til Peter.
2190
01:42:27,306 --> 01:42:29,208
Og det var over hans seng
mens han var syg.
2191
01:42:29,242 --> 01:42:30,543
- WENDY: Ja.
- TOM: Og da han døde,
2192
01:42:30,577 --> 01:42:32,244
de... han gav den til Anita.
2193
01:42:32,278 --> 01:42:34,213
- Beholdt den i 20 år.
- TOM: Ja.
2194
01:42:34,247 --> 01:42:37,517
ANITA: Og jeg er så ked af det
Jeg var nødt til at sælge den. [griner]
2195
01:42:37,550 --> 01:42:39,853
Hvis jeg kunne købe det tilbage
fra den kvinde ville jeg.
2196
01:42:39,886 --> 01:42:42,689
Peter ville altid sige
som aben bar
2197
01:42:42,721 --> 01:42:44,890
verdens vægt
på hans skuldre
2198
01:42:44,923 --> 01:42:47,927
måden David gjorde det på.
2199
01:42:47,961 --> 01:42:49,729
TOM: Det har det altid gjort
været en favorit.
2200
01:42:49,761 --> 01:42:50,963
Da jeg så det første gang,
2201
01:42:50,997 --> 01:42:53,365
det virkelig sådan
rørte mig meget.
2202
01:42:53,399 --> 01:42:55,735
På det tidspunkt,
David havde det ikke særlig godt
2203
01:42:55,768 --> 01:42:59,372
og jeg blev bare ved med at tænke
af udryddelse og Wojnarowicz.
2204
01:42:59,404 --> 01:43:01,373
Han er så klog.
Det var han virkelig.
2205
01:43:01,407 --> 01:43:04,511
Han havde sådan en stor
barnlig fantasi.
2206
01:43:07,579 --> 01:43:10,649
DAVID: Fantasi er nøglen
til at bryde igennem
2207
01:43:10,682 --> 01:43:12,652
landenes grænser.
2208
01:43:12,685 --> 01:43:17,324
Vi kan bryde igennem eksisterende
regeringsstrukturer.
2209
01:43:17,356 --> 01:43:20,894
Det arbejde, som enhver
gør som kunstner,
2210
01:43:20,926 --> 01:43:23,596
hvis det ikke gør det
afspejle modstand
2211
01:43:23,630 --> 01:43:25,332
så hjælper de
2212
01:43:25,364 --> 01:43:28,768
et kontrolsystem
blive mere perfekt.
2213
01:43:28,801 --> 01:43:31,771
DAVID: Vi rejser os for at hilse
staten,
2214
01:43:31,804 --> 01:43:34,407
for at konfrontere staten.
2215
01:43:34,439 --> 01:43:38,811
[utydelige tekster]
2216
01:43:41,514 --> 01:43:45,719
♪ Og du tænkte
Jeg var bare ingen styrke ♪
2217
01:43:45,752 --> 01:43:49,022
♪ Troede du
Jeg var bare billeder ♪
2218
01:43:49,055 --> 01:43:52,659
♪ Du troede, jeg var retfærdig
ord og billeder ♪
2219
01:43:52,692 --> 01:43:55,362
♪ Du har set tusind gange ♪
2220
01:43:55,395 --> 01:43:57,464
[musik]
2221
01:43:57,497 --> 01:43:58,532
[glas går i stykker]
2222
01:44:00,733 --> 01:44:03,302
[musik]
2223
01:44:03,336 --> 01:44:05,305
SANGER: ♪ Løgne de fortæller os,
ligger de lever ♪
2224
01:44:05,337 --> 01:44:07,439
♪ Hvad er det
at løgne kan give? ♪
2225
01:44:07,472 --> 01:44:09,708
♪ Fred eller had,
kærlighed eller frygt? ♪
2226
01:44:09,742 --> 01:44:11,444
♪ Hvem vil lyve
mest i år? ♪
2227
01:44:11,476 --> 01:44:13,512
♪ Løgn de fortæller os,
ligger de lever ♪
2228
01:44:13,546 --> 01:44:15,448
♪ Hvad er det, der ligger
kan give? ♪
2229
01:44:15,480 --> 01:44:17,684
♪ Fred eller had,
kærlighed eller frygt? ♪
2230
01:44:17,716 --> 01:44:21,621
♪ Hvem vil lyve mest
i år? ♪
2231
01:44:21,654 --> 01:44:24,658
PETER: Dette er Hujar
ved middagstid om søndagen,
2232
01:44:24,690 --> 01:44:26,292
vil du høre noget italiensk?
2233
01:44:26,326 --> 01:44:27,293
Hør.
2234
01:44:27,327 --> 01:44:30,797
[kvinde taler italiensk]
2235
01:44:30,829 --> 01:44:32,465
PETER: Kan du lide det?
2236
01:44:32,497 --> 01:44:33,932
Åh, hun har efterlignet
en amerikaner.
2237
01:44:33,966 --> 01:44:36,603
Hvad med det?
Anyway, farvel.
2238
01:44:40,506 --> 01:44:42,342
DAVID: Vi ses senere, gator.
2239
01:44:42,375 --> 01:44:45,311
[fugle kvidrer]
2240
01:44:47,613 --> 01:44:49,916
- [latter]
- SANGER: ♪ ...dit hjerte ♪
2241
01:44:51,016 --> 01:44:53,586
[musikalsk blomstring]
2242
01:44:53,675 --> 01:44:58,675